Vertaling van "Voorverpakt voedingsmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorverpakt voedingsmiddel
denrée alimentaire préemballée

voorverpakt artikel | voorverpakt product | voorverpakte waar
produit préemballé

geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

per stuk verhandeld voedingsmiddel | per stuk verkocht voedingsmiddel
denrée alimentaire commercialisée à la pièce

droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]
produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]

gedroogd product [ gedroogd produkt | gedroogd voedingsmiddel ]
produit déshydraté [ aliment déshydraté ]

voorverpakt product
produit préemballé

nieuw voedingsmiddel
aliment nouveau

voorverpakte levensmiddelen
denrée alimentaire préemballée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De horizontale richtlijn is in het Belgisch recht voornamelijk door het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen omgezet, alsook door twee koninklijke besluiten betreffende enerzijds de vermelding van de partij waartoe een voedingsmiddel behoort, en anderzijds betreffende de voedingswaarde-etikettering.
La directive horizontale est transposée en droit belge principalement par l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées, ainsi que par deux arrêtés royaux relatifs à la mention du numéro du lot et à l'étiquetage nutritionnel.

Dit koninklijk besluit legt een aantal vermeldingen vast die op voorverpakte voedingsmiddelen moeten voorkomen; één van die vermeldingen is de datum van minimale houdbaarheid, die gedefinieerd wordt als de datum tot waarop een voedingsmiddel zijn specifieke eigenschappen behoudt, mits het op passende wijze wordt bewaard.
Cet arrêté prévoit plusieurs mentions obligatoires sur toute étiquette de denrées alimentaires préemballées; une de ces mentions est la date de conservation minimale qui, selon la définition, est la date jusqu'à laquelle la denrée alimentaire conserve ses propriétés spécifiques dans des conditions de conservation appropriées.

De reglementering inzake etikettering van de Europese Unie (richtlijn 79/112/EEG) voorziet in geen verplichte aanduiding van de samenstelling in de nabijheid van het voedingsmiddel of in het verkoopspunt wat de verkoop van niet-voorverpakte voedingsmiddelen betreft.
Concernant la vente de denrées alimentaires non préemballées, la réglementation de l'Union européenne relative à l'étiquetage (directive 79/112/CEE) n'impose pas d'afficher, à proximité de la denrée ou dans le lieu de vente, la composition du produit.