Vertaling van "Voedselvergiftiging door Clostridium perfringens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voedselvergiftiging door Clostridium perfringens [Clostridium welchii]
Intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [Clostridium welchii]

pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile
Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse

Clostridium perfringens toxine
toxine de clostridium perfringes

klassieke voedselvergiftiging door Clostridium botulinum
Intoxication alimentaire classique à Clostridium botulinum

infectie door Clostridium perfringens type A
infection à Clostridium perfringens de type A

infectie door Clostridium perfringens type B
infection à Clostridium perfringens de type B

infectie door Clostridium perfringens type D
infection à Clostridium perfringens de type D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo voorzien EN ISO 9308-1 en EN ISO 9308-2 (voor de telling van E. coli en colibacteriën) en norm EN ISO 14189 (voor de analyse van Clostridium perfringens) in alle nodige specificaties voor het uitvoeren van de analyse.
Ainsi, les normes EN ISO 9308-1 et EN ISO 9308-2 (pour le dénombrement d'E. coli et des bactéries coliformes) et la norme EN ISO 14189 (pour l'analyse de Clostridium perfringens) établissent toutes les spécifications nécessaires pour mener à bien les analyses concernées.

Clostridium perfringens met inbegrip van sporen (EN ISO 14189)”.
Clostridium perfringens, y compris les spores (EN ISO 14189)».

10. Onmiddellijk na een warmtebehandeling genomen monsters van afgeleide producten bestemd voor biogas- of composteerinstallaties of stortplaatsen, moeten vrij zijn van hitteresistente sporen van ziekteverwekkende bacteriën (Clostridium perfringens: geen in 1 g).
10. Les échantillons de produits dérivés destinés aux usines de production de biogaz ou de compostage ou à une décharge et prélevés directement après le traitement thermique doivent être exempts de spores de bactéries pathogènes thermorésistantes (absence de Clostridium perfringens dans 1 g de produit).

Membraanfiltratie gevolgd door anaërobe incubatie van het membraan op agar medium Clostridium perfringens (opmerking 1) bij 44 + C gedurende 21 + 3 uur.
Filtration sur membrane suivie d'une incubation anaérobie de la membrane sur la gélose du milieu clostridium perfringens (note 1) à 44 + 1 C pendant 21 + 3 heures.

* Clostridium perfringens (met inbegrip van sporen) : membraanfiltratie, gevolgd door anaërobe incubatie van het membraan om m-CP agar (opmerking 1) bij 44 + 1 °C gedurende 21 + 3 uur.
* Clostridium perfringens (y compris les spores) : Filtration sur membrane suivie d'une incubation anaérobie de la membrane sur la gélose du milieu clostridium perfringens (note 1) à 44 + 1 °C pendant 21 + 3 heures.

9 . Onmiddellijk na een warmtebehandeling genomen monsters van verwerkte producten bestemd voor biogas- of composteerinstallaties of om te worden gestort, moeten vrij zijn van hitteresistente sporen van ziekteverwekkende bacteriën (Clostridium perfringens: geen in 1 g product).
9. Les échantillons de produits transformés destinés à une usine de production de biogaz, à une usine de compostage ou à une décharge prélevés directement après le traitement thermique, doivent être exempts de spores de bactéries pathogènes thermorésistantes (absence de clostridium perfringens dans 1 g de produit).

Clostridium perfringens (met inbegrip van sporen) (opmerking 2)
Clostridium perfringens (y compris les spores) (note 2)