Vertaling van "Vouwblad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

folder | vouwblad
porte-annonces

brochure | folder | vlugschrift | vouwblad
dépliant | prospectus

brochure | vlugschrift | vouwblad
brochure | dépliant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1982 stuurde de deken van de Nationale Orde van advocaten, samen met de toelating van de minister van Justitie d.d. 18 juni 1982, aan alle hoofdgriffiers een vouwblad met informatie, ter beschikking te stellen van het publiek.
En 1982, le doyen de l'Ordre national des avocats a envoyé à tous les greffiers en chef un dépliant contenant des informations à mettre à la disposition du public, accompagné de l'autorisation du ministre de la Justice du 18 juin 1982.

Art. 42. De met het toezicht belaste ambtenaar kan eisen dat monsters, modellen of ontwerpen van de verpakking, de etiketten en het aan de verpakking gehechte afzonderlijk vouwblad worden verstrekt.
Art. 42. Le fonctionnaire chargé de la surveillance peut demander que lui soient fournis des échantillons, des modèles ou des projets d'emballage, d'étiquettes et de notices explicatives.

8. De IMCMG zal tijdens een eerstvolgende vergadering de vraag van document IV (vouwblad) opnieuw behandelen.
8. La CIMES réexaminera lors de sa prochaine réunion la question du document IV (dépliant).

De bedoeling van het aan alle kandidaten meegegeven vouwblad is de kandidaat-chauffeurs zo duidelijk en volledig mogelijk in te lichten over de bestaande reglementering en over de concrete gevolgen voor hen.
L'objectif d'un dépliant distribué à tous les candidats est de les informer de la manière la plus claire et la plus complète au sujet de la réglementation existante ainsi que de ses effets concrets en ce qui les concerne.

(a) voordat het asielverzoek wordt onderzocht, moet de asielzoeker in een taal die hij begrijpt worden ingelicht over de te volgen procedure en over zijn rechten en verplichtingen tijdens de procedure; deze informatie kan eveneens worden verstrekt in de vorm van een vouwblad.
(a) ils doivent être informés, préalablement à l'examen de leur demande d'asile, de la procédure à suivre et de leurs droits et obligations au cours de la procédure, dans une langue qu'ils comprennent; ces informations peuvent être fournies également sous la forme d'une feuille explicative;

- Een aanvraag (vouwblad of BP0143) ingevuld en ondertekend moet rechtstreeks verstuurd worden aan de POSTCHEQUE die deze overmaakt aan de Bank van de Post na de gebruikelijke verificaties te hebben uitgevoerd.
- Une demande (dépliant ou BP0143) complétée et signée doit parvenir au POSTCHEQUE qui la transmet à la Banque de la Poste après avoir effectué les vérifications d'usage.

Bij de belastingbrief werd dit jaar een vouwblad toegevoegd met de titel «Enkele cijfers over de belastingen».
Cette année, la déclaration fiscale est accompagnée d'un dépliant intitulé «Quelques chiffres à propos des impôts».

Mijn administratie heeft : 1. een vouwblad gerealiseerd " Kinderbijslag voor de gehandicapte kinderen " : a) kosten : 37.068 Belgische frank; b) begrotingsartikel : 40.02.12.01; c) beknopte weergave van de wetgeving en de te volgen procedure; 2. de uitgave 1992 van het " Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België " laten verschijnen : a) kosten : 632.825 Belgische frank; b) begrotingsartikel : 40.02.12.01; c) overzicht in boekvorm van de sociale zekerheid en de sociale bijstand in België.
Mon administration a : 1. rédigé un feuillet " Allocations familiales pour enfants handicapés " : a) coût : 37.068 francs belges; b) article budgétaire : 40.02.12.01; c) condensé de la législation et de la procédure à suivre; 2. publié l'édition 1992 de l'" Aperçu de la sécurité sociale en Belgique " : a) coût : 632.825 francs belges; b) article budgétaire : 40.02.12.01; c) aperçu de la sécurité sociale et de l'assistance sociale en Belgique, sous forme de livre.