Traduction de «Vroegere socialistische landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroegere socialistische landen
anciens pays socialistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Baltische staten verkeren in een andere positie dan de overige landen uit de vroegere Unie van Socialistische Sovjetrepublieken.
3. Les États baltiques se trouvent dans une autre situation que les autres pays issus de l'ex Union des Républiques socialistes soviétiques.

2. Er werden geen andere consulaire verdragen gesloten met landen die ontstonden uit de vroegere Unie van Socialistische Sovjetrepublieken.
2. Aucun accord consulaire n'a été conclu avec des pays issus de l'ex Union des Républiques socialistes soviétiques.

Aan de andere kant zal de Tsjechische Republiek, net als veel andere landen, de strafrechtelijke verantwoordelijkheid voor rechtspersonen moeten introduceren, wat in de geschiedenis van de vroegere socialistische landen een onbekend concept is.
D’autre côté, la République tchèque, comme bien d’autres pays, devra instaurer une responsabilité pénale pour les personnes morales, un concept historique inconnu dans les anciens pays socialistes.

Het is een welkome ontwikkeling dat de Europese Commissie de specifieke situatie van de vroegere socialistische landen in haar actieplan heeft erkend en dat zij de bevordering van energie-efficiëntie met name noemt als een doelstelling die prioriteit heeft in de nieuwe lidstaten.
On peut se réjouir du fait que la Commission européenne tient compte de la situation particulière des anciens pays socialistes dans son plan d'action, et considère la promotion de l'efficacité énergétique comme un objectif prioritaire dans les nouveaux États membres.

Ik geloof niet dat we terug moeten keren tot de gecentraliseerde planning die in de vroegere socialistische landen bestond.
Je ne pense pas que nous devrions renouer avec le type de planification centralisée qui avait cours dans les anciens pays socialistes.

Door de Europese Commissie worden financiële middelen vrijgemaakt die studenten en onderzoekers uit de vroegere Oosteuropese socialistische landen, de gelegenheid geven zich aan Westeuropese universiteiten bij te scholen.
La Commission européenne libère des crédits pour permettre à des étudiants et des chercheurs des ex-pays socialistes de l'Europe de l'Est de se recycler dans des universités d'Europe occidentale.