Traduction de «Virusvaccins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virusvaccins
Vaccins antiviraux

dood-virusvaccin | gedood-virusvaccin
vaccin à virus tué

verzwakt levend-virusvaccin
vaccin vivant atténué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot de "levende verzwakte vaccins" brengen deze geïnactiveerde vaccins niet het gevaar van ongewenste circulatie van het virusvaccin met zich mee en zouden zij derhalve succesvol kunnen worden gebruikt buiten de gebieden waar beperkingen met betrekking tot de verplaatsing van dieren van kracht zijn.
Contrairement aux "vaccins vivants atténués", ces vaccins inactivés ne représentent pas de risques de transmission indésirable du virus et pourraient ainsi être utilisés sans problème en dehors des zones où les mouvements d'animaux ont été soumis à des restrictions.

In tegenstelling tot de ´levende verzwakte vaccins´ brengen deze geïnactiveerde vaccins niet het gevaar van ongewenste circulatie van het virusvaccin met zich mee en zouden zij derhalve succesvol kunnen worden gebruikt buiten de gebieden waar beperkingen met betrekking tot de verplaatsing van dieren van kracht zijn.
Contrairement aux «vaccins vivants atténués», ces vaccins inactivés ne présentent pas de risque de propagation indésirable et peuvent donc être utilisés avec succès hors des régions faisant l’objet de restrictions en matière de déplacement des animaux.

Hoe is de stand van zaken aangaande het onderzoek naar levende virusvaccins?
Où en est la recherche en matière de vaccins à base du virus actif?

3. Omdat de antistofspiegel minder snel daalt na de natuurlijke infectie dan na vaccinatie, zouden levende virusvaccins in principe werkzamer kunnen zijn indien ze de juiste virusstam bevatten.
3. Eu égard au fait que le taux des anticorps descend moins vite après une infection naturelle qu'après une vaccination, des vaccins à base du virus actif devraient en principe être plus efficaces, pourvu que la souche du virus utilisée soit la bonne.