Vertaling van "Vrijelijk gekozen beroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijelijk gekozen beroep
profession librement choisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Om in zijn levensonderhoud te voorzien, heeft eenieder het recht een vrijelijk gekozen beroep uit te oefenen.
1. Afin de gagner sa vie, toute personne a le droit d'exercer une profession librement choisie.

Het draagt met name bij tot de verstrekking van het recht op eerbiediging van het privéleven en het familie- en gezinsleven (artikel 7) — dankzij bepalingen die de gezinshereniging van hooggekwalificeerde werknemers vereenvoudigen — en het recht te werken en een vrijelijk gekozen of aanvaard beroep uit te oefenen (artikel 15, lid 1).
Elle contribue en particulier à mettre en œuvre le droit au respect de la vie privée et familiale (article 7), grâce à des dispositions simplifiées en matière de regroupement familial pour les travailleurs dotés de compétences élevées, ainsi que le droit de travailler et d’exercer une profession librement choisie ou acceptée (article 15, paragraphe 1).

1. Eenieder heeft het recht te werken en een vrijelijk gekozen of aanvaard beroep uit te oefenen.
1. Toute personne a le droit de travailler et d'exercer une profession librement choisie ou acceptée.

In het geval dat in verzoekschrift nr. 693/2003 wordt behandeld en dat betrekking heeft op de normale activiteiten van advocaten, nl. het adviseren en verdedigen van hun cliënten, kunnen de vrijheden en grondrechten vanuit diverse oogpunten aangetast worden: te beginnen met de bescherming van de persoonsgegevens (II-68 van het grondwettelijk verdrag) en van de vrijheid van meningsuiting en van informatie (II-71 van het grondwettelijk verdrag), het recht te werken en een vrijelijk gekozen of aanvaard beroep uit te oefenen (II-75, lid 2 van het grondwettelijk verdrag), en het recht op een onpartijdig gerecht (II-107).
Dans le cas de l’objet de la pétition n° 693/2003, concernant les activités normales de conseil et de représentation procédurale réalisées par les avocats, sous différents profiles, les libertés et les droits fondamentaux peuvent être mis en danger, à commencer par la protection des données à caractère personnel (II-68 du Traité constitutionnel) et des libertés d’expression et d’information (II-71 du Traité constitutionnel), la liberté d’exercice d’une profession choisie librement (II-75.2 du Traité constitutionnel) et le droit de recourir à un juge impartial.

A. overwegende dat in artikel 15 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie wordt bepaald dat eenieder het recht heeft te werken en een vrijelijk gekozen of aanvaard beroep uit te oefenen en dat iedere burger van de Unie vrij is om werk te zoeken, te werken, zich te vestigen of diensten te verrichten in iedere lidstaat,
A. considérant que, aux termes de l'article 15 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne , "toute personne a le droit de travailler et d'exercer une profession librement choisie ou acceptée; tout citoyen ou toute citoyenne de l'Union a la liberté de chercher un emploi, de travailler, de s'établir ou de fournir des services dans tout État membre",

A. overwegende dat in artikel 15 van het Handvest van de grondrechten van de EU wordt bepaald dat eenieder het recht heeft te werken en een vrijelijk gekozen of aanvaard beroep uit te oefenen en dat iedere burger van de Unie vrij is om werk te zoeken, te werken, zich te vestigen of diensten te verrichten in iedere lidstaat,
A. considérant que, aux termes de l'article 15 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, "toute personne a le droit de travailler et d'exercer une profession librement choisie ou acceptée; tout citoyen ou toute citoyenne de l'Union a la liberté de chercher un emploi, de travailler, de s'établir ou de fournir des services dans tout État membre",