Vertaling van "Visuele perceptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

visuele perceptie
perception visuelle

afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

vermindering van de visuele perceptie
atténuation de la perception des couleurs et des formes

deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte | wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie | wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren
épreuve de Bing

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

perceptie
perception

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

gehoorverlies door stoornissen in perceptie en geleiding
Surdité de transmission et neurosensorielle

visuele impact van displays inschatten | visuele impact van etalages inschatten
évaluer l'effet visuel d’étalages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ix) de visuele perceptie en de visuo-integratieve functies;
ix) la perception visuelle et les fonctions visuo-intégratives ;

d) optimaal leren benutten van de residuele visuele functies, en stimulatie van de visuele perceptie en de visuo-integratieve functies bij low vision patiënten en bij patiënten met neurofysiologische stoornissen;
d) apprentissage de la meilleure utilisation possible des fonctions visuelles résiduelles et stimulation de la perception visuelle ainsi que des fonctions visuo-intégratives des patients à basse vision et des patients présentant des troubles neurophysiologiques ;

ii) behandelingsmethoden van strabisme, andere binoculaire stoornissen, amblyopie en stoornissen in de visuele perceptie en het visuo-integratieve systeem en oculovestibulaire dysfuncties;
ii) méthodes de traitement du strabisme, d'autres troubles binoculaires, amblyopie et dysfonctionnements de la perception visuelle et du système visuo-intégratif et dysfonctionnements oculovestibulaires ;

i) onderzoeksmethoden van oogstand, oogbewegingen, amblyopie, visuele perceptie en visuo-integratieve functies, oculovestibulaire functies;
i) méthodes d'exploration de la position oculaire, des mouvements oculaires, l'amblyopie, la perception visuelle, les fonctions visuo-intégratives et les fonctions oculovestibulaires ;

Globaal gezien zal de evolutie van de visuele perceptie van die terreinen, die al als bebouwingsgebied op het gewestplan opgenomen zijn, niet grondig veranderd worden.
Globalement, l'évolution de la perception visuelle de ces terrains déjà inscrits en zone destinée à l'urbanisation au plan de secteur ne sera pas fondamentalement modifiée.

De nieuwe ligging van de terminal, met name een vestiging in ingraving, zal tot gevolg hebben dat de visuele perceptie ervan vanaf de omgeving van de locatie aanzienlijk beperkt zal worden.
La nouvelle localisation du terminal, impliquant son implantation en déblai, aura comme conséquence de réduire considérablement sa perception visuelle depuis les abords du site.

Inclusies: auditieve perceptie, visuele perceptie, perceptie van geur, perceptie van smaak, tactiele perceptie, en visuospatiële perceptie; stoornissen zoals bij hallucinatie of illusie.
Inclusions: fonctions de perception auditive, visuelle, olfactive, gustative, tactile et visuospatiale; perceptions comme l'hallucination ou l'illusion.

- vier sneden vanaf het middelpunt van de site, met een verschuiving van 45°, die de visuele perceptie van de site aangeven; " .
- Quatre coupes à partir du centre de site, décalées de 45°, indiquant la perception visuelle du site; ». A l'annexe VII, l'article 13 devient l'article 12, l'article 14 devient l'article 13, l'article 15 devient l'article 14.

Functionele stoornissen kunnen zijn: stoornissen aan aandacht en/of geheugen, gedrag, taal, auditieve en visuele perceptie, motoriek; - een disharmonisch intelligentieprofiel: het kind moet om een terugbetaalbare behandeling te verkrijgen twee functionele stoornissen vertonen.
Les troubles fonctionnels peuvent être: troubles de l'attention et/ou de la mémoire, du comportement, du langage, de la perception auditive et visuelle, de la motricité; - un profil intellectuel disharmonieux: pour obtenir un traitement remboursable, l'enfant doit présenter deux troubles fonctionnels.