Traduction de «Visum voor luchthaventransit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visum voor luchthaventransit
visa de transit aéroportuaire

meervoudig visum | visum voor meer binnenkomsten | visum voor meervoudige binnenkomsten
visa à entrées multiples | visa multi-entrées | visa multiple

D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]
visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois

annulering van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
annulation de visa (1) | annulation de visa uniforme (2)

intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
abrogation de visa (1) | abrogation de visa uniforme (2)

visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is
visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour

verleend visum (1) | afgegeven visum (2)
visa délivré

luchthaventransitvisum | visa voor luchthaventransit | LTV [Abbr.]
visa de transit aéroportuaire | VTA [Abbr.]

Benelux-visum
visa Benelux

toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Vrijstellingen van de transitvisumplicht voor luchthavens gelden ook voor de luchthaventransits van een onderdaan van een derde land die beschikt over een geldig visum voor een lidstaat of voor een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992 dan wel voor Canada, Japan of de Verenigde Staten, die naar een ander derde land reist.
«Sont également dispensés de l'obligation du visa de transit aéroportuaire les ressortissants de pays tiers titulaires d'un visa en cours de validité pour un État membre ou pour un État partie à l'accord du 2 mai 1992 sur l'Espace économique européen, le Canada, le Japon ou les États-Unis d'Amérique qui se rendent dans un autre pays tiers.

Vrijgesteld van deze verplichting zijn personen in luchthaventransit en alle personen aan wie de verzoekende staat een visum of verblijfsvergunning heeft afgegeven voor of na binnenkomst op zijn grondgebied.
Ces obligations ne s'appliquent pas aux personnes en transit aéroportuaire ni à l'ensemble des personnes auxquelles l'État requérant a délivré un visa ou une autorisation de séjour avant ou après leur entrée sur son territoire.

Overwegende dat op 26 juli 2002 de regeringen van de Benelux-landen de beslissing hebben genomen om onderdanen van Sierra Leone te onderwerpen aan het visum voor luchthaventransit;
Considérant que, le 26 juillet 2002, les gouvernements des Etats du Benelux ont pris la décision de soumettre les ressortissants du Sierra Leone au visa de transit aéroportuaire;

Overwegende dat de beslissing van de regeringen van de Benelux-landen om de onderdanen van Guinee te onderwerpen aan het visum voor luchthaventransit, op 1 juni 2002 is ingegaan;
Considérant que la décision des gouvernements des pays du Benelux de soumettre les ressortissants de Guinée au visa de transit aéroportuaire, a pris cours le 1 juin 2002;

Overwegende dat de beslissing van de regeringen van de Benelux-landen om de onderdanen van Soedan te onderwerpen aan het visum voor luchthaventransit, op 1 februari 2000 is ingegaan;
Considérant que la décision des Gouvernements des pays du Benelux de soumettre les ressortissants du Soudan au visa de transit aéroportuaire, a pris cours le 1 février 2000;

een doorreis over het grondgebied van die lidstaat of over dat van verscheidene lidstaten, waaronder niet begrepen het visum voor luchthaventransit .
du transit à travers le territoire de cet État membre ou de plusieurs État membres, à l'exclusion du visa de transit aéroportuaire .

De overeenkomst legt ook de verschillende soorten visa vast die eronder vallen (luchthaventransit, transit, voor kort verblijf of reisdoeleinden, verkeersvisa, collectief visum), verder de personen die uitgesloten worden, de autoriteiten die het kunnen afgeven, de afgiftevoorwaarden en de documenten waar het visum op aangebracht kan worden.
La convention réglemente également les différents types de visas qui relèvent de son champ d'application (transit aéroportuaire, transit, courte durée, voyage, de circulation, collectif) et ceux qui se trouvent exclus, les autorités qui peuvent les émettre, ainsi que les conditions d'émission et les documents sur lesquels le visa peut être apposé.

(c) visa voor luchthaventransit : visum dat de aan deze vereiste onderworpen vreemdeling toelaat om zich in de internationale transitzone van het betrokken land te begeven, zonder het nationaal grondgebied van het desbetreffende land te mogen betreden, bij een tussenlanding of tijdens een doortocht tussen twee internationale vluchten in.
(c) les visas de transit aéroportuaire: visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un aéroport et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international.