Traduction de «Voorschriften voor milieubeheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieurecht [ IMPEL-netwerk | milieuwetgeving | voorschriften voor milieubeheer ]
droit de l'environnement [ législation environnementale | réglementation de l'environnement | réseau IMPEL ]

communautair milieubeheer- en -audit-systeem | communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem | communautair systeem voor milieumanagement en audit | milieubeheer- en milieuauditsysteem | milieubeheer- en Milieu-auditsysteem
système communautaire de gestion et d'audit environnementaux | système communautaire de management environnemental et d'audit | système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental | système de management environnemental et d'audit | SMEA [Abbr.]

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie
réglementation des médicaments dans l'Union européenne

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem
système communautaire de management environnemental et d'audit

norm inzake milieubeheer
norme de gestion environnementale

gevolg geven aan voorschriften | handhaven van voorschriften
suites réglementaires à donner

technische voorschriften
réglementation technique

financiële voorschriften [ financiële wetgeving | voorschriften voor de transacties ]
réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer van honden, katten en fretten Verslag: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van honden, katten en fretten [COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Conditions de police sanitaire régissant les échanges de chiens, de chats et de furets Rapport: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans l'Union de chiens, de chats et de furets [COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)] Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

Onverminderd strengere voorschriften, na de doeltreffende implementatie van een monitoringcontrole van het grondwater in overeenstemming met de eisen van punt 2.4.2 van bijlage III van de ordonnantie, kan de minister bevoegd voor Leefmilieu de opdracht geven aan het Brussels Instituut voor milieubeheer (BIM) de in § 1 van onderhavig artikel voorgeschreven maatregelen uit te sluiten voor de inbreng van verontreinigende stoffen die :
Sans préjudice de prescriptions plus strictes, après la mise en place efficace d'un contrôle de surveillance des eaux souterraines conforme aux exigences du point 2.4.2 de l'annexe III de l'ordonnance, le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions peut charger l'Institut Bruxellois de Gestion de l'Environnement (I. B.G.E) d'exclure des mesures prévues au § 1 du présent article les introductions de polluants qui sont :

– Aan de orde is het verslag (A7-0082/2009) van Bairbre de Brún, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD))
– L’ordre du jour appelle le rapport de Bairbre de Brún, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 998/2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie (COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD)) (A7-0082/2009).

– Aan de orde is het verslag (A7-0082/2009 ) van Bairbre de Brún, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) )
– L’ordre du jour appelle le rapport de Bairbre de Brún, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 998/2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie (COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) (A7-0082/2009 ).

Gelet op de budgetordonnantie 2006 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen voor de nieuwe taken die voortvloeien uit de voorschriften van de Natura 2000 - richtlijn;
Vu l'ordonnance budgétaire 2006 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 1 membre du personnel contractuel pour les nouvelles tâches découlant des prescriptions de la directive Natura 2000;

Aan de orde is het verslag (A6-0161/2006) van Dagmar Roth-Behrendt, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0161/2006) de Mme Roth-Behrendt, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur les règles relatives pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD)).

Hoe kunnen we een stelsel dulden waarin de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, die hier in Brussel vergadert, volkomen terecht om steeds draconischer voorschriften vraagt voor de verkoop en marketing van tabaksproducten die ieder jaar een half miljoen van onze burgers het leven kosten, terwijl aan de overkant van de gang de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling vrolijk stemt voor een jaarlijkse subsidie van meer dan een miljard euro ten behoeve van de Europese tabaksboeren?
Comment pouvons-nous tolérer un système dans lequel la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire siège en session ici à Bruxelles, exigeant, à juste titre, des règlementations de plus en plus draconiennes en matière de vente et de mise sur le marché de produits du tabac, qui tuent chaque année un demi-million de nos concitoyens, tandis que, de l’autre côté du couloir, la commission de l’agriculture et du développement rural vote gaiement une subvention annuelle de plus d’un milliard d’euros en faveur des producteurs de tabac européens?

Art. 5. § 1. Overeenkomstig de nadere voorschriften die opgenomen zijn in bijlage I wordt een passend plan voor ontvangst en verwerking van scheepsafval uitgewerkt en na overleg met de betrokken partijen, in het bijzonder de gewone havengebruikers of hun vertegenwoordigers, voor goedkeuring voorgesteld aan de Regering, de Haven van Brussel en het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Art. 5. § 1. Un plan global approprié de réception et de traitement des déchets d'exploitation des navires et de résidus de leur cargaison, conforme aux prescriptions détaillées de l'annexe 1, est proposé en vue d'approbation par le Gouvernement, par le Port de Bruxelles et l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, après consultation des exploitants privés et des utilisateurs réguliers du port de Bruxelles ou leurs représentants qui en font la demande.

Art. 7. De uitbater moet, op eenvoudige vraag van een ambtenaar van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, het proces-verbaal van een controleorganisme kunnen voorleggen dat overeenkomstig de voorschriften van het AREI is opgesteld en dat vóór de aansluiting op het net en het onder spanning zetten van de inrichting is opgemaakt.
Art. 7. L'exploitant doit pouvoir communiquer, sur simple demande d'un fonctionnaire de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, le procès-verbal d'un organisme de contrôle établi selon les prescriptions du RGIE et qui a été dressé avant le raccordement au réseau et la mise sous tension de l'installation.

In het algemeen kan worden gesteld dat dit milieubeoordelingssysteem rond drie assen is gestructureerd: - het uitvoeren van een milieuaudit van de locatie die daartoe een aanvraag heeft ingediend; - het goedkeuren van een milieubeleid dat vanuit preventief oogpunt, verder gaat dan het gewoon naleven van de voorschriften (systeem van milieubeheer); - de mogelijkheid dat overheid en publiek steeds toegang hebben tot betrouwbare informatie via een milieuverklaring. Om de invoering van deze verordening te bestuderen, heb ik een werkgroep bijeengeroepen, bestaande uit medewerkers van alle betrokken kabinetten en administraties.
De manière générale, ce système d'évaluation environnementale s'ordonne autour de 3 axes: - la réalisation d'un audit environnemental du site participant au système; - l'adoption d'une politique environnementale qui, dans une optique de prévention, doit aller au-delà du simple respect des prescriptions réglementaires (système de management environnemental); - l'accès des pouvoirs publics et de l'opinion publique à une information fiable et constante, par le biais d'une déclaration environnementale.