De in artikel 1 bedoelde subsidie van Beliris zal aan de Gemeente Vorst worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren investeringen, en dit volgens de ordonanceringsvoorwaarden die gedefinieerd worden in artikel 8 van het protocolakkoord m.b.t. de tussenkomst van Beliris in het project van aanleg van een park en een speelplein op de openbare ruimte Divercity in het kader van het wijkcontract Vroege Groenten - Luttrebrug;
La subvention de Beliris visée à l'article 1 sera payée à la Commune de Forest en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des investissements à réaliser, et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui sont définies à l'article 8 du protocole d'accord relatif à l'intervention de Beliris dans le projet de construction d'un parc et un plaine de jeux sur l'espace public de Divercity dans le Contrat de quartier Primeurs - Pont de Luttre;
