Traduction de «Vormer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machinevormer | vormer met de machine
mouleur sur machine

vormer
mouleur

mallenmaker (gieterij) | vormer | gietvormenmaakster | matrijzenmaker
modeleuse mouliste | modeleur mouliste | modeleur mouliste/modeleuse mouliste

keramisch vormgever | keramist | operator vormpers | vormer-afwerker aardewerk
conductrice de mouleuse en céramique | mouleur en céramique | conducteur de mouleuse en céramique | mouleur en céramique/mouleuse en céramique

bediener vormgietmachine aardewerk | vormer-afwerker aardewerk | bediener vormpers | gieter-afwerker aardewerk
opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de ontwikkeling en het gemeenschappelijk beheer van acties in verband met de voortgezette opleiding van de lesgevers en vormers in het kwalificerend onderwijs;
- le développement et la gestion commune d'actions liées à la formation continuée des enseignants el des formateurs du qualifiant;

Het onderwijzend personeel mag minstens drie jaar voor zijn aanwijzing als vormer niet bestraft zijn geweest krachtens toepasbare decretale en reglementaire bepalingen inzake energieprestatie van gebouwen.
Le personnel enseignant ne peut avoir fait l'objet, moins de trois ans avant sa désignation en tant que formateur, d'une sanction en vertu des dispositions décrétales et réglementaires applicables en matière de performance énergétique des bâtiments.

Artikel 1. De Regering beslist om vanaf 1 juli 2014 het bedrag van de terugbetaling aan de kenniscentra vast te leggen op 12 euro voor het vormingsuur dat verricht wordt voor de groepen leerkrachten en leerlingen of studenten die gevormd of gesensibiliseerd zullen worden door de vormers van bedoelde kenniscentra.
Article 1 . Le Gouvernement décide, à partir du 1 juillet 2014, de fixer le montant du remboursement aux centres de compétence à 12 euros pour l'heure de formation réalisée pour les groupes d'enseignants et d'élèves ou d'étudiants qui seront formés ou sensibilisés par les formateurs de ces centres de compétence.

- de ontwikkeling en het gemeenschappelijk beheer van acties in verband met de voortgezette opleiding van de lesgevers en vormers in het kwalificerend onderwijs;
- le développement et la gestion commune d'actions liées à la formation continuée des enseignants et des formateurs du qualifiant;

Het opgegeven (beoogde/reële) gebruik van informatie voor beleidsvorming/belangen­behartiging door de betrokken deelnemers, maar ook andere besluit­vormers en belanghebbenden || Ondersteuning van sociale innovatie is een nieuw gebied, er is dus geen uitgangssituatie.
Utilisation déclarée (envisagé/effectif) des informations pour l’élaboration/la promotion de politiques et pour d’autres expérimentations sociales par les participants, mais aussi par d’autres décideurs et parties prenantes. || Le soutien à l’innovation sociale étant un nouveau domaine d’intervention, il n’existe pas de point de référence.

32. wijst er met nadruk op dat de aanzienlijke bijdragen van nationale bureaus voor de statistiek, Eurostat, alsook nauwe samenwerking tussen deze organen, de Commissie, vormers van consumentenbeleid, nationale handhavingsinstanties alsook consumenten- en bedrijfsorganisaties, van doorslaggevende betekenis zullen zijn voor de waarborging van kwaliteit en volledigheid van gegevens en verderontwikkeling van het benodigde bestand van feitenmateriaal; verzoekt Eurostat, de lidstaten en alle belanghebbenden maatregelen te nemen om deze samenwerking mogelijk te maken;
32. souligne qu'un apport important des services nationaux de la statistique et d'Eurostat, ainsi qu'une coopération étroite entre ces organes, la Commission, les décideurs en matière de consommation, les autorités nationales chargées de l'application, ainsi que les organisations de consommateurs et d'entreprises, seront déterminants pour garantir la qualité et l'exhaustivité des données et élargir l'éventail des données probantes requises; invite Eurostat, les États membres et toutes les parties prenantes à prendre des mesures visant à faciliter une telle coopération;

Het ging onder meer over een vorming van vormers met als doelpubliek: scholen, veiligheidscoördinatoren, vormingscentra, KMO's, Preventiediensten, verzekeringen, professionelen uit de bouwsector, NAVB, .Het Nationaal opleidingscentrum, een opleidingsinstituut dat afhangt van de algemene directie Humanisering van de arbeid organiseert jaarlijks verschillende diepteseminaries die zich richten naar preventieadviseurs: arbeidsgeneesheren, ergonomen, en dit met betrekking tot de rug-klachtenproblematiek en ergonomie in diverse sectoren (bijvoorbeeld grootkeukens, scholen, transport).
Il s'agirait entre autres d'une formation des formateurs avec pour public cible: les écoles, les coordinateurs de sécurité, les centres de formation, les PME, les Services de prévention, les assurances, les professionnels du secteur de la construction, le CNAC, .Le Nationaal opleidingscentrum, un institut de formation qui dépend de la direction générale Humanisation du travail, organise chaque année différents séminaires qui s'adressent aux conseillers en prévention: médecins du travail, ergonomes, et ce en rapport avec la problématique des lombalgies et l'ergonomie dans divers secteurs (par exemple les grandes cuisines, les écoles, le transport).

Via de contacten met de partners van het Preven-tagriproject werd reeds een opleiding «vorming van vormers voor actoren uit de land- en tuinbouw» gegeven.
Par le biais des contacts avec les partenaires du projet Preventagri, une formation «formation des formateurs pour les acteurs de l'agriculture et de l'horticulture» a déjà été donnée.