Traduction de «Voornaamste punt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdpunt | voornaamste punt
point principal

voornaamste warmteaccumulator | voornaamste warmteopnamelichaam | voornaamste warmteopnamemassa
source froide principale

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
centre des intérêts principaux du débiteur

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

voornaamste handelsactiviteit
activité commerciale principale

voornaamst oogmerk
but principal

voornaamste woning
logement principal

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Apogee | Apogeon | Apogeum | Verste punt
apogée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het voornaamste punt van kritiek zijn de Ierse naamloze vennootschappen ("incorporated companies").
- Le principal élément critiqué concerne les entreprises établies en Irlande.

Het voornaamste punt van het Protocol is de oprichting van een enkelvoudig Hof, door de fusie van de Europese Commissie van de Rechten van de Mens en het vroegere Hof voor de Rechten van de Mens.
Le but principal du Protocole est donc de créer une cour unique en fusionnant la Commission européenne des droits de l'homme et la Cour des droits de l'homme.

Het voornaamste punt dat ik wil vermelden is dat het zwaartepunt van het wetsvoorstel bij het koppel ligt.
Outre cela, le principal point que je voudrais aborder est le fait que le centre de gravité de la proposition de loi est le couple.

2· in de Nederlandse tekst van het tweede lid, punt 3, worden de woorden “De voornaamste activiteit” vervangen door de woorden “Hun voornaamste activiteit”.
2· dans le texte neerlandais de l’alinea 2, point 3, les mots “De voornaamste activiteit” sont remplaces par les mots “Hun voornaamste activiteit”.

Het voornaamste punt van kritiek van Duitse rechters was het gebrek aan systematische redeneringen en interne en externe consistentie van beslissingen, hoewel één respondent aangaf dat rechters uit die lidstaat zich hier aantoonbaar te veel zorgen om maken.
Les juges allemands ont critiqué le manque systématique de raisonnement et de cohérence interne et externe dans les procédures. Un participant a expliqué que les juges de cet État membre s’inquiétaient beaucoup trop à ce sujet.

H. overwegende dat het Publicatiebureau actief betrokken dient te worden bij de huidige inspanningen ter bevordering van daadwerkelijke toegang tot justitie, met name het project voor de totstandbrenging van het "e-justitie"-portaal van de Europese Unie, en bij de consolidering van het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken, op basis van de middelen die beschikbaar zijn in het kader van EUR-Lex, dat het voornaamste punt van toegang tot het recht van de Europese Unie is,
H. considérant que l'Office des publications devrait s'impliquer activement dans les efforts en cours en vue de promouvoir l'accès effectif à la justice, en particulier dans le projet de création du portail "E-Justice" de l'Union européenne et dans le projet de consolidation du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale sur la base des informations disponibles dans le cadre d'Eur-Lex, le principal point d'accès au droit de l'Union européenne,

B. overwegende dat het voornaamste punt bij dat referendum de vraag betrof of de Transnistriërs willen dat hun afgescheiden gebied onafhankelijk wordt en zich vervolgens aansluit bij de Russische Federatie,
B. considérant qu'à cette occasion, il était principalement demandé aux Transnistriens s'ils souhaitaient que leur territoire sécessionniste devienne indépendant et intègre par la suite la fédération de Russie,

Het voornaamste punt bij de kwestie van verbetering en vereenvoudiging van de regelgeving is of het combineren van verschillende aanpakmethoden de complexiteit van de wetgeving zal vergroten en het moeilijker zal maken, met name voor het Europees Parlement, te weten wat de stand van zaken is op de verschillende gebieden.
Lorsque l'on se penche sur la question de l'amélioration et de la simplification de la réglementation, il faut essentiellement se préoccuper de savoir si la coexistence d'approches différentes rendra plus complexes la législation et, pour le Parlement européen, la perception de la situation dans les divers secteurs.