Traduction de «Vlootregister van de EU » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair gegevensbestand over de vissersvloot | vlootregister van de EU
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de oprichting van een mondiaal vlootregister.
la création d’un registre mondial.

Frankrijk moet evenwel een voorlopig vlootregister bijhouden en voor een minimale identificatie van de vaartuigen uit dit segment zorgen om te voorkomen dat het aantal informele vissersvaartuigen toeneemt.
Il convient toutefois que la France établisse un fichier de la flotte provisoire garantissant une identification minimale des navires de ce segment afin d'éviter la prolifération des navires de pêche non officiels.

- (*) kW's en BT's van het vissersvaartuig zoals vermeld in het Europese communautaire vlootregister van de vissersvloot op het ogenblik van de aanvraag tot tegemoetkoming voor investeringen aan boord van vissersvaartuigen en selectiviteit.
(*) nombre de kW et de TB tel que mentionné dans le registre de la flotte communautaire européen de la flotte de pêche au moment de la demande d'aide aux investissements à bord de navire de pêche et de sélectivité.

De te slopen vissersvaartuigen dienen uiterlijk op 31 december 2009 uit het communautaire vlootregister te worden geschrapt.
Les bateaux de pêche à démolir doivent être rayés du registre communautaire de la flotte au plus tard le 31 décembre 2009.

„communautair vlootregister”: het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot als bedoeld in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
«fichier de la flotte communautaire»: le fichier de la flotte communautaire visé à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2371/2002.

(Alleen invullen als de concrete actie onder prioritair zwaartepunt 1 valt: Nummer in het communautaire vlootregister (niet het registratienummer vermelden); een concrete actie moet betrekking hebben op één vaartuig.
(à remplir uniquement lorsque l'opération relève de l'axe prioritaire 1: numéro du fichier de la flotte communautaire (CFR) (ne pas indiquer le numéro d'immatriculation); une opération ne peut concerner qu'un seul navire.

De individuele quota worden berekend op basis van het historisch vangstaandeel van betrokken vissersvaartuig ten opzichte van het vangstaandeel van de vissersvaartuigen die op 1 januari 2007 nog in het communautair vlootregister zijn vermeld en dit per visbestand, voor de jaren 2005-2006.
Les quotas individuels sont calculés sur base de la proportion des captures historiques du bateau de pêche en question par rapport aux captures des bateaux de pêche qui étaient inscrits au 1 janvier 2007 dans le fichier communautaire de la flotte et ceci par stock de poissons, pour les années 2005-2006.

4. Voor de in lid 3 bedoelde extra beschikbare capaciteit worden alleen speciale visdocumenten afgegeven voor vaartuigen die op de datum van toepassing van dit artikel zijn opgenomen in het communautaire vlootregister.
4. Les permis de pêche spéciaux pour l'excédent de capacité de pêche disponible visée au paragraphe 3 ne sont délivrés qu'aux navires inscrits dans le fichier de la flotte de pêche communautaire à la date d'application du présent article.

De individuele quota worden berekend op basis van het historisch vangstaandeel van betrokken vissersvaartuig ten opzichte van het vangstaandeel van de vissersvaartuigen die op 1 januari 2006 nog in het communautair vlootregister zijn vermeld en dit per visbestand, voor de jaren 2004-2005.
Les quotas individuels sont calculés sur base de la proportion des captures historiques du bateau de pêche en question par rapport aux captures des bateaux de pêche qui étaient inscrits au 1 janvier 2006 dans le fichier communautaire de la flotte et ceci par stock de poisson, pour les années 2004-2005.

De gegevens betreffende het segment waartoe elk in het vlootregister opgenomen vaartuig behoort en alle wijzigingen daarvan moeten door de lidstaten aan het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen worden meegedeeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2090/98.
Le segment auquel appartient tout navire entrant dans la flotte de pêche ainsi que toute modification du segment auquel appartient un navire existant doivent être communiqués par l'État membre au registre des navires de pêche de la Communauté, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 2090/98.