Traduction de «Vrouwen Effect Studie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vrouwen Effect Studie | VES [Abbr.]
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes | EIF [Abbr.]

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd in 2010 een studie gelanceerd bij 1200 zwangere vrouwen in België om onder andere het effect van vitamine D te onderzoeken.
En 2010, une étude a été lancée en Belgique auprès de 1 200 femmes enceintes pour évaluer l'effet de la vitamine D. Selon la réponse de la ministre, « il n’y a pas d’étude nationale disponible sur le statut en vitamine D chez les enfants ».

onderstreept het positieve effect dat de gelijkheid van mannen en vrouwen op economische groei heeft; wijst op diverse studies waaruit blijkt dat wanneer de arbeidsparticipatie, het percentage deeltijdwerkers en de productiviteitscijfers voor vrouwen net zo hoog zouden zijn als voor mannen, het bbp 30 % hoger zou zijn;
insiste sur l'effet positif de l'égalité entre les hommes et les femmes sur la croissance économique; souligne que, selon certaines études, si les taux d'emploi, d'emploi à temps partiel et de productivité des femmes étaient similaires à ceux des hommes, le PIB augmenterait de 30 %;

14. onderstreept het positieve effect dat de gelijkheid van mannen en vrouwen op economische groei heeft; wijst op diverse studies waaruit blijkt dat wanneer de arbeidsparticipatie, het percentage deeltijdwerkers en de productiviteitscijfers voor vrouwen net zo hoog zouden zijn als voor mannen, het bbp 30% hoger zou zijn;
14. insiste sur l'effet positif de l'égalité entre les hommes et les femmes sur la croissance économique; souligne que, selon certaines études, si les taux d'emploi, d'emploi à temps partiel et de productivité des femmes étaient similaires à ceux des hommes, le PIB augmenterait de 30 %;

12. onderstreept het feit dat de gelijkheid van vrouwen en mannen een positief effect op economische groei heeft; wijst er in dit verband op dat een aantal studies laat zien dat indien de arbeidsparticipatie van vrouwen, het aantal vrouwen met een deeltijdbaan en de productiviteit van vrouwen net zo hoog zouden zijn als die van mannen, het bbp met 30% zou toenemen;
12. souligne l'effet positif de l'égalité entre les femmes et les hommes pour la croissance économique; indique, à cet égard, que, selon les calculs de certaines études, si les taux d'emploi, d'emploi à temps partiel et de productivité des femmes étaient similaires à ceux des hommes, le PIB augmenterait de 30 %;

onderstreept het positieve effect van gendergelijkheid op de economische groei; wijst er in dit verband op dat het BBP volgens sommige studies met 30 % zou toenemen indien de cijfers op het gebied van arbeidsparticipatie, deeltijdarbeid en productiviteit voor vrouwen op hetzelfde niveau lagen als die voor mannen;
souligne l'effet positif de l'égalité entre les femmes et les hommes sur la croissance économique; indique à cet égard que, selon les calculs effectués dans certaines études, si les taux d'emploi, d'emploi à temps partiel et de productivité des femmes étaient similaires à ceux des hommes, le PIB augmenterait de 30 %;

3) Uit fragmentaire studies van militairen in het kader van een extra muros vorming blijkt dat de aanwezigheid van vrouwelijk personeel over het algemeen een gunstig effect heeft op de krijgsmacht. b) Burgerpersoneel 1) a) Onder het administratief personeel noteren we een grotere aanwezigheid van de vrouwen.
3) Des études fragmentaires menées par des militaires dans le cadre d'une formation extra muros ont prouvé que la présence de personnel féminin a été, en général, bénéfique pour les forces armées. b) Personnel civil 1) a) Au sein du personnel administratif, on note une présence plus importante des femmes.