Traduction de «Vispopulatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vispopulatie | visstand
ichtyofaune | population halieutique | population piscicole

vispopulatie
population piscicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vispopulaties in de Europese wateren zijn bijna aan het ineenstorten.
Les ressources piscicoles des fonds marins européens sont presque épuisées.

Overwegende dat de visvangst moet worden behouden om de vispopulatie te beperken, de troebelheid van het water te verminderen en aldus de diversiteit van de fauna te herstellen;
Considérant que la pratique de la pêche doit être maintenue pour limiter la population piscicole, diminuer la turbidité de l'eau et ainsi rétablir la diversité faunistique;

2. Het aangroeigericht uitzetten moet zodanig plaatsvinden dat de genetische diversiteit en variabiliteit van de verschillende rivierbestanden zalm wordt beschermd, rekening houdend met de bestaande vispopulaties in de rivier waarin de zalm aangroeigericht wordt uitgezet, alsmede in naburige rivieren, en het effect van het aangroeigericht uitzetten moet worden gemaximaliseerd.
2. Le peuplement est effectué de manière à maximiser les effets de l'opération, mais en veillant simultanément à préserver la diversité génétique et la variabilité génétiques des différents stocks de saumon en rivière, compte tenu des communautés de poissons présentes dans le cours d'eau qui fait l'objet du peuplement et dans les cours d'eau situés à proximité.

het aangroeigericht uitzetten zodanig plaatsvindt dat de genetische diversiteit van de verschillende rivierbestanden zalm wordt beschermd, rekening houdend met de bestaande vispopulaties in de rivier waarin de zalm aangroeigericht wordt uitgezet, alsmede in naburige rivieren, terwijl het effect van het aangroeigericht uitzetten wordt gemaximaliseerd; [Am. 34]
le peuplement est effectué de manière à maximiser les effets de l'opération, mais en veillant simultanément à préserver la diversité génétique des différents stocks de saumon en rivière, compte tenu des communautés de poissons présentes dans le cours d'eau qui fait l'objet du peuplement et dans les cours d'eau situés à proximité; [Am. 34]

2. Het aangroeigericht uitzetten moet zodanig plaatsvinden dat de genetische diversiteit en variabiliteit van de verschillende rivierbestanden zalm worden beschermd, rekening houdend met de bestaande vispopulaties in de rivier waarin de zalm aangroeigericht wordt uitgezet, alsmede in naburige rivieren, en het effect van het aangroeigericht uitzetten moet worden gemaximaliseerd.
2. Le peuplement est effectué de manière à maximiser les effets de l'opération, mais en veillant simultanément à préserver la diversité et la variabilité génétiques des différents stocks de saumon en rivière, compte tenu des communautés de poissons présentes dans le cours d'eau qui fait l'objet du peuplement et dans les cours d'eau situés à proximité.

2. Het aangroeigericht uitzetten moet zodanig plaatsvinden dat de genetische diversiteit van de verschillende rivierbestanden zalm wordt beschermd, rekening houdend met de bestaande vispopulaties in de rivier waarin de zalm aangroeigericht wordt uitgezet, alsmede in naburige rivieren, en het effect van het aangroeigericht uitzetten moet worden gemaximaliseerd.
2. Le peuplement est effectué de manière à maximiser les effets de l'opération, mais en veillant simultanément à préserver la diversité génétique des différents stocks de saumon en rivière, compte tenu des communautés de poissons présentes dans le cours d'eau qui fait l'objet du peuplement et dans les cours d'eau situés à proximité.

Artikel 1. De heer Damien Sonny, afgevaardigd bestuurder van de maatschappij " Profish Technology SA" , alsook zijn medewerkers, zijn gemachtigd, in het kader van een studie over de vispopulaties met het oog op de hernieuwing van de vergunning van de hydro-elektrische centrale van de maatschappij SPE-Luminus, waarmee zijn maatschappij is belast, om :
Article 1. M. Damien Sonny, administrateur délégué de " ProFish Technology SA" , ainsi que ses collaborateurs, sont autorisés, dans le cadre d'une étude des populations piscicoles en vue du renouvellement du permis de la centrale hydroélectrique de la société SPE-Luminus dont sa société est chargée, à :

Gelet op het verzoek van 16 juni 2011 waarbij de heer Damien Sonny, afgevaardigd bestuurder van de vennootschap Profish Technology SA, de toestemming vraagt om bepaalde verboden vistuigen te gebruiken voor het vangen van allerlei soorten vis in het kader van het onderzoek dat zijn vennootschap moet voeren naar de gevolgen van de cyanideverontreiniging voor de vispopulaties van twee panden van de Samber;
Vu la requête en date du 16 juin 2011 par laquelle M. Damien Sonny, administrateur délégué de la société ProFish Technology SA, sollicite l'autorisation de faire usage de certains engins de pêche prohibés en vue de capturer des poissons de toutes espèces dans le cadre de l'étude de l'impact des pollutions au cyanure sur les populations piscicoles de deux biefs de la Sambre dont sa société est chargée;

Artikel 1. De heer Damien Sonny, afgevaardigd bestuurder van de vennootschap Profish Technology SA, en zijn medewerkers hebben de toestemming om in het kader van het onderzoek dat hun vennootschap moet voeren naar de gevolgen van de cyanideverontreiniging voor de vispopulaties van twee panden van de Samber :
Article 1. M. Damien Sonny, administrateur délégué de ProFish Technology SA, ainsi que ses collaborateurs, sont autorisés, dans le cadre de l'étude de l'impact des pollutions au cyanure sur les populations piscicoles de deux biefs de la Sambre, dont sa société est chargée, à :

Gebied omvat ook de vallei van de Diepteloop/Visbeek/Kindernouwbeek met aansluitend de Schrieken, Berzegem en Visbeekheide, Halse Hoek-Negenmortelen te Oelegem-Zandhoven, en Vrieselhof en Schijvallei te Oelegem-Schilde evenals gebieden met goed ontwikkelde vispopulaties (Pulderbeek en Visbeek).
La zone comprend également la vallée de la « Diepteloop/Visbeek/Kindersnauwbeek » et y limitrophe les « Schrieken, Berzegem, et la Visbeekheide, Halse Hoek-Negenmortelen à Oelegem-Zandhoven, et Vrieselhof et Schijvallei à Oelegem-Schilde » ainsi que de zones avec des populations de poissons bien développées (« Pulderbeek » et « Visbeek »).