Traduction de «Visserijcontrolecentrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visserijcontrolecentrum
centre de surveillance des pêcheries | CSP [Abbr.]

visserijcontrolecentrum | VCC [Abbr.]
centre de surveillance des pêches | CSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" 4° Belgisch visserijcontrolecentrum: visserijcontrolecentrum, opgesteld binnen de bevoegde entiteit; " ;
« 4° Centre de contrôle belge : le centre de contrôle des pêches, installé au sein de l'entité compétente ; » ;

3. Pelagische vaartuigen die van plan zijn om te vissen in een in lid 1 van dit artikel vermeld gebied voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats, melden hun voornemen om in dat gebied binnen te varen, vier uur tevoren bij het Ierse visserijcontrolecentrum, als omschreven in artikel 4, lid 15, van Verordening (EG) nr. 1224/2009.
3. Les navires pélagiques qui ont l'intention de pêcher dans une zone de protection des habitats vulnérables situés en eau profonde définie au paragraphe 1 du présent article notifient, quatre heures à l'avance, au centre de surveillance des pêches, défini à l'article 4, point 15), du règlement (CE) n° 1224/2009, de l'Irlande leur intention d'accéder à une telle zone.

6. Pelagische vaartuigen die hun visserijactiviteit in een in lid 1 vermeld gebied voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats hebben beëindigd, stellen het Ierse visserijcontrolecentrum in kennis van hun vertrek uit het gebied.
6. Les navires pélagiques qui ont achevé leurs activités de pêche dans une zone de protection des habitats vulnérables situés en eau profonde définie au paragraphe 1 notifient leur départ de la zone au centre de surveillance des pêches irlandais.

4° Belgisch visserijcontrolecentrum : visserijcontrolecentrum, opgesteld op de Dienst Zeevisserij van het Departement Landbouw en Visserij, te Oostende;
4. Centre de contrôle belge : le centre de contrôle des pêches, installé auprès du Service de la Pêche maritime du Département de l'Agriculture et de la Pêche, à Ostende;

Die apparatuur dient uitsluitend voor het doorseinen van de gegevens, vermeld in artikel 19 van verordening (EU) nr. 404/2011, naar het Belgische visserijcontrolecentrum door in een formaat voor elektronische gegevensuitwisseling dat door de softwareprogrammatuur van het controlecentrum gelezen kan worden.
Cet appareil sert uniquement pour la transmission de données, telles que prévues à l'article 19 du Règlement (UE) n° 404/2011, vers le centre de contrôle belge dans un format pour l'échange de données électroniques qui peut être lu par les programmes informatiques du centre de contrôle.

2. Voor vaartuigen die zijn uitgerust met een satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen (VMS) gaan de lidstaten op basis van een representatief monster aan de hand van de VMS-gegevens na of de door het visserijcontrolecentrum (VCC) ontvangen informatie overeenstemt met de in het logboek geregistreerde gegevens.
2. Dans le cas de navires équipés d’un système de surveillance des navires par satellite (VMS), les États membres vérifient, à partir des données VMS et sur la base d’un échantillonnage représentatif, que les informations reçues au centre de surveillance des pêcheries (CSP) correspondent aux activités consignées dans les journaux de bord.

1. De kapiteins van vissersvaartuigen uit de EU die visserijactiviteiten verrichten op gereglementeerde visbestanden bezorgen hun vangstaangiften via elektronische weg aan hun visserijcontrolecentrum.
1. Les capitaines des navires de pêche de l'UE exerçant des activités de pêche visant des ressources régulées envoient leurs déclarations de capture par voie électronique à leur centre de surveillance des pêches.

8. Elke vlaggenlidstaat wijst de autoriteiten aan die bevoegd zijn voor het visserijcontrolecentrum en neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zijn visserijcontrolecentrum beschikt over voldoende vakbekwaam personeel en over computerapparatuur en -programmatuur waarmee gegevens automatisch kunnen worden verwerkt en elektronisch worden doorgestuurd.
8. Chaque État membre du pavillon désigne les autorités compétentes responsables du centre de surveillance des pêches et prend les mesures appropriées pour veiller à ce que son centre de surveillance des pêches dispose des ressources en personnel requises et soit équipé du matériel et des applications informatiques nécessaires au traitement automatique et à la transmission électronique des données.

Voorts biedt dit toestel het visserijcontrolecentrum van de vlaggenlidstaat de mogelijkheid de vissersvaartuigen te bevragen.
Il permet également au centre de surveillance des pêcheries de l'État membre du pavillon d'interroger le navire.

Art. 2. § 1. De aan boord van vissersvaartuigen geïnstalleerde satellietvolgapparatuur moet zo zijn ontworpen dat deze permanent en automatisch ten minste om de 2 uur de volgende gegevens naar het Belgische visserijcontrolecentrum doorseint in een voor de software-programmatuur van het Belgische visserijcontrolecentrum leesbaar formaat voor electronische gegevensuitwisseling:
Art. 2. § 1. Les appareils de localisation par satellite installés à bord des bateaux de pêche doivent, au moins toutes les deux heures, assurer à tout moment la transmission automatique au centre de surveillance belge des données suivantes dans un format d'échange de données électroniques, lisible pour le programme informatique du centre de surveillance belge: