Vertaling van "Voord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorwaadbare plaats | voord | voorde
gué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De heer Herman Vander Voorde, gewestelijke beambte, wordt aangesteld om de in artikel 83 van de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg omschreven opdrachten te vervullen.
Article 1. M. Herman Vander Voorde, agent régional, est désigné pour assurer les missions décrites à l'article 83 de l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voie.

In het ontwerp van Nationaal Veiligheidsplan (NVP) 2016-2019 wordt specifiek voor de invoer en aanmaak van groeihormonen en steroïden als doelstelling voorzien dat de geïntegreerde politie (en haar partners) de aanpak van de invoer en aanmaak van groeihormonen en steroïden zal versterken door : – blijvend investeren in het bestaande multidisciplinaire overlegorgaan met de bevoegde partners, dit betekent voorde federale politie het in stand houden van de functionaliteit van een centraal aanspreekpunt met als voornaamste functies de uitwisseling van informatie, en het leveren van expertise, steun, coördinatie en beeldvorming ; – het ontwikkelen van een gespecialiseerd « team Hormonen » als steun voor de geïntegreerde politie en de externe partners bij het uitvoeren van hun onderzoeken ; – initiëren van onderzoeken naar illegale handel in groeihormonen en steroïden die op het Internet via forums, websites en / of Darknet worden aangeboden ; – monitoren van het Internet met aandacht voor forums en websites / Darknet die worden gebruikt om illegale handel in groeihormonen en steroïden te vergemakkelijken, te organiseren en door te voeren ; – speuren naar de illegale handel in groeihormonen en steroïden op het Internet (Darknet, deepweb, fora, ...) ; – ontwikkelen, bestendigen en / of versterken van de informatie-uitwisseling en de samenwerking met nationale en internationale partners.
Le projet de Plan national de Sécurité (PNS) 2016-2019 prévoit un objectif spécifique pour l’importation et la fabrication d’hormones de croissance et de stéroïdes, à savoir : le renforcement, par la police intégrée (et ses partenaires), de l’approche des problématiques d’importation et de fabrication d’hormones de croissance et de stéroïdes en : – continuant d’investir dans l’organe de concertation multidisciplinaire avec les partenaires compétents. Pour la police fédérale, cela signifie le maintien d’un point de contact central ayant pour fonctions principales l’échange d’informations et la mise à disposition d’une expertise, d’un soutien, d’une coordination et d’une image du phénomène ; – développant une « team Hormones » spécialisée, chargée de soutenir la police intégrée et les partenaires extérieurs dans la réalisation de leurs enquêtes et travaux ; – initiant des enquêtes sur le commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes proposés sur Internet par le biais des forums, sites web et / ou sur le Darknet ; – contrôlant Internet et plus particulièrement les forums et sites web / le Darknet utilisés pour faciliter, organiser et procéder au commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes ; – effectuant des recherches sur le commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes sur Internet (Darknet, deepweb, forums, .) ; – développant, poursuivant et/ou renforçant l’échange d’informations et la coopération avec les partenaires nationaux et internationaux.

...n, Laarne De heer Van De Voorde Luc, Wachtebeke De heer Van De Walle Rudi, Lokeren De heer Van Den Broeck Augustinus, Vosselaar De heer Van Dessel Willem, Edegem De heer Van Hoof Jan, Tremelo De heer Van Hove Eli, Amay De heer Van Hove Joseph, Seraing De heer Van Landschoot Franky, Maldegem Mevr. Van Meerbeek Marie, Ukkel De heer Van Onckelen Gabriel, Sprimont De heer Van Ouytsel John, Schoten Mevr. Van Roy Magda, Dendermonde De heer Vandecruys Andre, Heusden-Zolder De heer Vanden Bilcke Ronald, Oudenburg De heer Vandenbosch Michel, Geldenaken De heer Vander Putten Jean, Charleroi De heer Vanderlinden