Traduction de «Visuele stoornissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visuele stoornissen
Troubles de la vision

overige gespecificeerde visuele stoornissen
Autres troubles de la vision

subjectieve visuele stoornissen
Troubles subjectifs de la vision

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

veelvuldige functionele stoornissen
troubles fonctionnels multiples

obsessief-compulsieve stoornissen | OCS [Abbr.]
troubles obsessionnels compulsifs | TOC [Abbr.]

hermafroditisme | intersekse | stoornissen in de geslachtsontwikkeling | DSD [Abbr.]
Désordre du développement sexuel

stoornissen in de bloedstolling
trouble de la coagulation | troubles de la coagulation

visuele boodschap
message visuel

visuele functie
fonction visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondertussen werden al enkele problematieken behandeld, namelijk autisme, aandachtsstoornissen, visuele stoornissen, auditieve stoornissen, dyslexie. ii) Selor werkt aan een 3D-versie van de abstracte redeneertest, een test die standaard in de generieke module 1 wordt afgenomen.
Depuis, quelques problématiques ont été traitées, notamment l'autisme, les troubles de l'attention, les troubles visuels, les déficiences auditives et la dyslexie. ii) Selor travaille sur une version 3D du test de raisonnement abstrait, un test standard du module 1 générique.

ii) behandelingsmethoden van strabisme, andere binoculaire stoornissen, amblyopie en stoornissen in de visuele perceptie en het visuo-integratieve systeem en oculovestibulaire dysfuncties;
ii) méthodes de traitement du strabisme, d'autres troubles binoculaires, amblyopie et dysfonctionnements de la perception visuelle et du système visuo-intégratif et dysfonctionnements oculovestibulaires ;

d) optimaal leren benutten van de residuele visuele functies, en stimulatie van de visuele perceptie en de visuo-integratieve functies bij low vision patiënten en bij patiënten met neurofysiologische stoornissen;
d) apprentissage de la meilleure utilisation possible des fonctions visuelles résiduelles et stimulation de la perception visuelle ainsi que des fonctions visuo-intégratives des patients à basse vision et des patients présentant des troubles neurophysiologiques ;

Daardoor kunnen albino’s lijden aan visuele stoornissen, zonnebrand en kanker en vroegtijdig doodgaan.
Les albinos peuvent souffrir de problèmes de vue, de coups de soleil, de cancers, et de décès prématurés.

Inclusies: auditieve perceptie, visuele perceptie, perceptie van geur, perceptie van smaak, tactiele perceptie, en visuospatiële perceptie; stoornissen zoals bij hallucinatie of illusie.
Inclusions: fonctions de perception auditive, visuelle, olfactive, gustative, tactile et visuospatiale; perceptions comme l'hallucination ou l'illusion.

- stimulatie van de visuele functies van rechthebbenden met neurofysiologische stoornissen;
- une stimulation visuelle de bénéficiaires présentant des troubles neurophysiologiques;

- Stimulatie van de visuele functies bij neurofysiologische stoornissen;
- Stimulation visuelle chez les patients présentant des troubles neurophysiologiques;

Functionele stoornissen kunnen zijn: stoornissen aan aandacht en/of geheugen, gedrag, taal, auditieve en visuele perceptie, motoriek; - een disharmonisch intelligentieprofiel: het kind moet om een terugbetaalbare behandeling te verkrijgen twee functionele stoornissen vertonen.
Les troubles fonctionnels peuvent être: troubles de l'attention et/ou de la mémoire, du comportement, du langage, de la perception auditive et visuelle, de la motricité; - un profil intellectuel disharmonieux: pour obtenir un traitement remboursable, l'enfant doit présenter deux troubles fonctionnels.