Vertaling van "Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Turkije [ Republiek Turkije ]
Turquie [ République de Turquie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Republiek Turkije | Turkije
la République de Turquie | la Turquie

Turkije
Turquie - pays

Turkije
Turquie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samenwerking EU–Turkije: 3 miljard euro voor Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
Coopération UE-Turquie: 3 milliards d'euros pour une facilité en faveur des réfugiés en Turquie

Verklaring EU–Turkije: de tweede tranche van 3 miljard euro van de Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije moet worden vrijgemaakt.
Déclaration UE-Turquie: outre la mobilisation de la deuxième tranche de 3 milliards d'euros de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, les autorités grecques devraient, pour leur part, intensifier leurs efforts visant à améliorer les retours en application de la déclaration, notamment en apportant les modifications prévues à leur législation en matière d'asile.

Tweede jaarverslag over de Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
Deuxième rapport annuel sur la facilité en faveur des réfugiés en Turquie

De Commissie begint vandaag met het mobiliseren van de tweede tranche van 3 miljard euro voor de Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije. De eerste tranche was eind 2017 volledig aanbesteed (zie het persbericht).
La Commission entame aujourd'hui la mobilisation de la deuxième tranche de 3 milliards d'euros de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, alors que des contrats ont été passés pour l'intégralité de la première partie de la facilité jusqu'à la fin de 2017 (voir le communiqué de presse intégral ici).

Besluit C(2015) 9500 definitief van de Commissie inzake een mechanisme voor de coördinatie van het optreden van de Unie en de lidstaten — de Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije.
Décision C(2015) 9500 final de la Commission relative à la coordination des actions de l'Union et des États membres au moyen d'un mécanisme de coordination – la facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés.

De vluchtelingenfaciliteit voor Turkije is het antwoord op de oproep van de Europese Raad om significante aanvullende financiering te verstrekken voor steun aan Turkije.
La facilité de soutien à la Turquie en faveur des réfugiés fait suite à l’appel du Conseil européen à mobiliser d'importants fonds supplémentaires pour aider la Turquie.

De vluchtelingenfaciliteit voor Turkije is een middel om onze intenties in concrete daden om te zetten.
Dans ce cadre, la création d’une facilité de soutien à la Turquie en faveur des réfugiés traduit nos intentions en actions concrètes.

Financiering van de vluchtelingenfaciliteit voor Turkije Verklaringen van de Raad en de Commissie [2016/2528(RSP)]
Financement du mécanisme d'aide aux réfugiés en Turquie Déclarations du Conseil et de la Commission [2016/2528(RSP)]

Op 24 november heeft de Commissie een voorstel voor een rechtskader ingediend – de vluchtelingenfaciliteit voor Turkije– met het oog op het coördineren en stroomlijnen van de financiële maatregelen waarmee steun wordt geboden aan Syriërs die onder tijdelijke bescherming in Turkije verblijven en aan hun gastgemeenschappen.
Le 24 novembre, la Commission a proposé un cadre juridique — une facilité de soutien à la Turquie en faveur des réfugiés — visant à coordonner et à rationaliser les actions financées pour venir en aide aux Syriens bénéficiant d'une protection temporaire en Turquie et à leurs communautés d’accueil.

De Europese Commissie heeft hiervoor een wettelijke regeling opgezet: de vluchtelingenfaciliteit voor Turkije. Deze is bedoeld voor het coördineren en stroomlijnen van maatregelen om efficiënte aanvullende steun te bieden aan Syriërs onder tijdelijke bescherming en aan de gastgemeenschappen in Turkije.
À cette fin, la Commission européenne œuvre actuellement à l'établissement d'un cadre juridique — une facilité de soutien à la Turquie en faveur des réfugiés — visant à coordonner et à rationaliser les actions financées afin d’offrir un soutien efficace et complémentaire aux Syriens bénéficiant d'une protection temporaire et aux communautés d’accueil en Turquie.