Vertaling van "Voice mail " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spraakpostsysteem | voice mail systeem | voice-mail
boîte vocale | système de messagerie

spraakpost | voice mail
messagerie vocale

universele voice mail
service de messagerie vocale universel

Berichtendienst | Voice mail
messagerie vocale

Direct mail | Direct mailing
publipostage direct

stemactrice | stemacteur | voice-over
comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off

spraakgestuurde orderpickingsystemen gebruiken | voice-pickingsystemen gebruiken
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

Mailing | Postprospectie | Postverkoop
publipostage

reclame per e-mail
publicité par courrier électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diensten met toegevoegde waarde, met inbegrip van, echter niet beperkt tot : elektronische post, voice mail, on-line raadpleging van databases en andere informatiebronnen, gegevensverwerking, EDI, code- en protocolconversie
Services à valeur ajoutée incluant (sans y être limité) le courrier électronique, le téléphone, les services de transmission de données en ligne et de consultation de bases de données, le traitement des données, l'EDI, le transcodage et la conversion de protocoles

In verband met voice mail en elektronische post is onduidelijk of het begrip « overbrenging » ook berichten dekt tijdens de periode dat zij op de server van de dienstenverstrekker zijn opgeslagen.
En ce qui concerne la messagerie vocale et le courrier électronique, on ne voit pas très bien si la notion de « transmission » vaut également ou non, pour ce qui est des messages, en ce qui concerne la période pendant laquelle ils sont stockés sur le serveur du fournisseur de services.

Diensten met toegevoegde waarde, met inbegrip van, echter niet beperkt tot : elektronische post, voice mail, on-line raadpleging van databases en andere informatiebronnen, gegevensverwerking, E.D.I. , code- en protocolconversie
Services à valeur ajoutée incluant (sans y être limité) le courrier électronique, les messageries vocales, l'accès direct aux informations et aux bases de données, le traitement des données, l'E.D.I. , le transcodage et la conversion de protocoles

PUK-code of voice mail reset : 5 euro .
Code PUK ou voice mail reset : 5 euro .

Deze informatie wordt verspreid op de website van het Bestuur van het Waalse Gewest betreffende de kajaks en op een voice mail-systeem.
Cette information est diffusée sur le site Internet de l'Administration de la Région wallonne consacré aux kayaks et sur un serveur vocal téléphonique.

Deze nummers mogen thans niet alleen gebruikt worden voor gratis, interne al dan niet publieke toepassingen, zoals het rapporteren van fouten, het geven van al dan niet commerciële informatie over het eigen dienstenaanbod, voice mail, het opvragen van de stand van de telecomrekening, enzovoort.
A présent, ces numéros peuvent non seulement être utilisés pour des applications gratuites, internes, publiques ou non, telles que le signalement d'erreurs et la diffusion d'informations commerciales ou non concernant l'offre de services propres, la messagerie vocale, la consultation de la situation de la facture télécoms, etc.

Art. 61. De nationale korte nummers uit de reeksen 12XX, 13XX en 14XX worden gebruikt voor het aanbieden van voice mail en inlichtingendiensten.
Art. 61. Les numéros courts nationaux des séries 12XX, 13XX et 14XX sont utilisés pour l'offre de services de messagerie vocale et de services de renseignements.

Artikel 61 bestendigt het gebruik van de reeksen 12XX, 13XX en 14XX voor het aanbieden van voice mail en inlichtingendiensten, zoals vastgelegd in de explicatieve nota omtrent toegangscommunicatiecodes zoals voorzien in art. 10 § 5 lid 1 van het koninklijk besluit betreffende het beheer van het nummeringsplan.
L'article 61 maintient l'utilisation des séries 12XX, 13XX et 14XX pour l'offre de services de messagerie vocale et de services de renseignements, comme déterminé dans la notice explicative relative aux codes de communication d'accès, telle que prévue à l'art. 10, § 5, alinéa 1, de l'arrêté royal relatif à la gestion du plan de numérotation.

In verband met artikel 90ter en volgende deelde de minister mede dat het begrip « overbrenging » niet de periode dekt waarop zogenaamde elektronische post of voice-mail opgeslagen is op de server van de dienstenverstrekker.
En ce qui concerne l'article 90ter et suivant, le ministre a déclaré que la notion de transmission ne couvre pas la période pendant laquelle le courrier électronique ou le courrier vocal sont stockés dans le serveur du fournisseur de service.