Vertaling van "Vliegverkeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtverkeer [ luchtnavigatie | vliegverkeer ]
circulation aérienne [ navigation aérienne | trafic aérien ]

totale geluidbelasting als gevolg van vliegverkeer
niveau de gêne par bruit d'avion

beheer van luchtverkeer | beheer van vliegverkeer
gestion du trafic aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vliegverkeer in het Belgisch luchtruim lag op 27 mei 2015 volledig stil.
Le 27 mai 2015, le trafic aérien a été complètement suspendu dans l'espace aérien belge.

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Vliegverkeer - Doelbewust hinderen piloten met een laserstraal - Cijfers - Maatregelen
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Trafic aérien - Gêner délibérément les pilotes avec un rayon laser - Chiffres - Mesures

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Vliegverkeer - Doelbewust hinderen piloten met een laserstraal - Cijfers - Maatregelen
au ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Trafic aérien - Gêner délibérément les pilotes avec un rayon laser - Chiffres - Mesures

Voorstel van resolutie betreffende de structurele oplossingen voor de hinder door het vliegverkeer in de omgeving van de luchthaven van Zaventem
Proposition de résolution relative aux solutions structurelles à apporter au problème des nuisances liées au survol aérien autour de l'aéroport de Bruxelles-National

De wetgeving is niet van toepassing op de emissies van internationale zeevaart en vliegverkeer, of de emissies van de Canarische Eilanden, de Franse overzeese departementen, Madeira of de Azoren.
La législation ne couvre pas les émissions des navires et des aéronefs, ni les émissions aux Canaries, dans les départements d’outre-mer de la France, à Madère et aux Açores.

Hierdoor dreigt er zich tijdens een van de drukste periodes van het jaar een enorme concentratie van lawaaihinder en vliegverkeer voor te doen boven Haren, Diegem, Neder-Over-Heembeek en de Noordrand.
De ce fait, il risque de se produire, durant une des périodes les plus intenses de l'année, une énorme concentration de nuisances sonores et de trafic aérien au-dessus de Haren, Diegem, Neder-Over-Heembeek et le Noordrand.

Zij wil het capaciteitstekort opvangen, nu verwacht wordt dat het vliegverkeer in de komende 10 à 20 jaar met de helft zal toenemen.
Elle cherche à prévenir une pénurie de capacités, compte tenu des prévisions selon lesquelles le nombre de vols devrait augmenter de 50 % au cours des 10 à 20 prochaines années.

bevordering van de samenwerking op het gebied van de dienstverlening, met name wat het vliegverkeer en de wederzijdse erkenning van beroepskwalificiaties betreft.
encourager la coopération en matière de services, notamment en ce qui concerne les services aériens et la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.

De Commissie steunde het Franse standpunt, maar haar beslissing viel wel in die zin in het voordeel van het VK uit dat zij bepaalde dat de minimumgrootte van een vliegtuig voortaan bepaald moet worden op basis van het jaarlijks vliegverkeer van luchthaven naar luchthaven in plaats van tussen luchthavensystemen.
La Commission a soutenu la position de la France, tout en donnant raison aux autorités britanniques, dans la mesure où elle a décidé que la taille minimale des aéronefs doit, à l'avenir, être déterminée en fonction du trafic annuel entre aéroports plutôt qu'entre systèmes aéroportuaires.

Orly was voordat de verordening van kracht werd voor het vliegverkeer binnen de Gemeenschap gesloten, met uitzondering van enkele routes naar Spanje, Portugal en Griekenland, die zijn geopend op grond van bilaterale overeenkomsten.
Jusqu'à la mise en oeuvre de ce règlement, l'aéroport d'Orly était fermé au trafic communautaire, à l'exception toutefois de quelques liaisons avec l'Espagne, le Portugal et la Grèce, ouvertes à la suite d'accords bilatéraux.