Vertaling van "Vrijdom van btw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijdom van btw
franchise de la TVA

tijdelijk met vrijdom van BTW invoeren
importer temporairement en franchise de TVA

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

BTW-tarief
taux de TVA

BTW-inkomsten
ressource TVA

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

periodieke BTW-aangifte
déclaration périodique à la T.V.A.

BTW-hoofdcontroleur
contrôleur en chef de la T.V.A.

heffing van de BTW
perception de la TVA

BTW-plichtige
assujetti à la T.V.A.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze laatste geniet evenwel BTW-vrijdom, zodat de Belgische Staat de BTW-som eensdeels vergoedt aan het Europees Parlement, maar anderdeels ontvangt van de projectontwerpers.
Ce dernier bénéficie cependant de l'exemption de TVA, ce qui veut dire que l'État belge, d'un côté, rembourse la TVA au Parlement européen, mais de l'autre perçoit le montant de celle-ci auprès des promoteurs.

Het gaat aldus om een financieel neutrale operatie voor het Europees Parlement, omwille van het principe van de BTW-vrijdom, evenals voor de Belgische Staat.
Il s'agit donc d'une opération financièrement neutre tant pour le Parlement européen, en raison du principe de l'exemption de TVA, que pour l'État belge.