Andre, Tervuren De heer Vanheuckelom Wilfried, Antwerpen De heer Vanhove Guido, Heusden-Zolder De heer Vanloffelt Josse, Bilzen De heer Vanlommel Aloysius, Dessel De heer Vanmarcke Alain, Wevelgem De heer Vanneste Luc, Kortrijk De heer Vansilliette Michel, Namen Mevr. Vekeman Denise, Gent De heer Vercauteren Robert, Stekene Mevr. Vergucht Greta, Zwevegem Mevr. Verkleeren Monique, 'S Gravenbrakel De heer Vermeire Francis, Montigny-Le-Tilleul De heer Vermeiren Frans, Antwerpen De heer Verrezen Jozef, Lummen De heer Vieilletoile Claude, Saint-Nicolas De heer Vierneuve Fernand, Engis De heer Vincent Pascal, Doornik De heer Vleugels Alphonsus, Westerlo De heer Vranken Roger, Seraing De heer Weber Pierre, Herve De heer Wille Walter, Assenede De heer Zeggers Christian, Ans De heer Zlotowski Walter, Chapelle-Lez-Herlaimont De heer Zymantas Jean, Grace-Hollogne Gouden Medaille Koninklijk besluit van 24 april 2014 : De heer Abeels Jacques, Flemalle De heer Abrassart Jean, Fontaine-L'Eveque De heer Absil Eric, Doornik Mevr. Abts Christiane, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Achour Amar, Bergen De heer Achten Paul, Lokeren De heer Aerts Armand, Kasterlee De heer Aerts Boudewijn, Beringen De heer Aerts Marc, Lint De heer Aerts Yvo, Beringen Mevr. Agnello Calogera, Ouffet De heer Alfers Jean, Chaumont-Gistoux De heer Alin Jean, Charleroi De heer Amico Salvatore, Charleroi De heer Ancart Marcel, Binche Mevr. Andre Marianne, Neupre Mevr. Andreoli Donatella, Saint-Nicolas Mevr. Andreux Mathilde, Clavier De heer Anecaert Marnix, Wachtebeke De heer Angelot Albert, Mettet Mevr. Angonese Myriam, Dalhem Mevr. Ansay Marianne, Seraing De heer Antheunis Rudy, Evergem De heer Antinoro Orlando, Binche De heer Aquilina Antonio, Ans De heer Arendt Patrick, Neupre De heer Aubroeck Danny, Hamme De heer Audenaert Marnix, Kaprijke De heer Austis Bruno, Seraing De heer Baart Patrick, Assenede De heer Backes Reinhold, Sankt Vith De heer Baekelandt Freddy, Meulebeke De heer Bahadir Sami, Esneux De heer Baldo Salvatore, Saint-Nicolas Mevr. Balis Claudette, Saint-Georges-Sur-Meuse De heer Ballone Fifo, Manage De heer Balseau Patrick, Chatelet Mevr. Balthazar Beatrice, Herstal Mevr. Bams Jenny, Hasselt Mevr. Baquet Marguerite, Dilbeek De heer Bartoszek Bernard, Seraing De heer Bary Jean, Sint-Agatha-Berchem De heer Baudoux Jacques, Nijvel De heer Bauwens Philippe, Chaudfontaine De heer Bauwens Stanislaus, Eeklo De heer Bayrak Muhammet, Farciennes De heer Beaufays Roger, Heusden-Zolder De heer Beckers Henri, Wezet Mevr. Beckers Mady, Aalst Mevr. Berlemont Juliette, Luik De heer Bernard Didier, Anthisnes Mevr. Bertrand Chantal, Oupeye Mevr. Bertrand Dominique, Ganshoren De heer Bianchin Felice, Flemalle De heer Bickx Roger, Edegem De heer Bilgic Omer, Flemalle De heer Billen John, Seraing Mevr. Bittremieux Mariette, Maaseik De heer Blanpain Pierre, Charleroi Mevr. Blanque Marie, Braives Mevr. Blanque Nelly, Braives Mevr. Blavier Brigitte, Remicourt Mevr. Bleret Fabienne, Crisnee Mevr. Blommaert Marie, Gooik De heer Blondeau Robert, Beloeil De heer Bodart Yves, Burdinne De heer Bogaert Dirk, Aalst De heer Bogaerts Christian, Borsbeek De heer Bogaerts Theophiel, Aartselaar Mevr. Bollen Gisele, Tienen De heer Bols Lucas, Antwerpen De heer Bonckaert Patrick, Maldegem De heer Borgers Walter, Schoten Mevr. Bories Liliane, Herstal De heer Boscos Theodoros, Herstal Mevr. Botquin Martine, Ramillies De heer Bouhjar Ahmed, Merchtem De heer Boukamir Ibrahim, Sambreville De heer Boulet Alain, Seraing Mej. Bourlet Lydie, Sint-Agatha-Berchem De heer Boyens Raymond, Herstal De heer Brackx Ivan, Koksijde De heer Braeckman Dirk, Evergem De heer Brasseur Christian, Theux De heer Breens Rudi, Borsbeek De heer Bremer Edmond, Luik De heer Breulet Francis, Fleron De heer Bridoux Philippe, Eghezee De heer Brissa Francis, Fleron De heer Broccia Francesco, Crisnee De heer Broekx Jean, Dilsen-Stokkem De heer Browarny Waldek, Manage De heer Bruggeman Erik, Assenede Mevr. Bruggeman Rita, Lokeren Mevr. Butera Rosetta, Grace-Hollogne