Traduction de «Voertuigen voorbereiden voor lakken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voertuigen voorbereiden voor lakken
préparer des véhicules pour l’application de peinture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De CVBA SO SINEO EVERE wordt erkend als inschakelingsonderneming, voor de activiteitensector van de verfraaiing, het voorbereiden, het klein onderhoud en het schoonmaken van voertuigen zonder water en met ecologische producten.
Article 1. La SCRL FS SINEO EVERE est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités d'embellissement, de la préparation, du petit entretien et du lavage de véhicules sans eau et avec des produits écologiques.

Artikel 1. De erkenning van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk SINEO Evere als inschakelingsonderneming wordt hernieuwd, voor de activiteitssector van de verfraaiing, het voorbereiden, het klein onderhoud en het schoonmaken van voertuigen zonder water en met ecologische producten.
Article 1. Est renouvelé, l'agrément de la société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale SINEO Evere en tant qu'entreprise d'insertion, pour les activités de l'embellissement, de la préparation, du petit entretien et du lavage de véhicules sans eau et avec des produits écologiques.

Artikel 1. SINEO Evere CVBASO wordt erkend als inschakelingsonderneming, voor de activiteitssector van de verfraaiing, het voorbereiden, het klein onderhoud en het schoonmaken van voertuigen zonder water en met ecologische producten.
Article 1. La SCRLFS SINEO Evere est agréée comme entreprise d'insertion dans le secteur d'activité de l'embellissement, de la préparation, du petit entretien et du lavage de véhicules sans eau et avec des produits écologiques.

Op het gewestelijke niveau steunt het op de functionele beleidslijnen die hiervoor werden beschreven, en op federaal niveau bestaat het uit het productenbeleid : vooral voor stoffen zoals brandstoffen, lakken, verven en ontvettingsmiddelen, en voor uitrustingen zoals verwarmingstoestellen en voertuigen.
Au sein du niveau régional, il s'appuie sur les politiques fonctionnelles décrites avant, et au sein du niveau fédéral, il est constitué de la politique des produits : en particulier pour les substances comme les carburants, vernis, peintures et dégraissants, et pour les équipements tels que les appareils de chauffage et les véhicules.

Momenteel wordt er een richtlijn voorbereid betreffende de vermindering van het gehalte VOS in producten voor de afwerking van voertuigen en decoratieverven en -lakken voor professioneel en privé-gebruik.
Une directive allant dans ce sens est actuellement en préparation, elle concerne la diminution de la teneur en COV des produits destinés à la finition des véhicules et des peintures et vernis de décoration à usage professionnel et non professionnel.

Met het stimuleren van de aanschaf van (gedeeltelijk) recycleerbare voertuigen of van het gebruik bij de constructie van niet-milieubelastende lakken (bijv. op waterbasis of met een laag gehalte aan vluchtige stoffen) wordt eveneens een ecologische impuls gegeven.
Stimuler l'acquisition de véhicules (partiellement) recyclables ou l'utilisation de laques ayant un effet neutre pour l'environnement lors de la construction (p.ex. à base d'eau ou ayant une faible teneur en substances volatiles) contribue également à donner une impulsion écologique.

In een eerste fase zal Europol zich, naast de handel in verdovende middelen en terrorisme (uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst), bezig houden met de mensenhandel, illegale immigratie, de illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen en handel in gestolen voertuigen alsmede met het witwassen van geld in verband met deze vormen van criminaliteit. 3. De Lid-Staten verstrekken aan Europol gegevens over personen die strafbare feiten hebben gepleegd of zich daarop voorbereiden alsmede over de gebruikte middelen of het deel uitmaken van georganiseerde netwerken.
C'est ainsi qu'EUROPOL traitera, dans un premier temps, outre du trafic de stupéfiants et du terrorisme (deux ans au plus tard après l'entrée en vigueur de la convention), de la traite des êtres humains, des filières d'immigration clandestine, du trafic de matières nucléaires et radioactives et du trafic de véhicules volés ainsi que du blanchiment d'argent lié à ces formes de criminalité. 3. Les Etats membres transmettront à EUROPOL des informations, qui porteront sur des personnes auteurs d'infractions ou se préparant à commettre des infractions ainsi que sur les moyens utilisés ou l'appartenance à des réseaux organisés.