Traduction de «Voor de periode van 1 januari tot 30 juni » (Néerlandais → Français) :

§ 1er. a) Voor de periode 1 januari tot 30 juni 2014 wordt aan elk ziekenhuis opgenomen in bijlage 16 van dit besluit het bij hun benaming vermelde bedrag toegekend ter dekking van de kosten die voortvloeien uit de volgende situaties in daghospitalisatie:
§ 1 . a) Pour la période du 1 janvier au 30 juin 2014, il est alloué à chaque hôpital repris dans l'annexe 16 du présent arrêté, le montant mentionné en regard de sa dénomination pour couvrir les coûts découlant des situations suivantes en hospitalisation de jour :

Voor de periode van januari 2011 tot juni 2012 beschikken we enkel over nationale gegevens die binnen het Agentschap in de afdeling Onderzoek en Ontwikkeling zijn verzameld op grond van aanvragen voor klinische proeven die tijdens deze periode werden ontvangen.
Pour la période allant de janvier 2011 à juin 2012, nous ne disposons que de données nationales collectées au sein de l'agence, dans la section Recherche et développement, sur la base des demandes d'essais cliniques reçues pendant cette période.

De heer Herman De Croo, voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden, merkt op dat Spanje het eerste is van drie landen die samen het triovoorzitterschap vormen voor de periode tussen januari 2010 en juni 2011.
M. Herman De Croo, président du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, relève que l'Espagne est le premier des trois pays qui forment le trio de présidences pour la période comprise entre janvier 2010 et juin 2011.

Voor de periode 1 januari tot 30 juni 2014 wordt aan elk ziekenhuis opgenomen in de bijlage van dit besluit, als voorschot, het bij hun benaming vermelde bedrag toegekend ter dekking van de kosten die voortvloeien uit de volgende situaties in daghospitalisatie :
Pour la période du 1 janvier au 30 juin 2014, il est alloué, à titre d'avance, à chaque hôpital repris dans l'annexe au présent arrêté, le montant mentionné en regard de sa dénomination pour couvrir les coûts découlant des situations suivantes en hospitalisation de jour :

- een kopie van de loondocumenten voor de periode 1 januari 2007- 30 juni 2007;
- une copie des documents salariaux pour la période 1 janvier 2007- 30 juin 2007;

De tewerkstellingspremie 2008 wordt toegekend op basis van de individuele rekeningen 2007 en de loondocumenten voor de periode 1 januari 2008 - 30 juni 2008.
La prime à l'emploi 2008 est octroyée sur la base des comptes individuels 2007 et les documents salariaux pour la période 1 janvier 2008 - 30 juin 2008.

4. Het Tariferingsbureau heeft voor de periode van januari 2004 tot juni 2005 17 321 aanvragen ontvangen.
4. Pour la période de janvier 2004 à juin 2005, le Bureau de Tarification a réceptionné 17 321 demandes.

Overwegende dat de vangstbeperkingen voor de scholvisserij in de i.c.e.s.-gebieden II, IV (Noordzee en Schelde-estuarium) voor de vissersvaartuigen van 221 kW en minder voor de periode 15 januari 2004 - 30 juni 2004 moet vastgesteld worden;
Considérant que les limitations de captures pour la pêche des plies dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) pour les bateaux de pêche de 221 kW ou inférieurs doivent être fixées pour la période du 15 janvier 2004 jusqu'au 30 juin 2004 inclus;