Vertaling van "Voertuig dat in een keer naar de omloopbaan vliegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voertuig dat in een keer naar de omloopbaan vliegt
véhicule monoétage volant jusqu'à l'orbite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het slaat op hetzelfde geval, moet een eenvormige terminologie worden gebruikt, waarbij de voorkeur uitgaat naar "eigen voertuig"; daarbij moet de eerste keer dat dit begrip in die zin wordt gebruikt, de definitie worden gegeven die thans in artikel 73, tweede lid staat.
S'il s'agit de la même hypothèse, il y a lieu d'utiliser une terminologie uniforme et les mots « véhicule personnel » seront préférés en insérant la définition qui en est donnée à l'article 73, alinéa 2, la première fois que la notion est utilisée en ce sens.

Schieten naar een 10 Controle verdacht persoon persoon voertuig, vlucht, weerspannigheid Gevolgen: / - 3 verdachten ge wond - 1 verdachte overle den Schieten naar dieren 10 Kalf ontsnapt uit slachthuis, vossen, stie ren, loslopende honden Verkeerde manipulatie 5 (2 keer door stagiair) wapen Zelfmoord met dienst 0 wapen Gebruik van spray 23 Weerspannigheid, dronkenschap, oproer, familiaal conflict Totaal .
Tir vers une personne 10 Contrôle d'un véhicule suspect, fuite, insubordi nation Conséquences: / - 3 suspects blessés - 1 suspect décédé Tirs vers des animaux 10 Veau échappé de l'abattoir, renards, taureaux, chiens errants Mauvaise manipulation 5 (2 fois par un stagiaire) d'une arme Suicide avec arme de 0 service Utilisation d'un spray 23 Insubordination, ivresse, émeute, conflit familial Total .