Vertaling van "Vragenformulier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enqueteformulier | vragenformulier | vragenlijst
questionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het merendeel van deze herzieningen werd door de lidstaten ingediend naar aanleiding van opmerkingen of technische vragen van Eurostat; hierbij ging het om de vervollediging van incomplete gegevens, de correctie van technische fouten, interne inconsistenties, aanpassingen in de kennisgevingstabellen of het bijbehorende vragenformulier of onjuiste registratie in tabellen.
Les États membres ont envoyé la plupart des transmissions révisées en réponse à des observations, questions techniques ou remarques formulées par Eurostat, afin d’ajouter des données manquantes, de rectifier des erreurs techniques ou des incohérences internes, d’adapter le contenu des tableaux de notification ou des réponses au questionnaire s’y rapportant ou de corriger des enregistrements inexacts dans les tableaux.

Ze zullen om de drie jaar voor hun entiteiten met meer dan 30 werknemers een antwoord op een vragenformulier over de woon-werk-verkeersstromen moeten opstellen.
Ces entreprises et institutions devront répondre tous les trois ans, pour chacune de leurs entités qui compteront plus de trente travailleurs, à un questionnaire sur les déplacements entre le domicile et le lieu de travail.

De werkzoekende betaalt 50 euro en krijgt daarvoor een digitaal vragenformulier, maar meer ook niet.
Le demandeur d'emploi paye 50 euros et reçoit en tout et pour tout un formulaire de demande numérique.

Hiertoe werd de lidstaten een vragenformulier voorgelegd.
Un questionnaire a été envoyé aux États membres à cette fin.

In haar op 18 december 2002 doorgegeven antwoorden op het vragenformulier van de Commissie begrotingscontrole ("Answers to the COCOBU's questionnaire on the 2001 DISCHARGE", zie punt 5.32) beweert de Commissie dat zij inmiddels aanzienlijke vooruitgang heeft bereikt en plannen heeft voor verdere uitgebreide verbeteringen voor 2003.
Dans les réponses qu'elle a transmises le 18 décembre 2002 au questionnaire de la commission du contrôle budgétaire relatif à la décharge 2001 (point 5.32), la Commission affirme avoir réalisé entre-temps des progrès considérables et projeter d'autres améliorations notables pour l'année 2003.

Het vragenformulier moet behoorlijk ingevuld aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek toegezonden worden binnen de vijf dagen volgend op de maand waarop de gevraagde inlichtingen betrekking hebben.
Le questionnaire dûment complété doit être renvoyé à l'Institut national de Statistique dans les cinq jours qui suivent le mois sur lequel portent les renseignements demandés.

Art. 3. De enquête gebeurt aan de hand van de inlichtingen verzameld door middel van het vragenformulier dat overeenstemt met het model vervat in bijlage II van dit besluit.
Art. 3. L'enquête est effectuée sur la base des renseignements recueillis au moyen du questionnaire conforme au modèle figurant à l'annexe II du présent arrêté.

Art. 5. Het behoorlijk ingevuld vragenformulier voor de maanden januari, april, juli en oktober moet aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek worden toegezonden respectievelijk voor 15 februari, 15 mei, 15 augustus en 15 november.
Art. 5. Le questionnaire dûment complété pour janvier, avril, juillet et octobre doit être renvoyé à l'Institut national de Statistique respectivement avant le 15 février, le 15 mai, le 15 août et le 15 novembre.

Art. 2. Deze statistiek wordt opgemaakt op grond van de inlichtingen, die met behulp van een vragenformulier, overeenkomstig met het bij dit besluit gevoegde model, worden ingewonnen.
Art. 2. La statistique est élaborée au moyen des renseignements recueillis à l'aide d'un questionnaire conforme au modèle annexé au présent arrêté.