Traduction de «Videospel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

videospel
jeu vidéo

digitaal spel [ computerspel | console | elektronisch spel | spelcomputer | videogame | videospel ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via het videospel Minecraft kunnen vrouwen en jongeren hun visie geven over hoe ze hun stad zien in de toekomst, en tegelijk leren ze nieuwe vaardigheden aan.
À travers le jeux-vidéo Minecraft les femmes et les enfants peuvent donner leur vision de leur ville dans le futur tout en apprenant de nouvelles compétences.

Het eerste videospel waaraan in het Verenigd Koninkrijk de BBFC-classificatie werd geweigerd, was "Carmageddon" in 1997.
Au Royaume-Uni , «Carmageddon» a été, en 1997, le premier jeu vidéo auquel un visa de classification a été refusé par le BBFC.

Op het aanbieden van een niet-geclassificeerd videospel staat een gevangenisstraf tot twee jaar en/of een onbeperkte boete.
Diffuser un jeu vidéo n'ayant pas reçu de visa d'exploitation est passible d'une peine allant jusqu'à deux ans d'emprisonnement et/ou d'une amende illimitée.

Dit is in juni 2007 bijvoorbeeld het geval geweest voor het videospel "Manhunt 2"[25].
Le cas s'est produit en juin 2007 avec le jeu vidéo « Manhunt 2 »[25].

Een goede keuring zou de hetze rond het videospel « Bully » beperkt hebben tot gekibbel in de marge.
Un bon contrôle aurait réduit tout le vacarme autour du jeu vidéo « Bully » à quelques chamailleries marginales.

Het begrip beschikbaarheid, dat vandaag de dag nog wordt opgevat als de mogelijkheid om het netwerk te gebruiken, zal evolueren in de richting van geautoriseerd gebruik, bijvoorbeeld het recht om een videospel gedurende een bepaalde periode te gebruiken, het recht op één enkele kopie van een computerprogramma, enz.
La notion de disponibilité telle qu'elle est perçue aujourd'hui comme la disponibilité à utiliser les réseaux évoluera en termes d'usage autorisé, par exemple le droit d'utiliser un jeu vidéo pour une certaine période de temps, le droit de créer une simple copie d'un logiciel, etc.

In Vlaanderen is lichte commotie ontstaan over een nieuw videospel dat aanzet tot extreem pestgedrag op school.
Un nouveau jeu vidéo incitant à un harcèlement extrême à l'école suscite également une certaine inquiétude en Flandre.