Traduction de «Vragenlijsten herzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken
réviser des questionnaires

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

vragenlijsten volgen
suivre des questionnaires

vragenlijsten opstellen
concevoir des questionnaires

verklaring tot herziening van de Grondwet
déclaration de révision de la Constitution

herzien
revoir

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij verzocht de Commissie om de partijen nieuwe vragenlijsten met een herziene PCN-structuur voor te leggen.
Il a demandé à la Commission d'envoyer une nouvelle fois les questionnaires à toutes les parties avec une structure révisée du PCN.

Bij elke herziening moeten tal van medische attesten, vragenlijsten en andere documenten opnieuw ingevuld, ondertekend en opgestuurd worden.
Lors de chaque révision, un grand nombre de certificats médicaux, de formulaires et autres documents doivent de nouveau être complétés, signés et envoyés.

4. De Commissie heeft beslist om de watersector in de herziene vragenlijsten van 2005 te behouden, zij het dan op een soepeler wijze dan in 2002: - het accent ligt meer op consultancy; - in de vragenlijsten gericht aan de minst ontwikkelde landen wordt de keuze gelaten verbintenissen aan te gaan in een van de 5 sectoren van infrastructuur waaronder het milieubeleid (dus ook water).
4. La Commission a décidé de maintenir dans les requêtes révisées de 2005 le secteur de l'eau, mais en les assouplissant considérablement par rapport à 2002: - l'accent est mis davantage sur des activités de consultance; - pour les requêtes adressées aux pays les moins avancés, un choix est laissé au partenaire de prendre des engagements dans l'un des 5 secteurs liés à l'infrastructure dont le secteur des services environnementaux (et dès lors de l'eau).

1. De herziening van de vragenlijsten aan de WTO-partners maakt deel uit van de in het WTO-Raamakkoord van 1 augustus 2004 afgesproken verdere verloop van de GATS-werkzaamheden.
1. La révision des requêtes adressées aux partenaires OMC fait partie de l'Accord-cadre de l'OMC du 1er août 2004 relatif au déroulement ultérieur des travaux de l'AGCS.

4. Zal de liberalisering van watervoorzieningen nog steeds deel uitmaken van de herziene GATS-vragenlijsten die de Commissie in januari 2005 zal uitsturen?
4. La libéralisation del'approvisionnement en eau figurera-t-elle toujours dans les questionnaires AGCS modifiés que la Commission enverra en janvier 2005?

5. Wat u denkt te doen om het Parlement inzage te geven in de ontwerpen van herziene GATS-vragenlijsten die de Europese Commissie heeft opgesteld en die voorliggen in Comité 133?
5. Que comptez-vous faire pour que le Parlement puisse consulter les projets de questionnaires AGCS établis par la Commission européenne et qui sont soumis au Comité 133?

3. Dienen daarbij tezelfdertijd ook de antwoordtermijnen op de vragenlijsten 332, de berichten van wijziging van aangifte en op de kennisgevingen van aanslag van ambtswege niet te worden herzien naar analogie van de eerder genoemde bepalingen van artikel 53bis, 2° van het Gerechtelijk Wetboek?
3. Ne conviendrait-il pas de revoir en même temps les délais de réponse aux questionnaires 332, aux avis de rectification de la déclaration et aux notifications d'imposition d'office, par analogie avec les dispositions susvisées de l'article 53bis, 2° du Code judiciaire?