Traduction de «Vrachtvliegtuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrachtvliegtuig
avion-cargo

vrachtvliegtuig met twee rijen
avion à double pont

transportvliegtuig | vrachtvliegtuig
avion cargo | avion de transport | avion-cargo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van alle vrachten die naar of binnen de VS worden verstuurd, gaat 84 % per vrachtvliegtuig en 16 % per passagiersvlucht.
Du fret expédié vers ou à l'intérieur des USA, 84 % voyage par vol fret et 16 % par vol passagers.

Van alle cargo die naar of binnen de Verenigde Staten worden verstuurd, gaat 84 % met vrachtvliegtuig en 16 % per passagiersvlucht.
Sur l'ensemble du fret expédié vers ou à l'intérieur des USA, 84 % voyage par vol fret et 16 % par vol passagers.

Jaarlijks wordt er 37 miljard kg vervoerd via vrachtvliegtuig.
Annuellement 37 milliards de kilos sont transportés à bord d'avions-cargos.

Noodlanding van een Nigeriaans vrachtvliegtuig op de luchthaven van Oostende.
Atterissage forcé d'un avion-cargo nigérian à l'aéroport d'Ostende.

Diverse gevallen van terreurdreiging, eerst in het Verenigd Koninkrijk, waar een pakket explosieven werd gevonden in een vrachtvliegtuig, en vervolgens in Griekenland, waar de politie een aantal bompakketten onderschepte die waren gericht aan een prominente figuur en verschillende ambassades in Athene, hebben de EU ertoe verplicht maatregelen te nemen die in verhouding staan tot de nieuwe gevaren die zijn vastgesteld.
Les alertes terroristes successives, tout d'abord au Royaume-Uni avec la découverte d'un colis explosif à bord d'un avion de transport de fret et, plus tard, en Grèce, avec l'interception, par la police de ce pays, de plusieurs colis piégés destinés à un haut responsable et à des ambassades à Athènes, ont obligé l'Union européenne à prendre des mesures proportionnelles aux nouveaux risques décelés.

Op 26 augustus 2009 heeft op de luchthaven van Brazzaville een ongeval plaatsgevonden met een vrachtvliegtuig dat werd geëxploiteerd door de in de Republiek Congo gecertificeerde maatschappij Aero Fret Business; bij dat ongeval kwamen alle zes inzittenden om het leven.
Le 26 août 2009, un avion cargo exploité par le transporteur Aero Fret Business certifié en République du Congo a eu un accident près de l'aéroport de Brazzaville, qui a causé la mort des six occupants.

28) "vaste afzender": een afzender die voor eigen rekening vracht of post voor vervoer aanbiedt en wiens procedures in voldoende mate aan de gemeenschappelijke beveiligingsregels en -normen beantwoorden om deze vracht met om het even welk vrachtvliegtuig of post met om het even welk postvliegtuig te vervoeren;
28) "client en compte", un expéditeur qui envoie du fret ou du courrier à son propre compte et dont les procédures se conforment à un degré suffisant aux règles et normes de sûreté pour que ce fret ou ce courrier puisse être transporté par un aéronef tout-cargo ou un aéronef tout courrier respectivement;

Op zondag 30 januari 2005 omstreeks 16.20 uur is een groot vrachtvliegtuig van het type Boeing 747 met bestemming China op zeer lage hoogte opgestegen.
Le dimanche 30 janvier 2005 vers 16 h 20, un avion cargo gros porteur de type Boeing 747 a décollé à très basse altitude vers la Chine.

Alle vracht, koerier- en expresstukken die bestemd zijn om aan boord van een passagiers- of vrachtvliegtuig te worden vervoerd, worden alvorens aan boord te worden gebracht aan de hierna genoemde beveiligingsmaatregelen onderworpen.
Tout le fret, les messageries et les colis express destinés à être transportés à bord d'aéronefs de passagers ou d'aéronefs-cargos sont soumis aux contrôles de sûreté présentés ci-après avant leur embarquement.