Vertaling van "Voetbal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(voetbal)vandaal | hooligan
hooligan | voyou

voetbal
foot | football

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

risicowedstrijden voetball
match de football à risque

nationaal informatiepunt betreffende voetbal | NIV [Abbr.]
point national d'information football

Interfractiewerkgroep voetbal
Intergroupe Football

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet-EU-voetballers zijn dus een financieel aantrekkelijk alternatief voor clubs die hun kosten zo veel mogelijk proberen te drukken, ten koste van onze jonge generatie voetballers.
Ces derniers constituent donc une alternative financièrement attractive pour les clubs cherchant à minimiser leurs coûts, au détriment de la jeune génération sportive.

1. Hoeveel officieel geregistreerde aanbieders van kansspelen en weddenschappen op voetbalwedstrijden uit de eerste en tweede klasse van het Belgisch voetbal, keren geldbedragen uit aan voetbalclubs uit de eerste en tweede klasse van het Belgisch voetbal?
1. Combien d'opérateurs de jeux de hasard et de paris sportifs officiellement enregistrés pour les matchs de football de première et de deuxième division du football belge ont-ils versé des sommes d'argent à ces mêmes clubs?

3. Buigen uw diensten zich over de mogelijkheid om die coëfficiënten voor de bepaling van het wettelijke minimumsalaris voor niet-EU-voetballers aan te passen, teneinde de speelkansen voor de jonge Belgische voetballers in ons kampioenschap te maximaliseren?
3. Vos services étudient-ils la possibilité d'adapter ces coefficients déterminant le salaire minimum légal pour les joueurs provenant de pays hors UE, afin de maximiser les chances de recrutement des jeunes joueurs belges dans notre championnat?

De cao van 2 juli 2013 verlengd door de cao van 15 februari 2016 afgesloten binnen het Nationaal paritair comité voor de sport, voorziet specifiek voor de betaalde voetballers loon- en arbeidsvoorwaarden, waardoor clubs gehouden zijn om voetballers meer uit te betalen dan het gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen.
La CCT du 2 juillet 2013, prolongée par la CCT du 15 février 2016, conclue au sein de la commission paritaire nationale des sports, détermine les conditions de travail et de rémunération spécifiques pour les footballeurs rémunérés et stipule que les clubs sont tenus d'offrir aux footballeurs une rémunération supérieure au revenu minimum moyen garanti.

3. Is de Pro-league als meest toonaangevende koepelorganisatie voor het Belgische voetbal op de hoogte van eventuele "match-fixing" in het Belgische voetbal in 2014, doch ook en vooral in 2015?
3. La Pro-league, en tant qu'organisation faîtière qui fait autorité pour le football belge est-elle au courant de l'existence éventuelle de matches truqués dans le football belge en 2014 et bien entendu aussi et surtout, en 2015?

Immers, het Belgische voetbal heeft zeker nood aan eigen jongeren, zeker gezien de ambitie om in 2018 het wereldkampioenschap voetbal te organiseren.
En effet, le football belge a, à n'en pas douter, besoin de jeunes joueurs résidents, d'autant plus que notre pays ambitionne d'organiser la coupe du monde en 2018.

De minister van Tewerkstelling en Arbeid bevestigt dat momenteel alle wetgeving in verband met de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, waaronder de voetballers en de voetballers in spe, wordt samengebracht in één tekst.
La ministre de l'Emploi et du Travail confirme que l'on est en train de regrouper dans un seul et même texte toute la législation relative à l'occupation de travailleurs étrangers, y compris les footballeurs et les candidats footballeurs.

- Het probleem van de mensenhandel in het Belgische voetbal is in maart 2001 aan het licht gekomen naar aanleiding van het bezoek aan de Senaat van de Braziliaanse onderzoekscommissie betreffende onregelmatige transacties met minderjarige Brazilianen in het voetbal.
- J'aimerais rappeler que c'est en mars 2001, à la suite de la visite au Sénat de la commission d'enquête brésilienne concernant les transactions irrégulières de mineurs d'âge brésiliens dans le football que la question de la traite des êtres humains dans le milieu du football belge a été posée.

Immers, het Belgische voetbal heeft nood aan eigen jongeren, zeker gezien de ambitie om in 2018 het wereldkampioenschap voetbal te organiseren.
En effet, le football belge a besoin de jeunes nationaux, d'autant plus que la Belgique vise l'organisation du championnat du monde en 2018.