Vertaling van "Victimologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

victimologie
victimologie

slachtofferwetenschap | victimologie
victimologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor meer nauwkeurige statistieken over zelfdoding bij slachtoffers van seksueel geweld is een specifieke wetenschappelijke studie nodig over een grotere steekproef van slachtoffers, zoals vorig jaar in Frankrijk gebeurde door de Association Mémoire Traumatique et Victimologie bij 1.214 slachtoffers van seksueel geweld.
Des statistiques plus précises concernant la problématique du suicide chez les victimes de violences sexuelles nécessitent de mener une étude scientifique spécifique sur un plus grand échantillonnage de victimes de tels faits. De tels travaux ont, par exemple, été conduits l'an dernier en France par l'Association Mémoire Traumatique et Victimologie auprès de 1.214 victimes de violences sexuelles.

Spreker verwijst naar de rechtsleer uit de jaren zestig, bijvoorbeeld van Hulsman en Hoefnagels, waarbij quasi uitsluitend de dader werd belicht, terwijl de victimologie enkel in de marge van het dossier bleef steken.
Il renvoie à la doctrine des années soixante, de Hulsman et Hoefnagels par exemple, qui traitait quasi exclusivement de l'auteur, tandis que la victime était reléguée en marge du dossier.

Het programma van deze opleiding zal binnenkort vastgesteld worden, en zal aspecten bevatten inzake victimologie — een punt dat in de Kamer omstandig besproken werd —, criminologie, strafuitvoering, enz.
Le programme de cette formation sera défini prochainement, en y incluant des éléments de victimologie — point qui a fait l'objet de larges discussions à la Chambre —, de criminologie, d'exécution des peines, etc.

Het Overlegplatform voor Justitie en Veiligheid richt haar competentie op de kerndomeinen : integrale veiligheidszorg, strafrecht, strafprocesrecht, penitentiair recht, criminologie, victimologie, penologie, justitiëel overheidsmanagement en forensische gedragswetenschappen.
La Plate-forme de Concertation pour la Justice et pour la Sécurité oriente ses compétences vers les domaines clés suivants : la gestion intégrale de la sécurité, le droit pénal, le droit de procédure pénale, le droit pénitentiaire, la criminologie, la victimologie, la pénologie, la gestion publique judiciaire et les sciences du comportement légales.

De wetenschappelijke studie van het strafrecht, het strafprocesrecht en de criminologie in het algemeen en de forensische gedragswetenschappen, de victimologie en de penologie in het bijzonder staat academisch in binnen- en buitenland zeer hoog aangeschreven.
L'étude scientifique du droit pénal, du droit de procédure pénale et de la criminologie en général ainsi que des sciences du comportement sur le plan légal, de la victimologie et de la pénologie en particulier est très estimée d'un point de vue académique, tant en Belgique qu'à l'étranger.

- in het domein van onderzoek met betrekking tot criminologie, penologie, victimologie, sociologie of psychologie;
- dans le domaine de la recherche en criminologie, pénologie, victimologie, sociologie, psychologie;

Wetenschappelijke ervaring inzake criminologisch onderzoek inzake victimologie en inzake het beleid ten aanzien van slachtoffers van misdrijven.
Expérience scientifique de recherche en criminologie et plus spécifiquement dans les matières relevant des compétences des maisons de justice (parajudiciaire) et sur le système informatique développé au sein des maisons de justice.

Functiebenaming : onderzoeker criminoloog voor het onderzoeksdomein victimologie en beleid ten aanzien van slachtoffers van misdrijven.
Dénomination de la fonction : chercheur en criminologie pour la réalisation d'une recherche relative à l'exploitation scientifique des bases de données existantes au sein des maisons de justice.

- Oproep tot kandidaten voor 1 onderzoeker criminologie (m/v) voor het onderzoeksdomein victimologie en beleid ten aanzien van slachtoffers van misdrijven (N).
- Appel aux candidats pour 1 chercheur en criminologie (m/f) pour la recherche relative à l'exploitation des bases de données existantes au sein des maisons de justice (F).

Victimologie wordt slechts aan twee universiteiten gedoceerd.
Seules deux universités dispensent un cours en la matière.