Vertaling van "Voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise
en attente d'expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De regels, voorschriften en procedures, opgesteld door de Voorbereidende Commissie, worden voorlopig toegepast in afwachting van hun formele aanvaarding door de Autoriteit overeenkomstig Deel XI.
4. Les règles, règlements et procédures élaborés par la Commission préparatoire s'appliquent provisoirement en attendant qu'ils soient officiellement adoptés par l'Autorité conformément à la partie XI.

Een regering die de verplichting op zich neemt deze overeenkomst in overeenstemming met haar wetten en voorschriften voorlopig toe te passen, in afwachting van de nederlegging van een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, wordt als voorlopige partij bij de Overeenkomst beschouwd, tot de datum waarop zij haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring heeft nedergelegd, of tot en met 31 december 1994 indien deze datum vroeger valt.
Un gouvernement qui s'engage à appliquer provisoirement les dispositions du présent Accord, conformément à ses lois et règlements, en attendant le dépôt d'un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation sera considéré comme provisoirement Partie à cet Accord jusqu'à celle des deux dates qui sera la plus proche : celle du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, ou le 31 décembre 1994 inclusivement.

Een Staat kan ten tijde van de neerlegging van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van of van toetreding tot het Verdrag verklaren dat hij voorlopig de algemene verplichtingen zoals bedoeld in artikel 1 zal toepassen in afwachting van de inwerkingtreding van het Verdrag voor deze Staat.
Un État peut déclarer au moment de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation de la Convention ou de l'adhésion à celle-ci qu'il se conformera provisoirement aux obligations générales visées à l'article 1 attendant l'entrée en vigueur de la Convention pour cet État.

Moet er geen “voorlopig” besluit worden opgesteld tot verlenging van de erkenning van de certificaten uitgereikt door de “platformen” in afwachting dat de erkende instelling de door de fiscus aanvaarde officiële certificaten kan uitreiken?
Ne faut-il pas établir un arrêté « provisoire » permettant la prolongation de cette reconnaissance des certificats délivrés par les « plate-formes » jusqu’à ce que l’institution agréée puisse délivrer les certificats officiels admissibles par l’administration fiscale ?

Hetgeen in deze overweging wordt uiteengezet, kan alleen worden aanvaard als een overgangsmaatregel of een voorlopige oplossing in afwachting van het desbetreffende besluit in de Codex, en deze overweging moet in elk geval worden opgenomen na overweging 23 (cf. amendement 4).
Les dispositions du présent considérant ne peuvent être acceptables que comme solution transitoire ou provisoire jusqu'à ce que soit prise la disposition correspondante du Codex et, en tout cas, elle devrait être insérée après le considérant 23 (cf. amendement 12).

- aanvaarding van de voorgestelde bedragen voor EU-15 meerjarenprogramma's waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt; wat de in het VOB opgenomen kredieten betreft voor EU-25 programma's waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt, deze bedragen staan als voorlopige posten in bijgaand document in afwachting van een akkoord over de nieuwe referentiebedragen naar aanleiding van de aanpassing en herziening van de financiële perspectieven;
une acceptation des montants proposés pour les programmes pluriannuels en co-décision EU 15 ; s'agissant des crédits prévus dans l'APB pour les programmes co-décidés EU 25, ces montants qui sont repris dans le document annexe présentent un caractère provisoire, dans l'attente d'un accord sur les nouveaux montants de référence suite à l'adaptation et la révision des perspectives financières ;

In afwachting van een wetenschappelijke evaluatie van die normen is het passend voorlopig algemeen aanvaarde normen ten aanzien van verontreiniging aan te houden.
Dans l'attente d'une évaluation scientifique de ces normes, il convient d'inclure, à titre provisoire, les normes généralement acceptées en matière de contamination.