Vertaling van "Voedselreserve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voedselvoorraad [ beschikbare voedselvoorraad | voedselreserve ]
ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo geven de EU, Frankrijk en Spanje steun aan het regionale systeem voor voedselreserves, hebben de EU en Frankrijk de ECOWAS bijgestaan bij de bestrijding van fruitvliegen en bieden Frankrijk, Spanje en de VS ondersteuning aan het Regional Agency for Agriculture and Food (RAAF).
Ainsi, l’UE, la France et l’Espagne soutiennent le système de réserves alimentaires régionales; l’UE et la France ont aidé la CEDEAO à lutter contre les mouches des fruits; la France, l’Espagne et les États-Unis soutiennent l’Agence régionale pour l’agriculture et l’alimentation (RAAF).

Overwegende dat glyfosaat rampzalige gevolgen kan hebben op wilde dieren en planten, de biodiversiteit kan verminderen en voedselreserves voor vogels en insecten kan vernietigen;
Considérant que le glyphosate peut avoir des conséquences néfastes sur la vie sauvage, peut réduire la biodiversité et peut détruire les réserves de nourriture pour les oiseaux et les insectes;

In juni 2011 heeft de G20 bovendien bijkomende verbintenissen aangegaan om bij te dragen tot de stabilisering van de voedselprijzen door informatie te geven over het prijsniveau en de stand van de wereldvoorraden en door te beslissen over de aanleg van voedselreserves om de gevolgen van voedselprijsstijgingen te voorkomen.
En juin 2011, le G20 a en outre pris des engagements supplémentaires pour contribuer à stabiliser les prix alimentaires en développant l'information sur le niveau des prix et l'état des stocks mondiaux, et en décidant de la mise en place de réserves alimentaires pour prévenir les conséquences des hausses des prix alimentaires.

Overwegende dat voedselsoevereiniteit de enige manier is om ervoor te zorgen dat ontwikkelingslanden over voldoende voedselreserves beschikken om te voldoen aan de basisbehoeften van de lokale bevolking;
Considérant que la souveraineté alimentaire est le seul moyen de garantir au pays en développement des réserves alimentaires suffisantes pour répondre aux besoins de base des populations locales;

De programma's die de Europese Unie (EU) en de Verenigde Staten hebben uitgewerkt, mochten dan nog begrijpelijk zijn in een situatie van lage voedselprijzen en grote voedselreserves, in de huidige toestand van wereldwijde voedselschaarste zijn ze dat zeker niet meer !
Si les programmes développés par l'Union européenne (UE) et les États-Unis étaient compréhensibles dès le moment où le prix des aliments était beaucoup plus bas et que les réserves de denrées alimentaires étaient plus importantes, ils ne le sont plus maintenant au regard des conditions actuelles de pénurie alimentaire mondiale !

3) Welke maatregelen heeft ons land reeds ondernomen om te verhelpen dat Ethiopië door haar voedselreserves heen raakt?
3) Quelles mesures notre pays a-t-il déjà prises pour éviter que l'Ethiopie n'épuise ses réserves alimentaires?

b) de logistiek van de ontvangst, het verblijf en de materiële voorzieningen van de Basis (kleding, voedselreserves, brandstoffen, geneesmiddelen, catering, schoonmaak, behandeling en verwijdering van afval, aanvullen en bijhouden van voorraden, enz.);
b) la logistique d'accueil et de séjour et intendance de la Station (vêtements, réserves de nourriture, carburant, combustible, pharmacie, catering, nettoyage, traitement et évacuation des déchets, renouvellement et tenue des stocks, etc.);

47. dringt aan op een verhoging, beter beheer en opslag van de fysieke graan- en voedselreserves op nationaal en regionaal niveau alsook op een verbetering van de internationale coördinatie en controle, om aldus de schommelingen van de voedselprijzen tegen te gaan en beter en sneller te kunnen inspelen op voedselcrises;
47. demande d'augmenter, de mieux gérer et d'entreposer les réserves physiques de céréales et de denrées alimentaires au niveau national et au niveau régional par le biais du renforcement de la coordination et du contrôle internationaux, afin de lutter ainsi contre la volatilité des prix des denrées alimentaires et de pouvoir réagir mieux et plus rapidement aux crises alimentaires;

12. vraagt om transparantere, betere en meer actuele informatie over de voedselreserves en -voorraden en over de prijsvorming op internationaal niveau;
12. demande que les informations sur les réserves et les stocks de denrées alimentaires, ainsi que sur la formation des prix à l'échelle internationale, soient plus transparentes, de meilleure qualité et davantage actualisées;