Traduction de «Vluchtelingenbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vluchtelingenbeleid
politique à l'égard des réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Asiel- en vluchtelingenbeleid (Directoraat-generaal Justitie en binnenlandse zaken) en
- la politique d'asile et des réfugiés (direction générale Justice et affaires intérieures) et

Er wordt dan ook steeds vaker van de EU verwacht dat zij op internationaal niveau met een gemeenschappelijke visie op het vluchtelingenbeleid komt en een gemeenschappelijk standpunt inneemt tegenover internationale organisaties.
L’UE est donc de plus en plus fréquemment invitée à présenter un point de vue commun sur les questions relatives à la politique des réfugiés sur la scène internationale et à adopter des positions communes vis-à-vis des organisations internationales.

PEGIDA in Duitsland wil zich verzetten tegen het pro-vluchtelingenbeleid van Angela Merkel. ii) In Nederland verloopt de "weerstand" tegen de komst van immigranten vooral via Facebook.
PEGIDA en Allemagne veut s'opposer à la politique pro-réfugiés d'Angela Merkel. ii) Aux Pays-Bas, la "résistance" contre la venue d'immigrés se déroule surtout via Facebook.

We hebben meer Unie in ons vluchtelingenbeleid nodig.
Il nous faut plus d'Union dans notre politique des réfugiés.

Verschillende niet-gouvernementele organisaties die actief zijn inzake vluchtelingenbeleid hebben deelgenomen aan het debat over de tekortkomingen van het huidige beschermingsstelsel.
Plusieurs organisations non gouvernementales, actives dans le domaine de la protection des réfugiés, ont apporté leur contribution au débat sur les failles du régime de protection actuel.

5° deskundigen uit maatschappelijke sectoren die voor het vluchtelingenbeleid relevant zijn, evenals uit de wetenschappelijke wereld of de onderzoekswereld.
5° des experts actifs dans les secteurs sociaux pertinents pour la politique des réfugiés ainsi que des milieux scientifiques ou de la recherche.

Er staan toespraken op het programma van onder meer de heer Vitorino, commissaris voor justitie en binnenlandse zaken, en de heer Haarder, Deens minister voor vluchtelingenbeleid, immigratie en integratie.
M Vitorino, Commissaire européen à la justice et aux affaires intérieures et M. Haarder, ministre danois des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration, entres autres, prononceront des discours-programme.

Door de gemeenschappelijke aanpak van het asiel-, immigratie- en vluchtelingenbeleid kunnen thans uniforme normen worden ingesteld en kunnen de kosten van de opname van vluchtelingen op solidaire wijze over alle lidstaten worden verdeeld.
La communautarisation des politiques en matière d'asile, d'immigration et d'accueil des réfugiés permet de créer des normes uniformes et de répartir sur toutes les épaules, dans un esprit de solidarité, les charges liées à l'accueil des réfugiés.

5° deskundigen uit de voor het vluchtelingenbeleid relevante maatschappelijke sectoren evenals uit de wetenschappelijke wereld of de onderzoekswereld;
5° des experts actifs dans les secteurs sociaux pertinents pour la politique des réfugiés ainsi que des milieux scientifiques ou de la recherche;