Traduction de «Volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés

de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzover in dit Verdrag niet anders is bepaald, besluit het Europees Parlement met volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen.
Sauf dispositions contraires du présent traité, le Parlement européen statue à la majorité absolue des suffrages exprimés.

Voor zover in de Verdragen niets anders is bepaald, besluit het Europees Parlement met meerderheid der uitgebrachte stemmen.
Sauf dispositions contraires des traités, le Parlement européen statue à la majorité des suffrages exprimés.

Het is gebaseerd op één enkele stemming voor goedkeuring met een meerderheid van uitgebrachte stemmen.
Elle repose sur un seul vote sur l’approbation à la majorité des suffrages exprimés.

De adviezen en beslissingen worden dan bij volstrekte meerderheid van de stemmen van de leden bedoeld bij artikel 12, eerste lid, die aanwezig zijn, genomen.
Les avis et les décisions sont alors pris à la majorité absolue des voix émises par les membres visés à l'article 12, alinéa 1, présents.

Voorzover in de Verdragen niets anders is bepaald, besluit het Europees Parlement met meerderheid der uitgebrachte stemmen.
Sauf dispositions contraires des traités, le Parlement européen statue à la majorité des suffrages exprimés.

met een volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen in het Parlement.
à la majorité des suffrages exprimés pour le Parlement.

2. De adviezen worden met redenen omkleed; zij worden vastgesteld bij volstrekte meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen; zij gaan vergezeld van een nota waarin de mening van de minderheid is neergelegd, wanneer deze daarom verzoekt.
2. Les avis doivent être motivés; ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés; ils sont accompagnés d’une note indiquant les opinions émises par la minorité lorsque celle-ci le demande.

Daar voor het vierde vacante ambt geen der kandidaten de volstrekte meerderheid der stemmen heeft bekomen, wordt overgegaan tot een herstemming tussen de heren Eric Stassijns en Paul Maffei die het grootste aantal stemmen hebben behaald.
M. le Président. - Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité absolue des suffrages pour la 4e place vacante, il va être procédé à un scrutin de ballottage entre MM. Eric Stassijns et Paul Maffei qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages.

Daar voor het tweede vacante ambt geen der kandidaten de volstrekte meerderheid der stemmen heeft bekomen, wordt overgegaan tot een herstemming tussen de heren Peeters en Stassijns.
Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité absolue pour la deuxième place vacante, il va être procédé à un scrutin de ballottage entre MM. Peeters et Stassyns.