Traduction de «Vrije verkiezing bij geheime stemming houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrije verkiezing bij geheime stemming houden
organiser des élections libres au scrutin secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo niet, of wanneer een zesde van de commissieleden erom verzoekt, vindt verkiezing bij geheime stemming plaats.
Dans le cas contraire ou à la demande d'un sixième des membres de la commission, elle a lieu au scrutin secret.

De verkiezing geschiedt bij geheime stemming tot één kandidaat de meerderheid heeft bereikt.
L'élection a lieu au scrutin secret jusqu'à ce qu'un candidat obtienne la majorité des voix.

6.6. De voorzitter kan een geheime stemming houden indien dit wordt verzocht door ten minste drie over stemrecht beschikkende leden van de raad van toezicht.
6.6. Le président peut faire procéder à un vote à bulletin secret si au moins trois membres du conseil de surveillance prudentielle disposant d'un droit de vote le demandent.

Indien dit niet het geval is of wanneer een zesde van de commissieleden daarom verzoekt, geschiedt de verkiezing bij geheime stemming.
Dans le cas contraire ou à la demande d'un sixième des membres de la commission, elle a lieu au scrutin secret.

[22] Artikel 3 van Protocol 1 verleent het recht van vrije verkiezingen door de verdragsluitende partijen te verplichten "om met redelijke tussenpozen vrije, geheime verkiezingen te houden onder voorwaarden die de vrije meningsuiting van het volk bij het kiezen van de wetgevende macht waarborgen".
[22] L’article 3 du protocole n° 1 prévoit le droit à des élections libres en imposant aux parties contractantes l’obligation de «s'engage[r] à organiser, à des intervalles raisonnables, des élections libres au scrutin secret, dans les conditions qui assurent la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif».

Ze hoort de kandidaat en stelt, desnoods, de Académie voor, in geheim comité over te gaan tot de bevestiging van de verkiezing via een geheime stemming van het lid.
Elle entend le candidat et propose, le cas échéant, à l'Académie réunie en comité secret, de confirmer l'élection par un vote à bulletin secret.

32. Dat de verkiezing heeft plaatsgehad bij geheime stemming moet uitdrukkelijk worden vermeld in het proces-verbaal van de zitting (artikel 13, tweede lid, koninklijk besluit betreffende de verkiezing in elke gemeenteraad van de leden van de politieraad).
32. Il doit être explicitement stipulé, dans le procès-verbal de la séance, que le vote a eu lieu à scrutin secret (article 13, alinéa 2, de l'arrêté royal relatif à l'élection des membres du conseil de police dans chaque conseil communal).