Vertaling van "Via overstapparking; ontsluiting Kleine Ring) " (Nederlands → Frans) :

(*) - Mondelinge vraag (nr. 850) van de heer Johan Demol aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit : Ontsluiting Kleine Ring ».
(*) - Question orale (n° 850) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - Bouclage petite ceinture ».

Dat de goede toegankelijkheid van de site gewaarborgd moet worden en dat via mobiliteitsstudies nagegaan moet worden of het aangewezen is de metro tussen het station Merode en de lijn van de Kleine Ring te ontdubbelen;
Que la bonne accessibilité du site doit être garantie et qu'au travers d'études de mobilité il faut vérifier si la réalisation du dédoublement du métro entre la station Mérode et la ligne de la petite ceinture est pertinente;

via overstapparking; ontsluiting Kleine Ring)
via parking de dissuasion; bouclage de la Petite Ceinture)

- sluiten van de Kleine Ring voor de metro en verbinding ring-metro via de overstapparking : de studies en werken zullen gefinancierd worden à rato van 51 % ten laste van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en 49 % ten laste van het samenwerkingsakkoord.
- bouclage du métro de la Petite Ceinture et liaison ring-métro via parking de dissuasion : les études et travaux seront financés à raison de 51 % à charge de la Région de Bruxelles-Capitale et 49 % à charge de l'accord de coopération.

- Metrowerken: verbinding Ring Zuid-metro via overstapparking - ontsluiting Kleine Ring X. 3.
- Travaux métro: Liaison Ring Sud - métro via parking de dissuasion plus bouclage Petite Ceinture X. 3.