Traduction de «Vreemdelingenwet 2000 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vreemdelingenwet 2000
Loi sur les étrangers 2000

vreemdelingenwet
loi sur les étrangers

vreemdelingenwet
Loi sur l'immigration

Vreemdelingenwet
loi sur les étrangers

Natura 2000 gebied
zone Natura 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe Nederlandse vreemdelingenwet, aangehaald als Vreemdelingenwet 2000, trad in werking op 1 april 2001.
La nouvelle loi néerlandaise sur les étrangers, dénommée « Vreemdelingenwet 2000 », est entrée en vigueur le 1 avril 2001.

Artikel 65 van de Vreemdelingenwet 2000 is de Nederlandse pendant van artikel 74/4 van de Belgische vreemdelingenwet, dat bepaalt dat de openbare of private vervoerder die een passagier in het Rijk brengt die niet in het bezit is van de nodige toegangsdocumenten deze passagier zonder verwijl moet vervoeren of laten vervoeren naar diens land van herkomst of naar elk ander land waar hij toegelaten wordt.
L'article 65 de la « Vreemdelingenwet 2000 » est le pendant néerlandais de l'article 74/4 de la loi belge sur les étrangers, qui dispose que le transporteur public ou privé qui a amené dans le Royaume un passager dépourvu des documents requis pour accéder au territoire doit le transporter ou le faire transporter sans délai dans le pays d'où il vient ou dans tout autre pays où il peut être admis.

In artikel 25 wordt daaronder mede begrepen ambtenaren van de Koninklijke Marechaussee in zoverre deze zijn belast met de uitvoering van de bij of krachtens de Vreemdelingenwet 2000 opgedragen taken.
Les fonctionnaires de la Gendarmerie royale (Koninklijke Marechaussee) sont également concernés dans la mesure où ils sont chargés d'exécuter les missions fixées par ou en vertu de la Loi sur les étrangers (Vreemdelingenwet) de 2000.

Artikel 65 van de Vreemdelingenwet 2000 bepaalt dat de vreemdeling die Nederland is binnengekomen aan boord van een vaartuig of een luchtvaartuig in gebruik bij een vervoersonderneming en die Nederland onmiddellijk dient te verlaten, kan worden uitgezet door plaatsing aan boord van een vaartuig of luchtvaartuig in gebruik bij dezelfde vervoersonderneming.
L'article 65 de la « Vreemdelingenwet 2000 » dispose que l'étranger qui est arrivé aux Pays-Bas à bord d'un bateau ou d'un avion exploité par une entreprise de transport et qui doit quitter immédiatement le pays, peut être expulsé à bord d'un bateau ou d'un avion exploité par la même entreprise de transport.

1. Hoeveel personen werden in de jaren 1998, 1999, 2000, 2001 en in de eerste drie maanden van 2002 toegelaten tot een verblijf van meer dan drie maanden in het Rijk met toepassing van artikel 10, 4° van de vreemdelingenwet?
1. Combien de personnes ont-elles, en 1998, 1999, 2000, 2001 et au cours des trois premiers mois de 2002, été autorisées à séjourner plus de trois mois dans le Royaume en application de l'article 10, 4° de la loi sur les étrangers?

1. Hoeveel aanvragen in het kader van het artikel 9, derde lid van de Vreemdelingenwet werden er jaarlijks ingediend vanaf 2000?
1. Combien de demandes ont-elles été introduites annuellement dans le cadre de l'article 9, alinéa 3, de la loi sur les étrangers depuis l'année 2000?

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 12 januari 2000 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling over de gemeentes van de vreemdelingen bedoeld in artikel 54, § 1, van de vreemdelingenwet van 15 december 1980 wordt de mogelijkheid geregeld om asielzoekers toe te wijzen aan een speciaal door het OCMW gecreëerd lokaal opvanginitiatief.
Conformément à l'arrêté royal du 12 janvier 2000 fixant les critères d'une répartition harmonieuse entre les communes des étrangers visés par l'article 54, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers, il est possible d'attribuer les demandeurs d'asile à une initiative locale d'accueil spécialement créée par le CPAS.

1. Hoeveel aanvragen tot regularisatie in het kader van artikel 9, derde lid, van de vreemdelingenwet van 1980 werden er ingediend in de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004?
1. Combien de demandes de régularisation dans le cadre de l'article 9, alinéa 3 de la loi sur les étrangers de 1980 ont été introduites en 2000, en 2001, en 2002, en 2003 et en 2004?