De heer Buysse Erik, Evergem De heer Cabiddu Gianfranco, Flemalle Mevr. Caels Liliane, Zwijndrecht De heer Calande Michel, Hoei De heer Calicis Michel, Aiseau-Presles Mevr. Calin Chantal, La Louviere De heer Callebaut Johan, Herzele De heer Campers Alfons, Turnhout De heer Campforts Dirk, Kasterlee De heer Cani Angelo, Saint-Georges-Sur-Meuse De heer Cappaert Freddy, Moerbeke De heer Carabin Daniel, Flemalle De heer Carlier Dirk, Wachtebeke De heer Casani Antonio, Courcelles De heer Casarrubios-Aparicio Jose, Morlanwelz Mevr. Casizzi Enrica, La Louviere De heer Casselo Ronny, Antwerpen De heer Caster Jean, Brugge De heer Caty Christian, La Louviere De heer Cauwenberghs Luc, Antwerpen De heer Cavalleri Didier, Flemalle De heer Cavenati Daniel, Seraing Mevr. Cavereel Jeannine, Kraainem De heer Celli Antonio, La Louviere De heer Cengiz Serafettin, Fleron De heer Chapelle Alain, Chapelle-Lez-Herlaimont Mevr. Charon Michele, La Louviere De heer Cherenti Gino, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Ciccotelli Pierino, Binche De heer Cicero Salvatore, Seraing De heer Cipriano Florez Miguel, Grace-Hollogne Mevr. Ciura Marie, Luik De heer Claes Marc, Kontich De heer Claeys Geert, Roeselare Mevr. Cleuren Marie, Riemst De heer Clijsters Ivo, Bree De heer Cloostermans Gilbert, Sint-Niklaas Mevr. Cloostermans Martine, Antwerpen Mevr. Cocco Luisella, Morlanwelz De heer Coertjens Frans, Schoten De heer Cogen Robert, Antwerpen Mevr. Colasse Marie, Gembloux Mevr. Collienne Irma, Eupen De heer Cool Emmanuel, Kampenhout De heer Coppin Guy, La Louviere De heer Cordaro Riccardo, Tienen De heer Corne Johan, Eeklo De heer Cornelis Frank, Antwerpen De heer Cornelis Hugo, Jabbeke De heer Cornelis Patrick, Sint-Katelijne-Waver De heer Corremans Francois, Willebroek De heer Cortebeeck Jan, Willebroek De heer Corten Peter, Kapellen De heer Corthouts Alex, Heusden-Zolder De heer Corthouts Jan, Zonhoven De heer Cosentino Calogero, Luik De heer Counet Bruno, Spa De heer Cousin Nicollas, Lummen De heer Coussens Marino, Wielsbeke De heer Crespin Jean, Awans De heer Crevecoeur Philippe, Genepien De heer Crommelinck Wilfried, Oudenburg Mevr. Cuvillier Micheline, Gent De heer Cuypers Augustien, Wijnegem De heer Cuyt Michel, Antwerpen De heer Cygan Eddy, Esneux Mej. D'Agostin Elietta, Chapelle-Lez-Herlaimont Mevr. D'Haeze Adinda, Waarschoot De heer D'Hoine Christian, Anderlecht De heer D'Hont Michel, Saint-Nicolas De heer Daelman Dirk, Beveren Mevr. Dahm Viviane, Malmedy De heer Dal Molin Sergio, Ans De heer Dandumont Alain, Saint-Georges-Sur-Meuse De heer Danis Alfons, Antwerpen De heer Danneel Robert, Aartselaar Mevr. Darcis Monique, Juprelle Mevr. Dascotte Annie, La Louviere De heer De Backer Guido, Lille De heer De Block Etienne, Boom Mevr. De Bo Antoinette, Meise De heer De Boeck Jozef, Buggenhout Mevr. De Buyser Johanna, Brugge De heer De Clercq Johan, Wichelen De heer De Cock Rudi, Antwerpen De heer De Combes Rene, Herenthout De heer De Cooman Dirk, Wichelen De heer De Dobbeleer Patrick, Anderlecht Mej. De Groeve Viviane, Sint-Niklaas De heer De Groote Frank, Kaprijke Mevr. De Gucht Nancy, Lokeren Mevr. De Jaegher Francine, Herzele De heer De Jongh Johan, Antwerpen De heer De Keersmaeker Patrick, Beveren De heer De Keyser Frans, Hemiksem De heer De Keyzer Willem, Evergem De heer De Kinder Frank, Antwerpen De heer De Leener John, Zottegem De heer De Marco Michel, Verviers Mevr. De Meersman Martine, Dilbeek De heer De Meester Ronny, Gent De heer De Merlier Johnny, Brakel Mej. De Meyer Denise, Seraing De heer De Mol Luc, Wachtebeke De heer De Nolf Rudy, Brugge Mej. De Paep Michele, Oupeye De heer De Pauw Yvon, Esneux De heer De Peusseleir Freddy, Zele Mevr. De Ridder Marina, Haaltert De heer De Rocker Henri, Zomergem De heer De Scheemaeker Ronald, Assenede Mevr. De Smet Carina, Lokeren De heer De Smet Dirk, Moerbeke De heer De Smet Gary, Raeren De heer De Smet Patrick, Lokeren Mej. De Spriet Annie, Mortsel De heer De Swert Robert, Antwerpen De heer De Vylder Johnny, Deerlijk De heer De Vynck