Vertaling van "Vrouwenbeweging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrouwenbeweging
mouvement féminin

vrouwenbeweging [ feminisme | vrouwenorganisatie ]
mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]

Coöperatieve vrouwenbeweging | CVB [Abbr.]
Mouvement coopératif féminin | MCF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Actieplatform van de Vierde VN Wereldvrouwenconferentie van Peking - Opvolging - Seksueel geweld - Preventie via early warning-netwerken vrouwenbeweging conferentie VN positie van de vrouw seksueel geweld seksueel misdrijf Democratische Republiek Congo
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Pékin) - Suivi - Violences sexuelles - Prévention au moyen de réseaux de préalerte mouvement de femmes conférence ONU condition féminine violence sexuelle délit sexuel République démocratique du Congo

aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Actieplatform van de Vierde VN Wereldvrouwenconferentie van Peking - Opvolging - Seksueel geweld - Preventie via early warning-netwerken positie van de vrouw seksueel geweld seksueel misdrijf Democratische Republiek Congo vrouwenbeweging conferentie VN
au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Pékin) - Suivi - Violences sexuelles - Prévention au moyen de réseaux de préalerte condition féminine violence sexuelle délit sexuel République démocratique du Congo mouvement de femmes conférence ONU

Amazone wordt ook het geheugen van de vrouwenbeweging : in het Archiefcentrum voor vrouwengeschiedenis worden de documenten die getuigen van de geschiedenis van de vrouw en de vrouwenbeweging bewaard en ontsloten.
C'est aussi un lieu de mémoire du mouvement des femmes : le Centre d'archives pour l'histoire des femmes rassemble, conserve et met à la disposition du public des documents qui témoignent de l'histoire des femmes et du mouvement féminin.

1. In uitvoering van de VN-Peking Vrouwenconferentie moet er een uitgesproken beleid gevoerd worden ter versterking van de vrouwenbeweging in het algemeen en de overkoepelende vrouwenbeweging in het bijzonder (« empowerment »).
1. En exécution de la Conférence mondiale des femmes de l'ONU, organisée à Pékin, il faut mener une politique engagée de renforcement du mouvement des femmes en général et du mouvement des femmes coordinateur en particulier (« empowerment »).

werkloosheid van vrouwen rechten van de vrouw armoede mantelzorg regeringsbeleid vrouwenbeweging deeltijdarbeid participatie van vrouwen vrouwenarbeid gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen geweld
chômage des femmes droits de la femme pauvreté soins informels à domicile politique gouvernementale mouvement de femmes travail à temps partiel participation des femmes travail féminin égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes violence

Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen positie van de vrouw vrouwenbeweging gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen
Institut pour l'égalité des femmes et des hommes condition féminine mouvement de femmes égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

rechten van de vrouw Palestijnse kwestie positie van de vrouw vrouwenbeweging Israël Palestijnse Autonome Gebieden handhaving van de vrede participatie van vrouwen Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen
droits de la femme question de la Palestine condition féminine mouvement de femmes Israël territoires autonomes de Palestine maintien de la paix participation des femmes Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

G. overwegende dat de Indiase vrouwenbeweging al zeer lang strijdt tegen alle vormen van geweld tegen vrouwen en genderongelijkheid in het algemeen en ijvert voor politieke maatregelen ter ondersteuning van de mensenrechten van vrouwen;
G. considérant que, en Inde, le mouvement des femmes dénonce de longue date toutes les formes de violence à l'égard des femmes dans le pays ainsi que les inégalités entre les hommes et les femmes en général en exigeant des initiatives politiques destinées à faire valoir les droits fondamentaux des femmes;

7. verzoekt de Commissie en de lidstaten vrouwen- en LGBTI-organisaties in Afrika te steunen in hun strijd voor gelijkheid, lichamelijk zelfbeschikkingsrecht en vrijheid op het gebied van seksualiteit voor alle vrouwen en LGBTI; benadrukt tegelijkertijd dat bijzondere aandacht moet worden geschonken aan lesbiennes binnen de LGBTI- en vrouwenbeweging, alsook binnen andere maatschappelijke bewegingen, om de dubbele en soms meervoudige discriminatie waarmee lesbiennes in Afrikaanse landen te kampen hebben aan de kaak te stellen;
7. invite la Commission européenne et les États membres à soutenir les organisations de femmes et les organisations de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées en Afrique dans leur lutte pour l'égalité, l'autonomie corporelle et le droit à la libre sexualité de toutes les femmes et personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées; souligne, dans le même temps, la nécessité d'accorder une attention particulière aux femmes lesbiennes au sein du groupe des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées et du mouvement des femmes, ainsi que dans d'autres mouvements sociaux, de manière à dénoncer la discrimination double ou parfois multiple que subissent les femmes lesbiennes dans les pays africains;