Vertaling van "Volgens de Amerikaanse methode gesneden fineer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgens de Amerikaanse methode gesneden fineer
placage déroulé excentrique | placage semi-déroulé

volgens de Europese methode gesneden fineer
placage déroulé en discontinu

volgens Europese methode gesneden fineer
placage à la dérouleuse | placage déroulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Een toegankelijker beroep op commerciële compensaties in geval van een veroordeling in het kader van de opschortingen van concessies, die voor de ontwikkelingslanden duur kunnen uitvallen en die de voorspelbaarheid van multilaterale handelsrelaties op de helling zetten, een verbod op de wijziging van opschortingen volgens de Amerikaanse « carrousel »-methode die een rotatie van de sancties per type van product mogelijk maakt.
13. Faciliter le recours aux compensations commerciales, en cas de condamnation, par rapport aux suspensions de concessions, potentiellement coûteuses pour les PVD et remettant en cause la prévisibilité des relations commerciales multilatérales, interdire la modification des suspensions selon la méthode américaine du « carrousel », qui permet une rotation des sanctions par type de produits.

Frankrijk exporteert dit wereldberoemde product onder meer naar de Verenigde Staten. Het wordt dan eerst volgens de Amerikaanse methode aan een chloorbehandeling onderworpen.
Ce produit, exporté hors de France et célèbre dans le monde entier, est également préparé pour l'exportation aux États-Unis avec un traitement au chlore, conformément à la méthode américaine.

H. overwegende dat Costa Rica bij de Verenigde Naties heeft gepleit voor de methode waarbij de haaien aan land worden gebracht zonder dat hun vinnen eraf gesneden zijn, zoals ook gebruikelijk is in de visserijsector in vele Midden- en Noord-Amerikaanse landen;
H. considérant que le Costa Rica a plaidé, devant les Nations unies, en faveur de la méthode des nageoires naturellement attachées, qui est d'ailleurs pratiquée par un grand nombre de pêcheries d'Amérique centrale et du Nord,