Berthold, Kalmthout De heer De Waele Joseph, Aat De heer De Win Daniel, Herentals Mevr. De Winne Gonda, Haaltert De heer De Witte Dirk, Zelzate Mevr. De Wulf Bernadette, Fosses-La-Ville De heer Debailleul Antoine, La Louviere Mevr. Deboes Christiane, Frameries De heer Debroux Christian, Chaudfontaine De heer Debroux Jean, Halle De heer Debroux Marc, Overijse Mevr. Deburges Maryse, Thuin Mevr. Dechany Chantal, Luik Mevr. Deckers Anita, Maaseik Mevr. Declerck Ingrid, Wielsbeke Mevr. Decoster Martine, Lokeren De heer Deffet Christian, Verviers De heer Degallaix Jany, Doornik De heer Degee Serge, Hoei De heer Deheusch Eduard, Zwijndrecht De heer Dejaive Marc, Seraing De heer Dekeyser Raymond, Borsbeek De heer Delannoy Thierri, La Louviere De heer Delbare Wilfried, Steenokkerzeel Mevr. Delbrassinne Anne, Bitsingen De heer Delcour Marc, Herstal De heer Delcourt Luc, La Louviere De heer Delespinette Jean, Fleurus De heer Delft Bernard, Menen De heer Delhasse Marc, Seraing Mevr. Delhaye Martine, Doornik De heer Deliege Jean, Theux Mevr. Delree Annette, Nandrin De heer Delree Etienne, Amay De heer Deltombe Jacques, Doornik De heer Delva Hugo, Diksmuide De heer Delva Thierry, Kraainem Mevr. Demain Chantal, Eghezee Mevr. Demany Elisabeth, Herstal De heer Demeyer Marc, Gent De heer Denis Benoit, Luik De heer Denis Jean, Fontaine-L'Eveque Mevr. Denis Marie, Eupen De heer Denissen Ronny, Stabroek De heer Denoel Christian, Fleron De heer Denys Dirk, Izegem De heer Depaye Christian, Marchin De heer Deprez Rik, Lendelede Mevr. Deprez Veronique, Bergen De heer Der Weduwen Ernie, Zelzate De heer Dereze Michel, Linter De heer Deroux Guy, Zinnik De heer Derveaux Patrick, Moeskroen De heer Des Campagne Pascal, Kortenberg Mej. Desmet Solange, Boutersem Mevr. Desprets Dominique, Celles Mevr. Despriet Dominique, Kortenberg De heer Dessaintes Eddie, Ecaussinnes Mevr. Dessart Francine, Heers De heer Detrain Daniel, Estinnes De heer Devalle Philippe, Nandrin De heer Devaux Patrice, Remicourt Mevr. Devivier Marie, Modave De heer Devogel Marc, Courcelles Mevr. Devooght Carine, Wingene De heer Devriendt Dirk, Brugge Mevr. Dewaele Christiane, Dilbeek De heer Dewaele Thierry, Hoei De heer Dewilde Andre, Spa De heer Dewitte Eric, Wielsbeke De heer Dhoore Marc, Maldegem De heer Di Mino Michel, Saint-Nicolas De heer Didden Patric, Luik De heer Dieltiens Daniel, Wommelgem De heer Dierckx Johan, Mortsel Mevr. Dierickx Maria, Mechelen De heer Diricq Michel, Verviers De heer Dirkx Frank, Ravels Mevr. Dobbelaere Mia, Kaprijke De heer Dobbelaere Wilfried, Gent Mevr. Dochez Linda, Brussel Mevr. Dockx Olga, Schoten De heer Don Porto Carero Carlos, Lille Mevr. Dons Marina, Lubbeek De heer Dony Raymond, Flemalle De heer Doyen Raoul, Amay De heer Draguet Dominique, Zinnik Mevr. Dramais Patricia, Bergen Mevr. Dreesen Rita, Mechelen De heer Drobisz Jean, Anderlues De heer Droeshout Didier, Andenne De heer Drumont Hugo, Schoten De heer Du Four Jan, Antwerpen De heer Dua Marc, Antwerpen Mevr. Dubois Grace, Courcelles Mevr. Dubois Sylvie, Wezembeek-Oppem De heer Dubuy Eddy, Seraing Mevr. Duchateau Veronique, Fleron De heer Duerinckx Marc, Lubbeek De heer Dupont Roger, La Roche-En-Ardenne Mevr. Dupuis Fabienne, Ans Mevr. Dupuis Nicole, Terhulpen De heer Dutrieux Paul, Doornik De heer Duvivier Leon, Frameries Mevr. Duyck Martine, Kortrijk De heer Dykmans Jozef, Overpelt Mevr. Dymek Janina, Flemalle De heer Dziki Roman, Binche Mevr. Elet Evelyne, La Louviere De heer Emmerechts Dirk, Haaltert De heer Emmerechts Marc, Grimbergen De heer Emmers Jean, Lommel De heer Evrard Pierre, Nassogne De heer Eymael Patrick, Antwerpen De heer Eynatten Alain, Seraing De heer Fagny Michel, Seraing De heer Fallais Pierre, Thimister-Clermont De heer Faraone Alphonse, Hensies De heer Faticoni Jean, Grace-Hollogne De heer Feenstra Jan, Schoten Mevr. Ferooz Annick, Wezembeek-Oppem De heer Ferro Carmelo, Seraing De heer Ferro Michel, Quaregnon De heer Feyers Thierry, Aiseau-Presles De heer Finet Alain, Oupeye De heer Fischbach Antoine, Remicourt De heer Fi ...
