Vertaling van "Voorstadsverkeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstadsverkeer
trafic de banlieue | trafic suburbain

agglomeratieverkeer | voorstadsverkeer op grotere afstand
service de grande banlieue

forensenverkeer | forensisme | pendel | voorstadsverkeer | woon-enwerkverkeer | woon-werkverkeer
déplacement domicile-travail | migration alternante | migration pendulaire | mouvement pendulaire | navette | trafic habitation-travail | trafic pendulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbeelden van toepassing van dergelijk principe bestaan in het voorstadsverkeer van grote agglomeraties zoals Londen, Bologna en Istanboel. 2. De NMBS verduidelijkt dat de mogelijke capaciteitsverhoging met 30 % gebaseerd is op een eerste voorstudie.
Des exemples d'application d'un tel principe existent au niveau du trafic suburbain de grandes agglomérations telles que Londres, Bologne et Istanbul. 2. La SNCB précise que l'augmentation de capacité potentielle de 30 % repose sur une première étude préliminaire.

De NMBS zou een beperkt voorstadsverkeer toejuichen, want dit zou een eerste concrete aanzet zijn en er zouden lessen kunnen getrokken worden uit de reactie van het cliënteel.
La SNCB pourrait être favorable à un trafic suburbain limité car ceci constituerait un premier pas concret et permettrait de tirer les leçons de la réaction de la clientèle.

(8) Alternatieve aandrijfsystemen zoals elektrische of hybride motoren in vrachtwagens of autobussen (voornamelijk in stads- en voorstadsverkeer), die niet alleen op fossiele brandstoffen werken en dus minder of helemaal geen verontreiniging veroorzaken, leiden tot een toename van het gewicht die niet in het laadvermogen mag worden verrekend aangezien het wegvervoer op die manier economisch zou worden benadeeld.
(8) L'usage de motorisations alternatives n'utilisant plus uniquement l'énergie fossile, donc non polluantes ou moins polluantes, telles que les motorisations électrique ou hybride pour les poids lourds ou pour les autobus (essentiellement en environnement urbain ou péri-urbain), conduit à un surpoids qui ne doit pas être comptabilisé au détriment de la charge utile du véhicule, afin de ne pas pénaliser du point de vue économique le secteur du transport routier.

spoorwegondernemingen die uitsluitend spoorvervoersdiensten voor reizigers in het stads- of voorstadsverkeer exploiteren;
les entreprises ferroviaires qui exploitent uniquement des services ferroviaires urbains ou suburbains de transport de voyageurs;

b) spoorwegondernemingen die uitsluitend spoorwegvervoersdiensten voor reizigers in het stads- of voorstadsverkeer exploiteren;
b) les entreprises ferroviaires qui exploitent uniquement des services ferroviaires urbains ou suburbains de transport de voyageurs;

b) spoorwegondernemingen die uitsluitend spoorwegvervoersdiensten voor reizigers in het stads- of voorstadsverkeer exploiteren.
b) les entreprises ferroviaires qui exploitent uniquement des services ferroviaires urbains ou suburbains de transport de voyageurs.

- waarborgen dat de ontwikkeling van het voorstadsverkeer niet ten koste gaat van het interstedelijk verkeer noch van het internationaal verkeer, hoofdzakelijk rekening houdend met de beperkte capaciteit van de Noord-Zuidverbinding;
- de garanties que le trafic suburbain ne soit développé ni au détriment du trafic intervilles, ni du trafic international, compte tenu, principalement, des limitations de la capacité de la jonction Nord-Midi;

Wat het HS-baanvak Brussel-Keulen betreft, heeft de regering op 26 januari 1990 gekozen voor het tracé via Leuven en Luik, waarbij rekening werd gehouden met de voordelen die dat tracé biedt voor het Brusselse voorstadsverkeer, voor het intercommunaal verkeer naar Limburg en Luik en voor de lokale bediening van lijn 36.
En ce qui concerne le tronçon TGV Bruxelles-Cologne, le gouvernement a, le 26 janvier 1990, opté pour le tracé via Louvain et Liège, compte tenu des avantages que présente ce tracé sur le plan du trafic suburbain de Bruxelles, du trafic interurbain vers le Limbourg et Liège et de la desserte locale sur la ligne 36.

3. a) Is specifiek materieel (eenledige of dieselmotortreinen) voor voorstadsverkeer en regionaal verkeer in landelijke gebieden besteld? b) Zo ja, welk? c) Zo neen, waarom niet?
3. a) La commande concerne-t-elle du matériel spécifique (voitures automotrices ou trains à moteur diesel) destiné au trafic de banlieue et au trafic régional dans des régions rurales? b) Dans l'affirmative, de quel matériel s'agit-il? c) Dans la négative, pourquoi ledit matériel n'a-t-il pas été commandé?