Traduction de «Voorzorgsmaatregel voor het gebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzorgsmaatregel voor het gebruik
précaution d'emploi

Signalering van gebruiker naar gebruiker
signalisation d'usager à usager | SUU

TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel
TAC de précaution

voorzorgsmaatregel
mesure de précaution

conservatoire TAC | TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel | voorzorgs-TAC
TAC de précaution | total admissible des captures de précaution

voorzorgsmaatregel
mesure de sauvegarde

voorzorgsmaatregel tegen brand
prévention des incendies | sécurité contre l'incendie

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

klaar voor gebruik
prêt à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorzorgsmaatregel, die niet de regel maar wel de uitzondering vormt, is uitermate noodzakelijk om de dreiging die een vrij en niet in banen geleid gebruik van het gegeven zou doen wegen op het leven van deze personen, de onderzoeken of de operaties.
Cette précaution, qui est l'exception et non la règle, est indispensable en raison de la menace que ferait peser sur la vie de ces personnes, sur des enquêtes ou des opérations un usage libre et non canalisé de la donnée.

Het lijkt om een geïsoleerd geval te gaan, maar de veestapel van het bedrijf werd bij wijze van voorzorgsmaatregel volledig vernietigd.
Le cas semble isolé, mais le cheptel de cet élevage a été entièrement abattu par mesure de précaution.

Deze Europese maatregel wordt genomen als bijkomende voorzorgsmaatregel om de volksgezondheid te beschermen.
Cette mesure européenne est prise à titre de précaution supplémentaire afin de protéger la santé publique.

In afwachting van verder onderzoek en als voorzorgsmaatregel wordt vandaag aan mannelijke reizigers die uit de getroffen gebieden terugkeren aangeraden zich seksueel te onthouden of een condoom te gebruiken bij seksueel contact met een niet zwangere partner gedurende ten minste vier weken na terugkeer uit de getroffen gebieden of eventueel langer indien de persoon klinische verschijnselen van Zika virus infectie vertoond heeft of indien de infectie werd bevestigd.
Par mesure de précaution il est recommandé aux voyageurs masculins revenant d'une zone où l'épidémie sévit d'éviter tout rapport sexuel non protégé avec une partenaire non enceinte au moins un mois après leur retour de cette zone d'épidémie ou éventuellement pour une plus longue durée s'il a présenté des signes cliniques évocateurs de Zika ou si l'infection Zika a été confirmée chez lui.

Bij wijze van voorzorgsmaatregel wordt de defibrillator systematisch naar de plaats gebracht waar een personeelslid of een burger onpasselijk wordt (gemiddeld 13 keer per jaar).
Par mesure de précaution, il est systématiquement acheminé vers le lieu où l'agent ou le citoyen fait un malaise (13 fois par an en moyenne).

In dat verzoek om advies vraagt hij de commissie om in het bijzonder na te gaan of het gebruik van SMS'jes voor verkiezingspropaganda moet worden geregeld en of bij wijze van voorzorgsmaatregel kan worden overwogen om de GSM-operatoren te vragen geen lijsten met telefoonnummers van mobiele bellers ter beschikking te stellen van de politieke partijen of de kandidaten.
Dans cette demande d'avis, il invite ladite commission à examiner plus particulièrement s'il ne conviendrait pas d'encadrer réglementairement l'usage des SMS à des fins de propagande électorale et, à titre de mesure préventive, d'inviter les opérateurs de GSM à s'abstenir de mettre à la disposition des partis politiques ou des candidats, des listes de numéros de téléphone portable.

De voorzorgsmaatregel van de voorafgaande toestemming om gebruik te maken van specifieke methoden verstoort het algemene evenwicht van het wetsvoorstel niet.
La précaution de l'autorisation préalable pour le recours aux méthodes spécifiques ne rompt pas l'équilibre général de la proposition de loi.

Het profylactische gebruik van antibiotica gebeurt als voorzorgsmaatregel, meestal via het veevoer. Hier gaat het om het preventief toedienen van antibiotica om epidemieën te voorkomen.
L'utilisation prophylactique des antibiotiques, administrés la plupart du temps par le biais du fourrage, est une mesure de prudence, à titre préventif, afin d'éviter des épidémies.

De minister heeft bij wijze van voorzorgsmaatregel gevraagd om de luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines, die een rechtstreekse verbinding uitbaat tussen Brussel en Conakry, op de hoogte te brengen van de huidige epidemie en van het risico dat een passagier op de lijn Conakry-Brussel besmet zou zijn met het virus.
Cependant, par prudence, la ministre a d'ores et déjà demandé d'informer la société Brussels Airlines, qui assure une relation directe entre Bruxelles et Conakry, de cette épidémie et du risque qu'un voyageur prenant un vol SN Brussels de Conakry à Bruxelles puisse être contaminé par ce virus.