Traduction de «Vrijwillige terugtred bij poging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig terugtreden bij poging | vrijwillige terugtred bij poging
suspension de la tentative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is net die vrijwillige poging tot minnelijke schikking van artikel 731 die een zekere soepelheid biedt als beide partijen echt tot een overeenkomst willen komen.
Or, c'est précisément la conciliation volontaire de l'article 731 qui apporte une certaine souplesse lorsque les parties souhaitent vraiment arriver à un accord.

Bovendien is krachtens artikel 731 van het Gerechtelijk Wetboek de vrijwillige poging tot minnelijke schikking nog steeds mogelijk.
En outre, dans l'article 731 du Code judiciaire, la conciliation volontaire est toujours possible.

Overwegende dat het « Institut communal Roger Lazaron - Ecole professionnelle, Ecole des Beaux-Arts » te Namen een afwijking aanvraagt voor de derde keer en dat er een laatste poging gemaakt wordt volgens een vrijwillige herstructureringslogica gespreid over 3 jaar teneinde twee onderwijssectoren te versterken, beroeps- en kunstonderwijs;
Considérant que l'Institut communal Roger Lazaron - Ecole professionnelle, Ecole des Beaux-Arts à Namur demande pour la troisième fois une dérogation et qu'une dernière tentative de relance est tentée sur une logique volontaire de restructuration sur 3 ans afin de renforcer deux secteurs d'enseignement, le professionnel et l'artistique;

D. treurend om de tragische dood van tientallen burgers, brandweerlieden, soldaten en vrijwilligers bij hun poging om deze rampen te bestrijden,
D. déplorant la fin tragique que des dizaines de civils, pompiers, soldats et volontaires ont connue en faisant face à ces catastrophes,

Als de organisatie niet voldoende eigen personeel heeft, bevelen wij aan de hulp in te roepen van vrijwilligers, in het bijzonder vrijwilligers uit de landen van de laatste paar uitbreidingsgolven, met inbegrip van leden van het Europees Parlement, in een poging het werk van de Europese Ombudsman meer bekendheid te geven.
Si cette institution ne dispose pas de suffisamment de personnel propre, nous lui recommandons de faire appel à des bénévoles, dans un effort visant à promouvoir l’institution du médiateur européen; ces bénévoles pourraient venir notamment des pays de la dernière, ou des deux dernières, vague(s) d’élargissement; il pourrait s’agir également de membres du Parlement européen.

slachtoffers en getuigen van misdrijven tegen personen ((on)vrijwillige doodslag, poging tot doodslag, verkrachting, aanranding op de eerbaarheid, gijzeling, slagen en verwondingen,.);
les victimes et témoins de délits contre les personnes (homicide (in)volontaire, tentative d'homicide, coups et blessures,.);

De Europese overeenkomst betreffende een vrijwillige gedragscode over precontractuele informatie voor woningkredieten ("de Code") vertegenwoordigt de eerste geslaagde poging om op het gebied van de interne markt voor financiële diensten een vrijwillige overeenkomst tussen de kredietsector en de consumentenbonden tot stand te brengen.
L'accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement (ci-après dénommé "code") est le premier accord volontaire à être conclu entre le secteur du crédit et les associations de consommateurs dans le domaine du marché intérieur des services financiers.

* Global Reporting Initiative (GRI) ( [http ...]
* Global Reporting Initiative (GRI) ( [http ...]