...s M. Achten Paul, Lokeren M. Aerts Armand, Kasterlee M. Aerts Boudewijn, Beringen M. Aerts Marc, Lint M. Aerts Yvo, Beringen Mme Agnello Calogera, Ouffet M. Alfers Jean, Chaumont-Gistoux M. Alin Jean, Charleroi M. Amico Salvatore, Charleroi M. Ancart Marcel, Binche Mme Andre Marianne, Neupre Mme Andreoli Donatella, Saint-Nicolas Mme Andreux Mathilde, Clavier M. Anecaert Marnix, Wachtebeke M. Angelot Albert, Mettet Mme Angonese Myriam, Dalhem Mme Ansay Marianne, Seraing M. Antheunis Rudy, Evergem M. Antinoro Orlando, Binche M. Aquilina Antonio, Ans M. Arendt Patrick, Neupre M. Aubroeck Danny, Hamme M. Audenaert Marnix, Kaprijke M. Austis Bruno, Seraing M. Baart Patrick, Assenede M. Backes Reinhold, Saint-Vith M. Baekelandt Freddy, Meulebeke M. Bahadir Sami, Esneux M. Baldo Salvatore, Saint-Nicolas Mme Balis Claudette, Saint-Georges-Sur-Meuse M. Ballone Fifo, Manage M. Balseau Patrick, Chatelet Mme Balthazar Beatrice, Herstal Mme Bams Jenny, Hasselt Mme Baquet Marguerite, Dilbeek M. Bartoszek Bernard, Seraing M. Bary Jean, Berchem-Sainte-Agathe M. Baudoux Jacques, Nivelles M. Bauwens Philippe, Chaudfontaine M. Bauwens Stanislaus, Eeklo M. Bayrak Muhammet, Farciennes M. Beaufays Roger, Heusden-Zolder M. Beckers Henri, Vise Mme Beckers Mady, Alost Mme Berlemont Juliette, Liege M. Bernard Didier, Anthisnes Mme Bertrand Chantal, Oupeye Mme Bertrand Dominique, Ganshoren M. Bianchin Felice, Flemalle M. Bickx Roger, Edegem M. Bilgic Omer, Flemalle M. Billen John, Seraing Mme Bittremieux Mariette, Maaseik M. Blanpain Pierre, Charleroi Mme Blanque Marie, Braives Mme Blanque Nelly, Braives Mme Blavier Brigitte, Remicourt Mme Bleret Fabienne, Crisnee Mme Blommaert Marie, Gooik M. Blondeau Robert, Beloeil M. Bodart Yves, Burdinne M. Bogaert Dirk, Alost M. Bogaerts Christian, Borsbeek M. Bogaerts Theophiel, Aartselaar Mme Bollen Gisele, Tirlemont M. Bols Lucas, Anvers M. Bonckaert Patrick, Maldegem M. Borgers Walter, Schoten Mme Bories Liliane, Herstal M. Boscos Theodoros, Herstal Mme Botquin Martine, Ramillies M. Bouhjar Ahmed, Merchtem M. Boukamir Ibrahim, Sambreville M. Boulet Alain, Seraing Mlle. Bourlet Lydie, Berchem-Sainte-Agathe M. Boyens Raymond, Herstal M. Brackx Ivan, Koksijde M. Braeckman Dirk, Evergem M. Brasseur Christian, Theux M. Breens Rudi, Borsbeek M. Bremer Edmond, Liege M. Breulet Francis, Fleron M. Bridoux Philippe, Eghezee M. Brissa Francis, Fleron M. Broccia Francesco, Crisnee M. Broekx Jean, Dilsen-Stokkem M. Browarny Waldek, Manage M. Bruggeman Erik, Assenede Mme Bruggeman Rita, Lokeren Mme Butera Rosetta, Grace-Hollogne M. Buysse Erik, Evergem M. Cabiddu Gianfranco, Flemalle Mme Caels Liliane, Zwijndrecht M. Calande Michel, Huy M. Calicis Michel, Aiseau-Presles Mme Calin Chantal, La Louviere M. Callebaut Johan, Herzele M. Campers Alfons, Turnhout M. Campforts Dirk, Kasterlee M. Cani Angelo, Saint-Georges-Sur-Meuse M. Cappaert Freddy, Moerbeke M. Carabin Daniel, Flemalle M. Carlier Dirk, Wachtebeke M. Casani Antonio, Courcelles M. Casarrubios-Aparicio Jose, Morlanwelz Mme Casizzi Enrica, La Louviere M. Casselo Ronny, Anvers M. Caster Jean, Bruges M. Caty Christian, La Louviere M. Cauwenberghs Luc, Anvers M. Cavalleri Didier, Flemalle M. Cavenati Daniel, Seraing Mme Cavereel Jeannine, Kraainem M. Celli Antonio, La Louviere M. Cengiz Serafettin, Fleron M. Chapelle Alain, Chapelle-Lez-Herlaimont Mme Charon Michele, La Louviere M. Cherenti Gino, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Ciccotelli Pierino, Binche M. Cicero Salvatore, Seraing M. Cipriano Florez Miguel, Grace-Hollogne Mme Ciura Marie, Liege M. Claes Marc, Kontich M. Claeys Geert, Roulers Mme Cleuren Marie, Riemst M. Clijsters Ivo, Bree M. Cloostermans Gilbert, Saint-Nicolas Mme Cloostermans Martine, Anvers Mme Cocco Luisella, Morlanwelz M. Coertjens Frans, Schoten M. Cogen Robert, Anvers Mme Colasse