Traduction de «Volksbeweging voor de Bevrijding van Angola » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volksbeweging voor de Bevrijding van Angola | MPLA [Abbr.]
Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]

Nationale Unie voor de Algehele Bevrijding van Angola | UNITA [Abbr.]
Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals in Angola, waar de Volksbeweging voor de Bevrijding van Angola en de Nationale Unie voor de volledige onafhankelijkheid van Angola respectievelijk van de olie en de diamant hebben geprofiteerd om hun bewapening te financieren, hebben de oorlogvoerende partijen in Congo de middelen om een lange oorlog te financieren.
Comme en Angola, où le Mouvement populaire pour la Libération de l'Angola et l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola ont profité respectivement du pétrole et du diamant pour financer leur armement, les belligérants au Congo ont les moyens pour financer une guerre longue.

C. geschokt door de opmerkingen van een oudgediend MPLA (Volksbeweging voor de bevrijding van Angola)-parlementslid, Mendes de Carvalho, op 19 januari 2000 tijdens een parlementair debat over de persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in Angola, dat journalist Marques de veertig jaar niet haalt als hij zich kritisch blijft uitlaten over de Angolese regering,
C. choqué par les propos tenus le 19 janvier 2000, pendant un débat parlementaire sur la liberté de la presse et la liberté d'expression en Angola, par un député éminent du MPLA (Mouvement populaire de libération de l'Angola), M. Mendes de Carvalho, qui a déclaré que M. Marques n'atteindrait pas l'âge de 40 ans s'il persistait à critiquer le gouvernement angolais,

D. geschokt door de opmerkingen van een oudgediend MPLA (Volksbeweging voor de bevrijding van Angola)-parlementslid, Mendes de Carvalho, op 19 januari ll. tijdens een parlementair debat over de persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in Angola, dat journalist Marques de veertig jaar niet haalt als hij zich kritisch blijft uitlaten over de Angolese regering,
D. choqué par les propos tenus le 19 janvier 2000, pendant un débat parlementaire sur la liberté de la presse et la liberté d'expression en Angola, par un député éminent du MPLA (Mouvement populaire de libération de l'Angola), M. Mendes de Carvalho, qui a déclaré que M. Marques n'atteindrait pas l'âge de 40 ans s'il persistait à critiquer le gouvernement angolais,