Traduction de «Vorm van internationale criminaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vorm van internationale criminaliteit
forme de criminalité internationale

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

ernstige vormen van internationale criminaliteit
formes graves de (la) criminalité internationale

internationale criminaliteit
criminalité internationale

testament in de internationale vorm
testament dans la forme internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door punt b) wordt de alinea geschrapt inzake het witwassen van geld aangezien dit nu uitdrukkelijk wordt opgenomen als ernstige vorm van internationale criminaliteit.
Le point b) prévoit la suppression de l'alinéa relatif au blanchiment d'argent étant donné que ce fait constitue désormais expressément une forme grave de criminalité internationale.

Deze Overeenkomst is dus zonder meer een sluitsteen in de strijd tegen het witwassen en tegen elke vorm van internationale criminaliteit.
Cette Convention se présente ainsi comme un instrument central dans la lutte contre le blanchiment et contre toute forme de criminalité à l'échelle internationale.

Eén van de ter zake bevoegde instanties is Europol, de Europese politiedienst die de lidstaten bijstaat in hun strijd tegen de internationale criminaliteit en het terrorisme.
Parmi les outils existant, on citera notamment l'office de police Europol, chargée de soutenir les États membres dans leur lutte contre la criminalité internationale (en ce compris le terrorisme).

Daarnaast hebben zij zich er toe verbonden de strijd aan te binden tegen de internationale criminaliteit overeenkomstig het internationaal recht en met inachtneming van het Statuut van Rome en aanverwante instrumenten.
En outre, il se sont engagés à lutter contre la criminalité internationale conformément au droit international et au Statut de Rome et instruments associés.

4. a) Denken uw diensten aan specifieke maatregelen en inter-Europese samenwerking om die vorm van criminaliteit aan te pakken? b) Heeft men zich op Europees niveau al op die specifieke vorm van criminaliteit beraden? c) Zo ja, wat is er daarbij uit de bus gekomen?
4. a) Des mesures spécifiques et de coopération intra-européennes pour lutter contre ce type de criminalité sont-elles envisagées par vos services? b) Une réflexion européenne sur cette criminalité bien spéciale est-elle engagée? c) Si oui, laquelle?

De Gentse politie heeft een akkoord gesloten met de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in de strijd tegen de internationale criminaliteit in Gent.
La police de Gand et l'Office des Étrangers ont conclu un accord pour lutter contre la criminalité internationale qui sévit dans cette ville.

De strijd tegen de internationale criminaliteit in Gent.
Lutte contre la criminalité internationale à Gand.

Op deze manier tracht men kinderprostitutie te bestrijden als een vorm van internationale criminaliteit.
On s'efforce ainsi de combattre la prostitution enfantine comme une forme de criminalité internationale.

4. In welke mate is er overleg en samenwerking op Europees niveau om deze vorm van internationale criminaliteit juridisch aan te pakken ?
4. Dans quelle mesure y a-t-il une concertation et une collaboration au niveau européen pour réprimer sur le plan judiciaire cette forme de criminalité internationale ?