Marie, Gembloux Mme Collienne Irma, Eupen M. Cool Emmanuel, Kampenhout M. Coppin Guy, La Louviere M. Cordaro Riccardo, Tirlemont M. Corne Johan, Eeklo M. Cornelis Frank, Anvers M. Cornelis Hugo, Jabbeke M. Cornelis Patrick, Sint-Katelijne-Waver M. Corremans Francois, Willebroek M. Cortebeeck Jan, Willebroek M. Corten Peter, Kapellen M. Corthouts Alex, Heusden-Zolder M. Corthouts Jan, Zonhoven M. Cosentino Calogero, Liege M. Counet Bruno, Spa M. Cousin Nicollas, Lummen M. Coussens Marino, Wielsbeke M. Crespin Jean, Awans M. Crevecoeur Philippe, Genappe M. Crommelinck Wilfried, Oudenburg Mme Cuvillier Micheline, Gand M. Cuypers Augustien, Wijnegem M. Cuyt Michel, Anvers M. Cygan Eddy, Esneux Mlle. D'Agostin Elietta, Chapelle-Lez-Herlaimont Mme D'Haeze Adinda, Waarschoot M. D'Hoine Christian, Anderlecht M. D'Hont Michel, Saint-Nicolas M. Daelman Dirk, Beveren Mme Dahm Viviane, Malmedy M. Dal Molin Sergio, Ans M. Dandumont Alain, Saint-Georges-Sur-Meuse M. Danis Alfons, Anvers M. Danneel Robert, Aartselaar Mme Darcis Monique, Juprelle Mme Dascotte Annie, La Louviere M. De Backer Guido, Lille M. De Block Etienne, Boom Mme De Bo Antoinette, Meise M. De Boeck Jozef, Buggenhout Mme De Buyser Johanna, Bruges M. De Clercq Johan, Wichelen M. De Cock Rudi, Anvers M. De Combes Rene, Herenthout M. De Cooman Dirk, Wichelen M. De Dobbeleer Patrick, Anderlecht Mlle. De Groeve Viviane, Saint-Nicolas M. De Groote Frank, Kaprijke Mme De Gucht Nancy, Lokeren Mme De Jaegher Francine, Herzele M. De Jongh Johan, Anvers M. De Keersmaeker Patrick, Beveren M. De Keyser Frans, Hemiksem M. De Keyzer Willem, Evergem M. De Kinder Frank, Anvers M. De Leener John, Zottegem M. De Marco Michel, Verviers Mme De Meersman Martine, Dilbeek M. De Meester Ronny, Gand M. De Merlier Johnny, Brakel Mlle. De Meyer Denise, Seraing M. De Mol Luc, Wachtebeke M. De Nolf Rudy, Bruges Mlle. De Paep Michele, Oupeye M. De Pauw Yvon, Esneux M. De Peusseleir Freddy, Zele Mme De Ridder Marina, Haaltert M. De Rocker Henri, Zomergem M. De Scheemaeker Ronald, Assenede Mme De Smet Carina, Lokeren M. De Smet Dirk, Moerbeke M. De Smet Gary, Raeren M. De Smet Patrick, Lokeren Mlle. De Spriet Annie, Mortsel M. De Swert Robert, Anvers M. De Vylder Johnny, Deerlijk M. De Vynck Berthold, Kalmthout M. De Waele Joseph, Ath M. De Win Daniel, Herentals Mme De Winne Gonda, Haaltert M. De Witte Dirk, Zelzate Mme De Wulf Bernadette, Fosses-La-Ville M. Debailleul Antoine, La Louviere Mme Deboes Christiane, Frameries M. Debroux Christian, Chaudfontaine M. Debroux Jean, Hal M. Debroux Marc, Overijse Mme Deburges Maryse, Thuin Mme Dechany Chantal, Liege Mme Deckers Anita, Maaseik Mme Declerck Ingrid, Wielsbeke Mme Decoster Martine, Lokeren M. Deffet Christian, Verviers M. Degallaix Jany, Tournai M. Degee Serge, Huy M. Deheusch Eduard, Zwijndrecht M. Dejaive Marc, Seraing M. Dekeyser Raymond, Borsbeek M. Delannoy Thierri, La Louviere M. Delbare Wilfried, Steenokkerzeel Mme Delbrassinne Anne, Bassenge M. Delcour Marc, Herstal M. Delcourt Luc, La Louviere M. Delespinette Jean, Fleurus M. Delft Bernard, Menin M. Delhasse Marc, Seraing Mme Delhaye Martine, Tournai M. Deliege Jean, Theux Mme Delree Annette, Nandrin M. Delree Etienne, Amay M. Deltombe Jacques, Tournai M. Delva Hugo, Dixmude M. Delva Thierry, Kraainem Mme Demain Chantal, Eghezee Mme Demany Elisabeth, Herstal M. Demeyer Marc, Gand M. Denis Benoit, Liege M. Denis Jean, Fontaine-L'Eveque Mme Denis Marie, Eupen M. Denissen Ronny, Stabroek M. Denoel Christian, Fleron M. Denys Dirk, Izegem M. Depaye Christian, Marchin M. Deprez Rik, Lendelede Mme Deprez Veronique, Mons M. Der Weduwen Ernie, Zelzate M. Dereze Michel, Linter M. Deroux Guy, Soignies M. Derveaux Patrick, Mouscron M. Des Campagne Pascal, Kortenberg Mlle. Desmet Solange, Boutersem Mme Desprets Dominique, Celles Mme Despriet Dominique, Kortenberg