Vertaling van "Videotelefonie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beeldtelefoontechniek | videofonie | videotelefonie
vidéotéléphonie | visiophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit was op het ogenblik van het aannemen van dit besluit het geval voor dataoproepen (b.v. videotelefonie).
Tel était le cas pour les appels de données (ex. vidéotéléphonie) au moment de l'adoption du présent arrêté.

De aspecten van de «relay service» worden er van nabij bekeken, net als andere technieken zoals telefonische versterking, directory services (telefonische inlichtingendienst voor diegenen die de telefoongidsen niet kunnen raadplegen), videotelefonie, en ook voorstelling van niet-zichtbare schermen.
Les aspects des «relay service» y sont considérés, comme d'autres techniques telles que l'amplification téléphonique, les directory service (service de renseignements téléphoniques pour ceux qui ne savent pas utiliser l'annuaire téléphonique), la vidéotéléphonie et aussi la représentation d'écrans non-visibles.

- Ontwikkeling van producten en diensten op maat van senioren (lancering van de gsm Emporia en van de gsm/gps Bip Mobil, een terminal die de functies van een gsm en een gps combineert en die nuttig is voor hulpbehoevende/oudere personen bij hun verplaatsingen) en voor mindervaliden (aanbod videotelefonie, steun aan de vzw's Bednet en Take-Off waardoor kinderen die aan een chronische of langdurige ziekte lijden toch op afstand hun schoolprogramma kunnen volgen en zo geen achterstand oplopen wat het schoolwerk betreft en behoed worden voor sociale uitsluiting. Belgacom heeft de zieke kinderen hardware, software en een internetverbinding tussen klas en huis en desgevallend het ziekenhuis ter beschikking gesteld).
- Développement de produits et services adaptés aux seniors (lancement du GSM emporia et du GSM/GPS Bip Mobile, un terminal combinant les fonctions d'un GSM et d'un GPS destiné à venir en aide aux personnes dépendantes/âgées lors de leurs déplacements) et aux personnes handicapées (offres de vidéotéléphones, soutien des asbl Bednet et Take-Off permettant aux enfants souffrant d'une maladie chronique ou d'une maladie de longue durée de suivre leur programme scolaire à distance et d'ainsi éviter tout risque de retard dans le travail scolaire ou d'exclusion sociale ; Belgacom a fourni aux enfants malades le matériel, les logiciels et une connexion internet entre la classe et la maison et, au besoin, l'hôpital.).

Belgacom heeft vorig jaar weliswaar de videotelefonie gelanceerd, maar door het gebrek aan een duidelijke regelgeving heeft dat systeem weinig opgebracht.
L'an dernier, Belgacom a certes lancé la vidéophonie mais, vu l'absence d'une réglementation claire, ce système a rapporté peu.