Vertaling van "Volledige opteller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel volledige opteller
additionneur parallèle

full-adder | volledige opteller
additionneur a trois entrées | additionneur complet

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nauwkeuriger indicator is de volledige optelling van het energieverbruik van alle eindgebruikers, gecorrigeerd voor temperatuureffecten en structurele effecten.
Un indicateur plus élaboré est l'agrégation des données fournies par tous les utilisateurs finals en matière de consommation énergétique, corrigée pour tenir compte de la température et des effets structurels.

De financiële tegemoetkoming die in mindering wordt gebracht van de in het eerste lid bedoelde jaarlijkse dotatie die op grond van artikel 4 toegekend wordt aan de Duitstalige Gemeenschap, wordt bekomen door optelling van de volgende bedragen : 1° 35,50 euro, vermenigvuldigd met het aantal werkloosheidsdagen van het vorige jaar vrijgesteld op het grondgebied van het Duitse taalgebied om redenen van vorming, studie of stage, dat meer dan 12 % bedraagt, zonder 14 % te overtreffen van het aantal volledig vergoede werkloosheidsdagen van hetzelfde jaar, op het grondgebied van het Duitse taalgebied, vermenigvuldigd met een factor 0,5; 1° 35,50 euro, vermenigvuldigd met het aantal werkloosheidsdagen van het vorige jaar vrijgesteld op het grondgebied van het Duitse taalgebied om redenen van vorming, studie of stage, dat meer dan 14 % bedraagt van het aantal volledig vergoede werkloosheidsdagen van hetzelfde jaar, op het grondgebied van het Duitse taalgebied.
L'intervention financière mise en déduction de la dotation annuelle octroyée à la Communauté germanophone sur base de l'article 4, visée à l'alinéa 1 , est obtenue en additionnant les montants suivants: 1° 35,50 euros, multipliés par le nombre de jours de chômage de l'année précédente dispensés, sur le territoire de la région de langue allemande, pour raison de formation, d'études ou de stage qui dépasse 12 pour cent sans excéder 14 pour cent du nombre de jours de chômage complet indemnisé de la même année, sur le territoire de la région de langue allemande, multiplié par 0,5; 2° 35,50 euros, multipliés par le nombre de jours de chômage de l'année précédente dispensés, sur le territoire de la région de langue allemande, pour raison de formation, d'études ou de stage qui dépasse 14 pourcent du nombre de jours de chômage complet indemnisé de la même année, sur le territoire de la région de langue allemande.

(8) Bij de optelling van de prijsvoorstellen die de kabel op 25 augustus 2000 aan de rechthebbenden overmaakte, bleek dat niet het volledige geprovisioneerde bedrag zou worden uitgekeerd.
(8) En additionnant les propositions de prix que les câblodistributeurs ont transmises aux ayants droit le 25 août 2000, on s'est rendu compte que le montant provisionné ne serait pas versé dans son intégralité.

4) Met de boekhouding op kasbasis is het niet mogelijk zonder een handmatige, tijdrovende optelling te bepalen welke dossiers er niet volledig door betaling konden worden afgesloten.
4) Avec le système de comptabilité de caisse, il n’est pas possible de déterminer quels dossiers n’ont pu être clôturés par paiement, sauf à faire, au préalable, un fastidieux travail manuel.

Wanneer er, in toepassing van artikel 17 en van dit artikel, aan een winnende combinatie van een bepaalde rang een lot wordt toegekend dat meer bedraagt dan een lot dat wordt toegekend aan een winnende combinatie van een hogere rang, dan wordt er overgegaan tot de optelling van de bedragen die volledig aan de betrokken rangen worden toegekend.
Si en application de l'article 17 et du présent article un lot attribué à un ensemble gagnant d'un rang déterminé est supérieur au lot attribué à un ensemble gagnant d'un rang supérieur, les sommes globalement attribuées aux rangs concernés sont additionnées et le total ainsi obtenu est réparti en parts égales entre les ensembles gagnants des rangs concernés.

De optelling van het pensioenbedrag op grond van de jaren die zijn gepresteerd als werknemer en het proportioneel bedrag van het gewaarborgd minimumpensioen in het stelsel voor zelfstandigen zal eventueel worden beperkt tot het bedrag van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, doch dit betekent niet dat personen met een gemengde loopbaan de facto minder zullen ontvangen dan diegenen die een volledige loopbaan als zelfstandige hebben volbracht.
L'addition du montant de pension résultant des années prestées comme salarié et du montant proportionnel du minimum garanti de pension dans le régime des indépendants sera éventuellement limité au montant du revenu garanti aux personnes âgées, mais cela ne signifie pas que les personnes dont la carrière a été mixte, bénéficieront nécessairement d'un montant moindre que ceux qui ont accompli toute leur carrière comme indépendant.

De volledige serie proeven als omschreven in bijlage II B, II C, II D of II K wordt dan genomen op de voorruit onder de vijf grootste en op de voorruit onder de vijf kleinste die bij de optelling het laagste totaal scoren.
Sont soumis aux essais complets définis à l'annexe II B, II C, II D ou II K le pare-brise dans les cinq plus grands et le pare-brise dans les cinq plus petits, qui auront le plus faible total.

Het koninklijk besluit van 14 februari 2003 bepaalde reeds dat in geval van een loopbaan volbracht zowel in de regeling voor werknemers als in die voor zelfstandigen, het werknemerspensioen op het niveau van het minimumpensioen voor zelfstandigen wordt gebracht wanneer het aantal jaren, volbracht enkel in de regeling voor werknemers geen twee derden van een volledige loopbaan bereikt, maar deze twee derden wel bereikt na optelling van de jaren volbracht zowel in de regeling voor werknemers als in die voor zelfstandigen.
L'arrêté royal du 14 février 2003 prévoyait déjà qu'en cas de carrière accomplie à la fois dans les régimes salarié et indépendant, la pension de salarié est portée au niveau de la pension minimum des indépendants lorsque le nombre d'années dans le seul régime salarié n'atteint pas deux tiers d'une carrière complète, mais que les deux tiers sont bien atteints après totalisation des années tant en qualité de salarié qu'indépendant.