Traduction de «Vooropleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vooropleiding
formation préalable

vooropleiding
formation de prérequis

vooropleiding
préformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van het eerste lid kan het Vlaams Partnerschap Duaal Leren: 1° de leeftijd terugbrengen tot 23 jaar als de mentor een bewijs van vooropleiding in het beroep voorlegt; 2° een afwijking verlenen van de vereiste praktijkervaring in het beroep als de mentor een bewijs van vooropleiding in het beroep voorlegt; 3° beslissen dat de veroordeling niet relevant is om de erkenning van de onderneming te weigeren.
Par dérogation à l'alinéa premier, le « Vlaams Partnerschap Duaal Leren » : 1° peut reporter l'âge à 23 ans si le tuteur produit une preuve de formation préalable dans la profession ; 2° peut accorder une dérogation à l'expérience pratique requise dans la profession si le tuteur produit une preuve de formation préalable dans la profession ; 3° peut décider que la condamnation n'est pas pertinente pour refuser l'agrément de l'entreprise.

De Vlaamse Regering legt die subsidie vast per centrum, rekening houdend met het aantal leerlingen, hun vooropleiding en thuistaal, en de bezettingsgraad van de cursussen beroepsgerichte vorming.
Le Gouvernement flamand fixe ce subventionnement par centre, compte tenu du nombre d'élèves, de leur formation antérieure et de leur langue maternelle de même que du taux d'occupation des cours de formation professionnelle.

Art. 5. Met toepassing van artikel 7, § 1, tweede lid, 1° en 2°, van het decreet van 10 juni 2016 oordeelt het Vlaams Partnerschap Duaal Leren of de mentor een bewijs van vooropleiding heeft.
Art. 5. Par application de l'article 7, § 1, alinéa 2, 1° et 2°, du décret du 10 juin 2016, le « Vlaams Partnerschap Duaal Leren » juge si le tuteur peut produire une preuve de formation préalable.

Als bewijs van vooropleiding komt elk studiebewijs in aanmerking dat uitgereikt is door een reguliere onderwijsinstelling en dat betrekking heeft op de competenties die de onderneming volgens het opleidingsplan moet aanleren, alsook elk bewijs van elders verworven competenties of kwalificaties dat betrekking heeft op de competenties die de onderneming volgens het opleidingsplan moet aanleren.
Entre en ligne de compte comme preuve de formation préalable, tout titre délivré par un établissement d'enseignement régulier et portant sur les compétences que l'entreprise doit enseigner suivant le plan de formation, ainsi que toute preuve de compétences ou de qualifications acquises ailleurs portant sur les compétences que l'entreprise doit enseigner suivant le plan de formation.

Deze voorwaarden hebben minstens betrekking op hun vooropleiding.
Ces conditions portent au minimum sur leur formation préparatoire.

2. Hoeveel mensen stroomden er sinds 2000 vanuit de vooropleiding door naar een politieopleiding?
2. Combien de personnes sont-elles passées depuis 2000 de la formation préparatoire à une formation de police ?

Zo kwamen er in Limburg 213 mensen naar de informatiesessies, waarvan twintig mensen goed werden bevonden voor de vooropleiding.
Au Limbourg, sur les 213 personnes qui ont assisté aux sessions d’information, 20 ont été jugées aptes à suivre la formation préparatoire.

Uit een artikel in De Morgen van 22 oktober 2004 bleek dat de resultaten van die vooropleiding bedroevend waren.
Un article paru dans « De Morgen » du 22 octobre 2004 révèle que les résultats de cette formation préparatoire sont lamentables.

Kandidaat politieagenten - Vooropleiding voor specifieke doelgroepen (Allochtonen) - Resultaten
Candidats agents de police - Formation préparatoire de groupes cibles spécifiques (Allochtones) - Résultats

Om de integratie van allochtonen bij de politie te bevorderen, besliste het ministerie van Binnenlandse Zaken in 1997 om een specifieke vooropleiding in het leven te roepen.
Pour favoriser l’intégration d’allochtones dans la police, le ministère de l’Intérieur a décidé en 1997 de mettre sur pied une formation préparatoire spécifique.