M. Dessaintes Eddie, Ecaussinnes Mme Dessart Francine, Heers M. Detrain Daniel, Estinnes M. Devalle Philippe, Nandrin M. Devaux Patrice, Remicourt Mme Devivier Marie, Modave M. Devogel Marc, Courcelles Mme Devooght Carine, Wingene M. Devriendt Dirk, Bruges Mme Dewaele Christiane, Dilbeek M. Dewaele Thierry, Huy M. Dewilde Andre, Spa M. Dewitte Eric, Wielsbeke M. Dhoore Marc, Maldegem M. Di Mino Michel, Saint-Nicolas M. Didden Patric, Liege M. Dieltiens Daniel, Wommelgem M. Dierckx Johan, Mortsel Mme Dierickx Maria, Malines M. Diricq Michel, Verviers M. Dirkx Frank, Ravels Mme Dobbelaere Mia, Kaprijke M. Dobbelaere Wilfried, Gand Mme Dochez Linda, Brussel Mme Dockx Olga, Schoten M. Don Porto Carero Carlos, Lille Mme Dons Marina, Lubbeek M. Dony Raymond, Flemalle M. Doyen Raoul, Amay M. Draguet Dominique, Soignies Mme Dramais Patricia, Mons Mme Dreesen Rita, Malines M. Drobisz Jean, Anderlues M. Droeshout Didier, Andenne M. Drumont Hugo, Schoten M. Du Four Jan, Anvers M. Dua Marc, Anvers Mme Dubois Grace, Courcelles Mme Dubois Sylvie, Wezembeek-Oppem M. Dubuy Eddy, Seraing Mme Duchateau Veronique, Fleron M. Duerinckx Marc, Lubbeek M. Dupont Roger, La Roche-En-Ardenne Mme Dupuis Fabienne, Ans Mme Dupuis Nicole, La Hulpe M. Dutrieux Paul, Tournai M. Duvivier Leon, Frameries Mme Duyck Martine, Courtrai M. Dykmans Jozef, Overpelt Mme Dymek Janina, Flemalle M. Dziki Roman, Binche Mme Elet Evelyne, La Louviere M. Emmerechts Dirk, Haaltert M. Emmerechts Marc, Grimbergen M. Emmers Jean, Lommel M. Evrard Pierre, Nassogne M. Eymael Patrick, Anvers M. Eynatten Alain, Seraing M. Fagny Michel, Seraing M. Fallais Pierre, Thimister-Clermont M. Faraone Alphonse, Hensies M. Faticoni Jean, Grace-Hollogne M. Feenstra Jan, Schoten Mme Ferooz Annick, Wezembeek-Oppem M. Ferro Carmelo, Seraing M. Ferro Michel, Quaregnon M. Feyers Thierry, Aiseau-Presles M. Finet Alain, Oupeye M. Fischbach Antoine, Remicourt M. Fissiaux Georges, Quaregnon M. Fit Patrick, Flemalle M. Focan Claude, Seraing M. Fontanella Gaetano, Saint-Nicolas M. Fraikin Marc, Sprimont M. Franckaert Rudi, Boom M. Francois Dominique, Sprimont M. Francois Philippe, Pont-A-Celles M. Freres Etienne, Charleroi M. Freschi Claudio, Flemalle M. Frino Gerardo, Sprimont Mme Fumiere Patricia, La Louviere M. Gadaleta Giuseppe, La Louviere M. Galluzzo Claudio, Fleron M. Gaspard Emile, Marche-En-Famenne Mme Gathy Marie, Esneux M. Gauwe Jean, Zelzate M. Geenrits Frank, Anvers Mme Geeurickx Dominique, Chastre M. Genbrugge Freddy, Evergem Mme Gengoux Jeanine, Seraing M. Genotte Jean, Wezembeek-Oppem M. Gerard Guy, Sainte-Ode M. Gerard Michel, Wanze M. Geuens Ferdinand, Balen Mme Ghiotto Clara, Seraing Mme Giacometti Lucy, La Louviere M. Giardina Salvatore, Quievrain M. Gielis Leo, Retie M. Gillard Jean, Saint-Hubert Mlle. Gilles Nicole, Geer Mme Gillessen Brigitte, Eupen M. Gilon Raymond, Esneux Mme Giltay Jacqueline, Oupeye Mme Giuriato Beatrice, Flemalle M. Giust Valentino, Flemalle Mme Gobert Anny, Comines-Warneton M. Gody Marc, Evere M. Goedgebuer Rudy, Berlare M. Goethals Denis, Assenede Mme Gomez Francoise, Lokeren M. Gomez Pavon Fernando, Olne Mme Gonda Marie, Nandrin M. Gonda Michel, Neupre M. Gonze Serge, Liege M. Gorez Stephane, Soignies M. Goris Danny, Saint-Nicolas M. Gournis Anastasios, Fontaine-L'Eveque M. Govaerts Marc, Brecht M. Grau Henri, Verviers Mme Gregoris Clara, Neupre Mlle. Grignard Monique, Herve M. Gruythuysen Walter, Anvers Mme Gryspeerdt Martine, La Louviere Mme Gudelj Cvita, Neupre Mme Guillaume Francoise, Ans M. Guillaume Serge, Fernelmont Mme Guilluy Eveline, Frameries Mme Guiot Anna, Genappe M. Guldix Louis, Sint-Katelijne-Waver Mme Gurdebeke Christine, Erezee M. Gysbrechts Jean, Liege M. Haegeman Dirk, Sint-Laureins M. Haesevoets Thierry, Modave Mlle. Hallaert Jeanne, Herve Mme Hallet Marguerite, Crisnee M. Halsberghe Guy, Gand M. Hannes