Traduction de «Videofilm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

videofilm
film vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een videofilm waarop FN-senator Delacroix een antisemitisch lied zingt
une vidéo montrant le sénateur FN Delacroix chantant une chanson antisémite

3. De KMSKB werken op dit ogenblik aan het project “Mediapat” waarvoor een budget ten belope van 46 700 euro is uitgetrokken, met als doel de videofilms over de wetenschappelijke en educatieve activiteiten van de instelling online te plaatsen.
3. Les MRBAB travaillent actuellement sur le projet « Mediapat », doté d'un budget de de 46 700 euros. Le but de ce projet est de mettre en ligne les films vidéo sur les activités, scientifiques et éducatives, de l'établissement.

Mondelinge vraag van de heer Josy Dubié aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «een videofilm waarop FN-senator Delacroix een antisemitisch lied zingt» (nr. 4-449)
Question orale de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «une vidéo montrant le sénateur FN Delacroix chantant une chanson antisémite» (nº 4-449)

Sinds de opkomst van de televisie en de videofilm is deze wet totaal verouderd.
Depuis l'apparition de la télévision et des films vidéo, cette loi est totalement obsolète.

6) Kan hij een overzicht geven van maatregelen rond de keuring van videofilms?
6) Peut-il donner un aperçu des mesures relatives au contrôle des films vidéo ?

Art. 28. In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het 1e lid wordt het opschrift van de kolom « Film en videofilm » vervangen door het opschrift « Videofilm »; b) in het 3e lid van hetzelfde besluit wordt het woord « onderwijsactiviteiten » vervangen door het woord « cursussen ».
Art. 28. A l'article 16 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : a) à l'alinéa 1, l'intitulé de la colonne « Vidéographie ou cinégraphie » est remplacé par l'intitulé « Vidéographie »; b) à l'alinéa 3, les mots « d'activités d'enseignement » sont remplacés par les mots « de cours ».

1° In het eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « De verplichte leergangen van de interdisciplinaire studievelden « " schilder- en driedimensionaal onderzoek" , " gedrukt beeld" , " milieukunst" , " mode-ontwerpen en textiel" , " boek en grafische vormgeving" , " kunst en communicatie" , " voorstelling en beweging" , " restauratie van kunstwerken" zijn : » vervangen door de woorden « De verplichte leergangen van de studierichtingen : »Tekenkunst », « Schilderkunst », « Beeldhouwkunst », « Keramiek », « Installatie, prestatie », « Graveren », « Zeefdruk », « Steendrukkunst », « Fotografie », « Kunsten in de openbare ruimte », « Stedelijke ruimte », « Milieubeelden », « Tapijtwerkerskunst », « Design en Mode-ontwerpen », « Textiel design », « Typografie », « Boekbinden », « Illustratie », « Beeldverhaal », « Reclamekunst », « Visuele en grafische communicatie », « Grafiek », « Scenografie », « Animatiefilm », « Videofilm », « Digitale kunsten » en « Bewaring, restauratie van kunstvoorwerpen » zijn : »;
1° A l'alinéa 1, du même arrêté, les mots « Les cours obligatoires des champs interdisciplinaires " recherches picturales et tridimensionnelles" , " image imprimée" , " art environnemental" , " stylisme et textile" , " livre et design graphique" , " art et communication" , " représentation et mouvement" , " restauration d'oeuvres d'arts" sont : » sont remplacés par les mots : « Les cours obligatoires des options : « Dessin », « Peinture », « Sculpture », « Céramique », « Installation, Performance », « Gravure », « Sérigraphie », « Lithographie », « Photographie », « Arts dans l'espace public », « Espace urbain », « Images dans le milieu », « Tapisserie », « Stylisme et création de mode », « Design textile », « Typographie », « Reliure », « Illustration », « Bande dessinée », « Publicité », « Communication visuelle et graphique », « Graphisme », « scénographie », « cinéma d'animation », « vidéographie », « arts numériques » et « Conservation, restauration des oeuvres d'art » sont : »

1° In het eerste lid worden de woorden « De verplichte leergangen van het interdisciplinair studieveld « Voorstelling en beweging » zijn : » vervangen door de woorden « De verplichte leergangen van de studierichtingen : « Scenografie », « Animatiefilm », « Videofilm » en « Digitale kunsten » zijn : »;
1° A l'alinéa 1, les mots « Les cours obligatoires du champ interdisciplinaire " représentation et mouvement" sont : » sont remplacés par les mots « Les cours obligatoires des options : « Scénographie », « Cinéma d'animation », « Vidéographie » et « Arts numériques » sont : »;

Artikel 1. Een subsidie van euro 10.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2004 wordt toegekend aan de « Stichting voor hartchirurgie », gevestigd te Tenboshlaan 11, 1000 Brussel, rekeningnummer 310-0333527-30, als subsidie voor de realisatie van een videofilm met betrekking tot de manipulatie van jongeren door de tabaksindustrie voor 2004.
Article 1. Une subvention de euro 10.000, imputée du compte de thésaurie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2004 au « Fondation pour la chirurgie cardiaque », située avenue Tenbosh 11, 1000 Bruxelles, numéro de compte bancaire 310-0333527-30, à titre de subvention pour la réalisation d'un document vidéo relatif à la manipulation des jeunes par l'industrie du tabac en 2004.

- Lanaken : 320.000 BEF voor de aankoop van leermiddelen, de opname van een videofilm voor de opleiding van gemachtigde opzichters, de aanmaak van een diareeks voor de verkeersvorming in het basisonderwijs en de uitgave van een brochure voor slachtoffers van verkeersongevallen
- Lanaken : 320.000 BEF pour l'achat de moyens éducatifs, l'enregistrement d'un film vidéo pour la formation des surveillants habilités, la réalisation d'une série de dia pour la formation de sécurité routière dans l'enseignement primaire et l'édition d'une brochure pour les victimes d' accidents de circulation