Traduction de «Virulente stam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virulente stam
souche virulente

geschilde stam | ontschorste stam
grume écorcée

stam van laboratoriumdieren | stam van proefdieren
souche de laboratoire

verlies van virulente
perte de virulence

op stam
sur pied

stam
souche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De derde werd ingediend op 30 april 2014 en betreft maatregelen die van september 2014 tot september 2015 zijn genomen of gepland ter bestrijding van het citrus tristeza-virus in Sicilië, waar het voorkomen van een virulente stam van het virus in 2013 werd bevestigd.
La troisième demande a été introduite le 30 avril 2014 et concerne des mesures prises ou prévues entre septembre 2014 et septembre 2015 pour lutter contre le virus de la tristeza des agrumes en Sicile, où l'apparition d'une souche agressive a été confirmée en 2013.

Maak als positieve controle decimale verdunningen van een suspensie van 106 kve/ml van een virulente stam van R. solanacearum biovar 2 (bv. NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857).
Comme témoins positifs, préparer des dilutions au dixième d'une suspension de 106 ufc/ml d'une souche virulente de biovar 2 de R. solanacearum (par exemple : NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857).

9.3. Inoculeer met dezelfde techniek vijf zaailingen met een waterige suspensie van 105-106 cellen/ml, bereid uit een 48 uur oude kweek van een virulente stam van R. solanacearum biovar 2 als positieve controle en met pelletbuffer (aanhangsel 4) als negatieve controle.
9.3. Inoculer par la même technique cinq plantules avec une suspension aqueuse de 105 à 106 cellules/ml préparée à partir d'une culture de quarante-huit heures d'une souche virulente du biovar 2 de R. solanacearum comme témoin positif et avec un tampon concentré (appendice 4) comme témoin négatif.

Maak een 48 uur oude cultuur van een virulente stam van R. solanacearum ras 3/biovar 2 (bv. NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857) op SMSA-basismedium en suspendeer deze in 10 mM fosfaatbuffer tot een celdichtheid van ongeveer 2 x 108 kve/ml.
Produire une culture de quarante-huit heures d'une souche virulente de biovar 2, race 3 de R. solanacearum (par exemple, la souche NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857) sur un milieu de base SMSA et mettre en suspension dans un tampon phosphaté 10 mM pour obtenir une densité cellulaire d'environ 2 x 108 ufc/ml.

In een studie van de European Study Group Clostridium Difficile (ESGCD) werden 500 stammen verzameld die vervolgens getypeerd zullen worden om de incidentje in Europa van deze virulente stam te leren kennen.
Dans une étude du European Study Group Clostridium Difficile (ESGCD), 500 souches ont été collectées qui seront ensuite typées pour documenter l'incidence de cette souche virulente en Europe.

Zoals reeds aangegeven was de mortaliteit bij de 4 recente puntbronepidemieën in België, veroorzaakt door de virulente stam, duidelijk lager dan de mortaliteit gerapporteerd in de Canadese studie.
Comme signalé précédemment, la mortalité dans les 4 épidémies récentes de source ponctuelle en Belgique, causées par la souche virulente, était nettement inférieure à celle rapportée dans l'étude canadienne.

Een viertal clusters van CDAD, veroorzaakt door de virulente stam die beschreven wordt in het wetenschappelijk artikel, werden reeds gedocumenteerd in België.
Quelque quatre clusters de DACD attribués à une souche virulente de la maladie, décrits dans l'article scientifique, ont déjà été documentés en Belgique.

1) de niet-virulente stam heeft een voorgeschiedenis van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of in de industrie en geen negatieve impact heeft op de gezondheid van de mens, van dier- en plantensoorten;
1) la souche non virulente a un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie, sans effet négatif sur la santé de l'homme, des espèces animales ou des végétaux;

Deze zeer virulente stam is in 1990 voor het eerst gesignaleerd in het noordoosten van India. Vandaar zou het virus zich verspreiden hebben naar Maleisië, China en andere landen in de regio (Nepal in 1993/1994; Bangladesh in 1996; Bhutan, Taiwan, Birma, Vietnam, Cambodja en Laos in 1998; Mongolië en het uiterste oosten van Rusland, Zuid-Korea en Japan in 2000).
Cette souche très virulente a été détectée pour la première fois en 1990 dans le nord-est de l’Inde, d’où elle aurait gagné la Malaisie, la Chine et d’autres pays voisins (Népal de 1993 à 1994; Bangladesh en 1996; Bhoutan, Taïwan, Birmanie, Viêt Nam, Cambodge et Laos en 1998; Mongolie et Extrême-Orient russe, Corée du Sud et Japon en 2000).