Danny, Westerlo M. Hansoul Georges, Amay M. Hauser Michel, Oupeye Mme Hautfenne Carine, Rixensart M. Hebberecht Noel, Lokeren M. Heinrichs Guy, Eupen M. Heirman Marc, Anvers M. Heirwegh Willy, Lokeren M. Helin Yves, Le Roeulx M. Hellemans Jan, Kapellen Mme Henderickx Gertrude, Aalter M. Hendrickx Andre, Lille M. Hendrickx Eddy, Anvers M. Henninot Luc, Koekelberg Mlle. Herbosch Godelieve, Anvers M. Herten Marc, Koksijde M. Hertschap Rudi, Evergem M. Hesters Alex, Moerbeke M. Heulers Roger, Saint-Ghislain M. Heuze Philippe, Tinlot M. Heylbroeck Luc, Gand M. Heyns Jan, Grobbendonk M. Hilkens Ludo, Saint-Trond M. Hilven Mathieu, Dilsen-Stokkem M. Hilven Willy, Dilsen-Stokkem Mme Hioco Marianne, Woluwe-Saint-Pierre M. Hobin Luc, Ouffet M. Hoedemakers Christiaan, Wachtebeke M. Holemans Tony, Heist-Op-Den-Berg M. Horemans Guido, Herentals M. Hoskens Roger, Anvers M. Houbart Jean, Blegny M. Hougardy Marc, Saint-Nicolas M. Howlett Ronnie, Beveren M. Hoyas Raymond, Le Roeulx M. Huart Etienne, Pont-A-Celles M. Hubert Paul, Profondeville M. Hutsenband Erwin, Sint-Laureins M. Ibis Huseyin, Heusden-Zolder M. Ilasko Philippe, Zelzate M. Ingels Eddy, Zelzate M. Ipermans Patrick ...

1. Kan u een overzicht geven voorde jaren 2012, 2013 en 2014, opgesplitst per Gewest?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu de la situation en la matière, par Région, pour les années 2012, 2013 et 2014?

- Uitbouw van een gebruiksvriendelijke portaal voor consultatie van fiscale gegevens; dit portaal is aangepast aan het doelpubliek (MyMinFin voorde burger, en MyMinFin-Pro voor ondernemingen en professionele tussenpersonen).
- Développement d'un portail convivial pour la consultation d'informations fiscales; ce portail est adapté en fonction du public cible (MyMinFin pour les citoyens et MyMinFin-Pro pour les entreprises et les intermédiaires/mandataires professionnels).

3° voorde jaren 2008 tot 2012, op 17.149,19 euro;
3° pour les années 2008 à 2012, à 17.149,19 euros;

Bij beschikking van 20 januari 2014, werd de heer Vande Voorde L., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brugge, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 21 februari 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 20 janvier 2014, M. Vande Voorde L. a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Bruges, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 21 février 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

« 3° de visie van het bestuursorgaan op de opportuniteit voorde effectenhouders om de effecten in hun bezit over te dragen aan de bieder in het kader van het bod».
« 3° le point de vue de l'organe d'administration sur l'opportunité, pour les détenteurs de titres, de céder à l'offrant, dans le cadre de l'offre, les titres qu'ils possèdent».

Art. 7. De bijdragen die door de in artikel 2 bedoelde werkgevers verschuldigd zijn aan fbz-fse Constructiv worden berekend op basis van het loon der werklieden, dat in aanmerking genomen wordt voord de berekening van de bijdrage ter financiering van het vakantiegeld van de werklieden overeenkomstig de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971.
Art. 7. Les cotisations dues par les employeurs visés à l'article 2 au fbz-fse Constructiv sont calculées sur la base de la rémunération des ouvriers prise en considération pour la calcul de la cotisation destinée à la constitution du pécule de vacances des ouvriers conformément aux lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 28 juin 1971.

2. a) In hoeveel van de gevallen gaat het om lichamelijke agressie met slagen en verwondingen? b) Heeft u jaarlijkse cijfers voorde betrokken periode?
2. a) Dans combien de cas les faits reprochés à ces mineurs sont-ils des faits d'agression physique assortis de coups et blessures ? b) Disposez-vous de chiffres annuels relatifs à la periode envisagée ?